1
00:00:34,902 --> 00:00:37,771
* կրկին սիրահարվել

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,174
* երբեք չեմ ցանկացել

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,611
* Ի՞նչ անեմ: *

4
00:00:43,711 --> 00:00:45,979
* չի կարող օգնել

5
00:00:47,848 --> 00:00:50,784
* սերը միշտ իմ խաղն է եղել

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,322
* խաղալ այնպես, ինչպես կարող եմ

7
00:00:54,422 --> 00:00:56,590
* Ինձ այդպես են ստեղծել

8
00:00:56,690 --> 00:00:59,327
* չի կարող օգնել

9
00:01:00,728 --> 00:01:05,533
* տղամարդիկ հավաքվում են ինձ մոտ
ինչպես ցեցը բոցի շուրջ *

10
00:01:07,601 --> 00:01:12,373
* և եթե նրանց թեւերը այրվեն,
Ես գիտեմ, որ ես մեղավոր չեմ *

11
00:01:14,342 --> 00:01:17,144
* նորից սիրահարվել *

12
00:01:17,345 --> 00:01:20,147
*երբեք չեմ ցանկացել *

13
00:01:20,348 --> 00:01:22,516
* Ի՞նչ անեմ: *

14
00:01:22,616 --> 00:01:24,251
* չի կարող օգնել

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,588
Ես չեմ կարող դադարել պարել:
Ես սիրում եմ այս խումբը:

16
00:01:27,688 --> 00:01:28,956
Նրանք լավ են:

17
00:01:29,056 --> 00:01:30,190
Նրանք նույն խումբն են

18
00:01:30,358 --> 00:01:32,192
նա ունեցել է իր վերջին հարսանիքին:

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
Մտածեք, որ նա կրում է
նույն կոստյումը նույնպես:

20
00:01:34,428 --> 00:01:35,529
Տարբեր աղջիկ, սակայն, չէ՞:

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,398
Դա լավ է:
Օ, այո:

22
00:01:37,498 --> 00:01:40,701
Աստված, ես սիրում եմ հարսանիք:
Սա հիշեցնում է ձեզ ձերը.

23
00:01:40,801 --> 00:01:42,536
Ո՛չ։ Կարծում եմ՝ այս երկու մարդիկ

24
00:01:42,636 --> 00:01:44,638
իրականում նման են միմյանց:

25
00:01:44,738 --> 00:01:46,640
Ինչևէ, ես հազիվ եմ
հիշիր իմ հարսանիքը.

26
00:01:46,740 --> 00:01:48,208
Փառք Աստծո։

27
00:01:48,376 --> 00:01:50,678
Դա այն պատճառով է, որ դուք
մի արեք դա բավական հաճախ:

28
00:01:50,778 --> 00:01:53,514
Չորս տարին մեկ անգամ
ինչպես Ռոբը, պահիր այն թարմ:

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,383
Ես հիշում եմ իմ ամուսնալուծությունը.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,618
Հաճելի ամուսնալուծություն.
Դա լավ խումբ էր:

31
00:01:57,718 --> 00:01:59,252
Այո, նրանք էին:

32
00:01:59,387 --> 00:02:02,390
Տղաներ, հանդիպեք աղջկան
Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ:

33
00:02:02,423 --> 00:02:03,691
Սառա, սա Դոնին և Վիկն են:

34
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
Բարև Սառա:

35
00:02:05,393 --> 00:02:06,394
Ողջույն
Սառա.

36
00:02:06,494 --> 00:02:07,761
Մենք պարում էինք,

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,230
և նա ինձ ոտքերիցս սրբեց։

38
00:02:10,398 --> 00:02:12,700
Սա արագ է, Դեյվ, նույնիսկ քեզ համար:

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,934
Սառա.

40
00:02:14,034 --> 00:02:14,968
Այո?

41
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

42
00:02:16,470 --> 00:02:19,407
Օ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ.
Դե արի։

43
00:02:19,507 --> 00:02:20,608
Դու դա ես:

44
00:02:20,708 --> 00:02:22,976
Նա ծանոթացել է ավելի երիտասարդ տղամարդու հետ:

45
00:02:23,076 --> 00:02:24,277
Օ՜

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,247
Տեսեք, թե որքան քաղցր է նա:

47
00:02:27,415 --> 00:02:29,149
Դուք ունեք ձեր երեխաներին հանգստյան օրերին:

48
00:02:29,417 --> 00:02:30,150
Այո՛։
Դուք ունեք Էմմա?

49
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
Այո՛։ դու՞

50
00:02:32,119 --> 00:02:33,654
Մենք նոր բան ենք փորձում:

51
00:02:33,754 --> 00:02:35,656
Երկու շաբաթ և կիրակի,
երկու հանգստյան օրեր

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,157
մեծ երեխաների հետ:

53
00:02:37,425 --> 00:02:38,492
Երեխայի հետ,

54
00:02:38,592 --> 00:02:39,527
Ես ստանում եմ նրան շաբաթ առավոտյան

55
00:02:39,627 --> 00:02:40,528
և այլընտրանքային չորեքշաբթի

56
00:02:40,628 --> 00:02:41,595
և ուրբաթ ցերեկը,

57
00:02:41,695 --> 00:02:43,431
գոնե մինչև ձմեռ։

58
00:02:43,531 --> 00:02:46,133
Դուք չէիք կարող գալ
ավելի բարդ բան?

59
00:02:46,434 --> 00:02:49,036
[Fanfare խաղում]

60
00:02:53,073 --> 00:02:54,475
Լավ։ Վերևում գտնվող բոլոր տղաները:

61
00:02:54,575 --> 00:02:56,276
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք
տալ նրան այս անգամ?

62
00:02:56,510 --> 00:02:57,545
Վեց ամիս.

63
00:02:57,645 --> 00:02:58,846
Մեկ տարի.

64
00:02:58,946 --> 00:03:01,549
Կարծում եմ՝ նրանք կհասցնեն:

65
00:03:04,752 --> 00:03:05,919
[Լուսանկարիչ]
վերջին անգամ!

66
00:03:06,019 --> 00:03:07,287
Երջանկություն։

67
00:03:07,488 --> 00:03:09,457
*ցտեսություն, սեր *

68
00:03:09,557 --> 00:03:12,325
* ցտեսություն, երջանկություն

69
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
* բարև, մենակություն *

70
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
* Կարծում եմ, որ ես եմ
լաց եմ լինելու *

71
00:03:17,898 --> 00:03:20,367
* ցտեսություն, սեր

72
00:03:20,468 --> 00:03:23,704
* ցտեսություն, քաղցր գուրգուրանք

73
00:03:23,804 --> 00:03:25,973
* բարև, դատարկություն

74
00:03:26,073 --> 00:03:28,476
* Ես զգում եմ
ես կարող էի մեռնել *

75
00:03:28,509 --> 00:03:32,312
* Ցտեսություն, իմ սեր,
ցտեսություն *

76
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
* այնտեղ գնում է իմ երեխան

77
00:03:35,015 --> 00:03:37,785
* նոր մեկի հետ

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,821
* Նա, անկասկած, երջանիկ տեսք ունի

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,356
* Ես, անշուշտ, կապույտ եմ

80
00:03:43,491 --> 00:03:46,393
* Նա իմ երեխան էր

81
00:03:46,494 --> 00:03:48,829
* մինչև նա ներս մտավ

82
00:03:48,929 --> 00:03:51,832
* հրաժեշտ սիրավեպին

83
00:03:51,932 --> 00:03:55,703
* դա կարող էր լինել

84
00:03:55,803 --> 00:03:57,938
* ցտեսություն, սեր

85
00:03:58,038 --> 00:04:01,341
*ցտեսություն,
երջանկություն [arf] *

86
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
* բարև,
մենակություն *

87
00:04:03,677 --> 00:04:06,947
* Կարծում եմ, որ ես եմ
լաց եմ լինելու *

88
00:04:07,047 --> 00:04:09,517
* ցտեսություն, սեր

89
00:04:09,550 --> 00:04:12,520
*ցտեսություն,
քաղցր փաղաքշանք *

90
00:04:12,586 --> 00:04:15,355
* բարև,
դատարկություն *

91
00:04:15,523 --> 00:04:17,858
[տղամարդ]
կանգնել կողքի. Հինգ վայրկյան.

92
00:04:17,958 --> 00:04:20,160
[Մաքրել կոկորդը]

93
00:04:20,260 --> 00:04:23,631
* Ցտեսություն, իմ սեր,
ցտեսություն *

94
00:04:26,767 --> 00:04:28,368
Մենք վերադարձել ենք։

95
00:04:28,536 --> 00:04:29,903
Ես բժիշկ Դեյվիդ Թաունսենդն եմ,

96
00:04:30,003 --> 00:04:32,606
իսկ մենք խոսում ենք ամուսնալուծության մասին:

97
00:04:32,706 --> 00:04:36,376
Այն ազդում է բոլորիս վրա
և ցավեցնում է մեզանից շատերին,

98
00:04:36,544 --> 00:04:38,378
և առաջիկա 48 ժամվա ընթացքում,

99
00:04:38,546 --> 00:04:41,381
դա այն ամենն է, ինչ մենք կանենք
խոսեք ամուսնալուծության մասին:

100
00:04:41,549 --> 00:04:46,554
D-i-v-o-r-c-e, ասա քեզ
ինչ է դա ինձ համար նշանակում:

101
00:04:46,620 --> 00:04:49,690
Ի՞նչ է դա քեզ համար նշանակում,
Ջեկը Գլենդելի՞ց։

102
00:04:49,790 --> 00:04:50,824
Դու դեռ հո՞տ ես։

103
00:04:50,924 --> 00:04:51,859
Ես հենց այստեղ եմ, դոկտոր:

104
00:04:51,959 --> 00:04:53,160
Կարծում եմ՝ ընդմիջումից առաջ,

105
00:04:53,260 --> 00:04:56,363
մենք քննարկում էինք
Դեբրա՝ ձեր նախկին կինը։

106
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
Պե՞տք է:

107
00:04:57,965 --> 00:05:00,701
Ջեք, թեման
ամուսնալուծություն է.

108
00:05:00,801 --> 00:05:03,837
Ես տեսնում եմ միայն իմ երեխաներին
ամիսը երկու անգամ:

109
00:05:03,937 --> 00:05:05,272
Երկու շաբաթ-կիրակի, վերջ:

110
00:05:05,372 --> 00:05:07,575
Ամեն անգամ, մենք ունենք
նորից սկսելու համար:

111
00:05:07,675 --> 00:05:10,210
Ես զգում եմ քո ցավը, Ջեք:
Ես անում եմ: Ես դա զգում եմ։

112
00:05:10,310 --> 00:05:12,680
Ես դա հասկանում եմ։
Դա իմ գործն է,

113
00:05:12,780 --> 00:05:13,847
և դրա համար
դու լսում ես ինձ...

114
00:05:13,947 --> 00:05:17,585
Դոկտոր Դեյվիդ Թաունսենդ--
որովհետև ես լսում եմ քեզ:

115
00:05:17,618 --> 00:05:18,586
Կարո՞ղ եմ ասել մեկը
ավելին, դոկ.

116
00:05:18,652 --> 00:05:21,054
Ոչ, Ջեք:
Ժամանակն է առաջ գնալ:

117
00:05:21,154 --> 00:05:23,757
Քրեյգը The Palisades-ից,
բժիշկը ներս է.

118
00:05:23,857 --> 00:05:25,893
Բարև, դոկ. Ես իմ ճանապարհին եմ
վերցնել որդուս.

119
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
Ահ, ուրբաթ երեկո
խնամակալության փոխանակում.

120
00:05:28,929 --> 00:05:30,030
Ամերիկյան նոր ծեսը.

121
00:05:30,130 --> 00:05:31,832
Որտեղ եք անում
քո փոխանակումը?

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,601
Մենք մնում ենք
չեզոք տարածք -

123
00:05:33,701 --> 00:05:35,168
ավտոկայանատեղի,

124
00:05:35,268 --> 00:05:37,605
kmart, Wal-Mart,
արագ սննդի վայրեր.

125
00:05:37,705 --> 00:05:39,206
Ես զգում եմ քո անհանգստությունը,
Քրեյգ. Ես անում եմ:

126
00:05:39,306 --> 00:05:41,942
Միայն մտածում եմ նախկին կնոջս մասին

127
00:05:42,042 --> 00:05:43,210
ինձ գլխացավ է պատճառում.

128
00:05:43,310 --> 00:05:45,478
Ես զգում եմ քո գլխացավը, Քրեյգ։ Ես անում եմ:

129
00:05:45,613 --> 00:05:47,981
Դուք ամուսնալուծված եք,
մտածում ես ամուսնալուծության մասին.

130
00:05:48,081 --> 00:05:49,282
Զանգիր ինձ։

131
00:05:49,382 --> 00:05:51,952
Հաջորդ զանգողը Ջեֆն է
Փասադենայից։ Բարև Ջեֆ:

132
00:05:52,052 --> 00:05:53,887
Կյանքս ավերված է, բժիշկ։ Ավերված!

133
00:05:53,987 --> 00:05:55,122
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

134
00:05:55,222 --> 00:05:57,024
Եվ ամեն ինչ նրա մեղքն է:

135
00:05:57,124 --> 00:05:59,627
Լսիր քեզ, Ջեֆ։

136
00:05:59,727 --> 00:06:03,797
Դուք հնչում եք այնքան զայրացած, այնքան արգելափակված:

137
00:06:03,897 --> 00:06:05,498
զայրացած եմ!
ես արգելափակված եմ։

138
00:06:05,633 --> 00:06:06,834
Չե՞ք ուզում երջանիկ լինել։

139
00:06:06,934 --> 00:06:08,201
չգիտեմ։

140
00:06:08,301 --> 00:06:11,171
Ապա դուք պետք է լսել
իմ ասածին:

141
00:06:11,271 --> 00:06:14,174
Մի լսեք այն, իսկապես լսեք:

142
00:06:14,274 --> 00:06:15,308
Դուք ձայնագրու՞մ եք իմ հաղորդումը:

143
00:06:15,643 --> 00:06:16,343
Ոչ

144
00:06:16,644 --> 00:06:17,978
Դուք պետք է.

145
00:06:18,078 --> 00:06:19,847
Իսկ եթե չես անում,
կարող եք պատվիրել ժապավենները

146
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
ժամը 1-100-ին:

147
00:06:21,649 --> 00:06:23,516
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

148
00:06:23,651 --> 00:06:26,286
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ձեռք բերել նրան
այլևս լոգարանում:

149
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
Նա չափազանց ծեր է պղպջակների համար:
Նավերը նրան չեն հետաքրքրում։

150
00:06:28,656 --> 00:06:30,490
Հին օրերի նման չէ

151
00:06:30,658 --> 00:06:32,359
երբ ես ուղղակի կասեի
«բադիկը այստեղ է»

152
00:06:32,660 --> 00:06:33,927
և նա ներս կմտներ:

153
00:06:34,027 --> 00:06:36,496
Նա 9 տարեկան է։
Նա հիմա տղամարդ է:

154
00:06:36,664 --> 00:06:38,666
Մոռացեք բադերը:
Դա պատմություն է:

155
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
Վիկ, ի՞նչ ես անում Ջեդի հետ:

156
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
Ես նրան հետ եմ հանում,
գուլպաներ իջեցնել նրան:

157
00:06:43,003 --> 00:06:44,071
Իսկ դա աշխատում է?

158
00:06:44,171 --> 00:06:46,573
Այո՛։ Ես դրանից խաղ եմ սարքում:

159
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
4 միավոր լոգանք ընդունելու համար,

160
00:06:48,208 --> 00:06:49,977
2 իր բանջարեղենն ուտելու համար։

161
00:06:50,077 --> 00:06:51,211
Ես խոստացել եմ, եթե նա հասնի 1000-ի,

162
00:06:51,311 --> 00:06:52,980
Ես նրան «R» տեսահոլովակ կվարձեի:

163
00:06:53,080 --> 00:06:54,682
Այդ ժամանակ նա կդառնա 18 տարեկան:

164
00:06:54,715 --> 00:06:57,017
Տղերք, ես հենց նոր բախվեցի Մարտի Ալենֆորդի հետ:

165
00:06:57,117 --> 00:06:59,252
Նա և Լեսլին ամուսնալուծվում են։

166
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
Նրանք բաժանվում են,
Մարտին և Լեսլին?

167
00:07:01,689 --> 00:07:03,123
11 տարի անց.

168
00:07:03,223 --> 00:07:05,693
Այն գնում է ձեզ ցույց տալու,
դու երբեք ապահով չես:

169
00:07:05,793 --> 00:07:07,527
11 տարի կոտրելով իր հետույքը,

170
00:07:07,695 --> 00:07:10,030
տուն բերելով աշխատավարձ,
ինչի՞ համար

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
Նա բավականին ընկճված էր թվում:

172
00:07:11,865 --> 00:07:12,833
Նա պետք է ինչ-որ սարսափելի բան արած լինի,

173
00:07:12,933 --> 00:07:15,969
ինչպես թողնել գլխարկը ատամի մածուկից:

174
00:07:16,069 --> 00:07:18,471
Իրականում նա քնած էր
իր քարտուղարի հետ։

175
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Այո, լավ ...

176
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
Դուք ստիպված կլինեք իջեցնել
տարեդարձերի չափանիշները.

177
00:07:22,976 --> 00:07:24,878
Այլևս ոչ ոք չի անցնում հեռավորությունը:

178
00:07:24,978 --> 00:07:26,714
Պետք է լինի հինգ տարի
արծաթե տարեդարձ.

179
00:07:26,780 --> 00:07:30,050
10-ից ավելի, դուք դառնում եք պլատինե,

180
00:07:30,150 --> 00:07:31,952
և քեզ ներս են դնում
ամուսնության փառքի սրահ.

181
00:07:32,052 --> 00:07:33,186
Ամեն.

182
00:07:33,286 --> 00:07:35,155
Մարտին և Լեսլին.
Դա անհավանական է:

183
00:07:35,255 --> 00:07:38,091
Այդ Լեսլին գեղեցիկ կին է:

184
00:07:38,191 --> 00:07:39,459
Հեյ

185
00:07:39,727 --> 00:07:40,728
Նա չէ՞:

186
00:07:40,794 --> 00:07:42,095
Դուք դեռ չեք կարող զանգահարել նրան:

187
00:07:42,195 --> 00:07:43,897
Կա հնգօրյա սպասման շրջան:

188
00:07:43,997 --> 00:07:46,366
Դա ատրճանակների համար է:
Մի՛:

189
00:07:46,466 --> 00:07:48,601
Ահա ձեր ուզած բաղադրատոմսը,

190
00:07:48,736 --> 00:07:50,938
այն մեկը, ում սիրում էին ձեր երեխաները:

191
00:07:51,038 --> 00:07:52,239
«Վիկի մսի բոքոն
խելագարություն».

192
00:07:52,339 --> 00:07:53,606
Դուք գրել եք այն:

193
00:07:53,741 --> 00:07:55,976
Այո՛։ ամեն ինչ այնտեղ է...
սոխ, լոլիկ, պանիր,

194
00:07:56,076 --> 00:07:57,410
իմ սեփական գաղտնի սոուսը:

195
00:07:57,510 --> 00:08:01,114
Արդյո՞ք դա 10 րոպեից պակաս է:
Եթե ​​ոչ, ես չեմ կարող դա անել:

196
00:08:01,214 --> 00:08:04,985
1 1/2 րոպե բարձրության վրա,
սպասարկում է չորս հոգանոց ընտանիքին:

197
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
Ռագուն։ Դա ձեր գաղտնի սոուսն է:

198
00:08:07,187 --> 00:08:09,522
Ցանկանու՞մ եք պահպանել այն:

199
00:08:09,757 --> 00:08:10,991
կներես։

200
00:08:11,091 --> 00:08:13,160
Մաքս, դու անընդհատ ուշանում ես։

201
00:08:13,260 --> 00:08:14,394
Ես ստիպված կլինեմ հեռացնել քեզ աշխատանքից

202
00:08:14,494 --> 00:08:16,363
մի օր շուտով, ինչպես հիմա:

203
00:08:16,463 --> 00:08:19,099
Հեկտոր, կարո՞ղ եմ վթարի ենթարկվել
այս գիշեր քո տեղում?

204
00:08:19,199 --> 00:08:21,935
Ոչ, դուք չեք կարող վթարի ենթարկվել
այս գիշեր իմ մոտ:

205
00:08:22,035 --> 00:08:24,137
Ես փորձում եմ քեզ աշխատանքից հեռացնել։

206
00:08:24,237 --> 00:08:27,007
Դուք չեք կարող ինձ աշխատանքից հեռացնել:
Դու ինձ սիրում ես։

207
00:08:27,107 --> 00:08:29,943
Ես սիրում եմ քեզ։
Մենք սիրահարված ենք:

208
00:08:30,043 --> 00:08:32,980
Մաքս, ինչ եմ ես
պատրաստվում է անել ձեզ հետ?

209
00:08:33,080 --> 00:08:34,381
Ինչ-որ բան այն չէ տանը:

210
00:08:34,481 --> 00:08:35,983
Ոչ

211
00:08:36,083 --> 00:08:37,284
Քանի որ իմ կնոջը
ընտանիքը քաղաքում է...

212
00:08:37,384 --> 00:08:39,987
հեյ, մոռացիր:
Դա մեծ խնդիր չէ:

213
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
Հեյ, նայիր...

214
00:08:41,221 --> 00:08:43,991
Եթե ուրիշ տեղ չունես,

215
00:08:44,091 --> 00:08:45,558
արի մոտ.

216
00:08:45,793 --> 00:08:46,960
Շնորհակալություն, մարդ:

217
00:08:47,060 --> 00:08:48,896
Այո՛։ Անցնենք գործի։

218
00:08:48,996 --> 00:08:49,997
Մենք ունենք վերապատրաստվող:

219
00:08:50,097 --> 00:08:51,331
Նա սրամի՞տ է:

220
00:08:51,431 --> 00:08:53,366
Նա տղամարդ է, և նա 70 տարեկան է:

221
00:08:53,466 --> 00:08:56,036
Օ, Հեկտոր, որդեգրման ծրագիր:

222
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
Այն կոչվում է McMasters:

223
00:08:58,171 --> 00:09:01,041
Հեյ, Ուոլթեր, քեզ եմ ուզում
հանդիպել ինչ-որ մեկին.

224
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
Ուոլթեր Սիմս, հանդիպիր Մաքս Կուպերին։

225
00:09:04,077 --> 00:09:05,178
Բարև, Մաքս:

226
00:09:05,278 --> 00:09:06,413
Ողջույն
Ուոլթեր.

227
00:09:06,513 --> 00:09:09,082
Նա պատրաստվում է մարզել ձեզ:

228
00:09:09,182 --> 00:09:11,084
Հաջողություն:

229
00:09:11,184 --> 00:09:13,153
Այսպիսով, Ուոլթ, որևէ նախկին փորձ:

230
00:09:13,253 --> 00:09:15,956
Ոչ: Ես այստեղ եմ
ընդունել-a-geezer ծրագիրը:

231
00:09:16,056 --> 00:09:17,925
Այսպիսով, ինչ եք արել մինչ այս:

232
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
Կառուցված շարժիչներ Chrysler-ի համար:

233
00:09:19,526 --> 00:09:21,228
Կատարյալ:

234
00:09:21,328 --> 00:09:23,196
Լսեք, ինչ-որ մեծ բան է առաջացել

235
00:09:23,296 --> 00:09:24,932
դուք տղաներ պետք է իմանաք դրա մասին:

236
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
Լա՞վ ես

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,968
Վաղը երեկոյան ժամադրություն ունեմ:

238
00:09:28,068 --> 00:09:29,202
Դա մեծ է։

239
00:09:29,302 --> 00:09:31,238
Դա երկուսն է վերջին ութ ամսվա ընթացքում:

240
00:09:31,338 --> 00:09:32,305
Երեք.

241
00:09:32,405 --> 00:09:33,941
Չհաշված քո զարմիկին։

242
00:09:34,041 --> 00:09:35,042
Երկու.

243
00:09:35,142 --> 00:09:37,277
Ո՞վ: Որտե՞ղ եք հանդիպել նրան:

244
00:09:37,377 --> 00:09:40,547
Ես դեռ չեմ հանդիպել նրան:
Դա կույր ժամադրություն է:

245
00:09:40,848 --> 00:09:41,915
Օհ.

246
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
Ըհը:

247
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
Դա լավ է:
Դա ահավոր է:

248
00:09:44,651 --> 00:09:46,553
Դա ահավոր է
դու նորից հանդիպում ես:

249
00:09:46,653 --> 00:09:49,322
Դոնի, կարող ես մտածել
կրկին ժամադրության մասին նույնպես:

250
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
Միգուցե ժամանակն է:

251
00:09:50,623 --> 00:09:53,126
Դեռ ոչ։ Ոչ այնքան շուտ
ամուսնալուծությունից հետո.

252
00:09:53,226 --> 00:09:54,727
Արդեն երեք տարի է:

253
00:09:54,862 --> 00:09:57,230
Ես հասկանում եմ. ես ուղղակի...
Չեմ կարծում, որ Քլերը

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,231
հարմարավետ կլիներ դրա հետ:

255
00:09:58,331 --> 00:10:00,367
Քլերը չի նկատի:

256
00:10:00,467 --> 00:10:02,269
Ինչո՞ւ։ Քանի որ Քլերը կյանք ունի,

257
00:10:02,369 --> 00:10:03,303
մի բան, որ ես կցանկանայի նշել

258
00:10:03,403 --> 00:10:05,572
դուք ներկայումս չունեք:

259
00:10:05,805 --> 00:10:06,606
Հետաքրքիր է

260
00:10:06,806 --> 00:10:08,075
որ դու նշում ես Քլերին

261
00:10:08,175 --> 00:10:10,143
քանի որ վերջին անգամ
Ես իջեցրի Էմմային,

262
00:10:10,243 --> 00:10:11,945
Քլերը եկավ մեքենա՝ ողջունելու,

263
00:10:12,045 --> 00:10:14,647
և... նման էր
հին ատրակցիոնը

264
00:10:14,848 --> 00:10:16,049
դեռ այնտեղ էր:

265
00:10:16,149 --> 00:10:17,350
Արդյո՞ք նրա նոր ամուսինը նրա հետ էր:

266
00:10:17,450 --> 00:10:18,718
Ես լուրջ եմ ասում.

267
00:10:18,818 --> 00:10:20,320
Կարծես նա չէր ուզում ինձ բաց թողնել։

268
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Նա ձեռք էր մեկնում ինձ:

269
00:10:22,522 --> 00:10:25,492
Նա ուներ այս դեմքը.
Նա նման էր... Հմմ:

270
00:10:25,592 --> 00:10:27,027
Ինչու՞ դա անել ինքներդ ձեզ:

271
00:10:27,127 --> 00:10:29,262
Ես պարզապես պատմում եմ այն, ինչ տեսա:

272
00:10:29,362 --> 00:10:33,733
Նա եկավ մեքենայի մոտ
ու գնաց... Հմմ. Այդպես:

273
00:10:33,833 --> 00:10:37,004
Օհ, Դեյվ:
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

274
00:10:37,104 --> 00:10:38,771
[Դեյվ]
Կրակել. Ահա գալիս է Քիմը։

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,107
[Վիկ]
Ուրեմն ի՞նչ։

276
00:10:40,207 --> 00:10:42,509
Տղերք, մենք խուսանավում էինք
խաղը երեկ երեկոյան, լավ?

277
00:10:42,609 --> 00:10:44,044
ես չեմ ուզում։

278
00:10:44,144 --> 00:10:46,379
Դու լավ չէիր զգում:

279
00:10:46,479 --> 00:10:47,414
Ի՞նչ ունեի։

280
00:10:47,514 --> 00:10:49,049
Ձեր ընտրությունը:

281
00:10:49,149 --> 00:10:52,019
Տեսա ձեր մեքենան:
Մտածեցի, որ ողջույն կասեմ:

282
00:10:52,119 --> 00:10:53,153
[Դեյվ]
Ի՜նչ անակնկալ։

283
00:10:53,253 --> 00:10:54,521
Բարև Քիմ:

284
00:10:54,621 --> 00:10:57,257
Հեյ, հիանալի խաղ
անցյալ գիշեր, տղաներ, հա՞:

285
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
Դուք ավելի լավ եք զգում, Դոննի:

286
00:10:59,259 --> 00:11:02,495
Այդուհանդերձ, ես ստացել եմ այս բանը և... Ահմ:

287
00:11:02,595 --> 00:11:04,497
Տղերք, հաջորդ անգամ ինձ ձեզ հետ տարեք:

288
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
Ես սիրում եմ բեյսբոլ.

289
00:11:06,266 --> 00:11:07,500
Պահպանեք հաշիվը և ամեն ինչ:

290
00:11:07,600 --> 00:11:09,402
Նստեք։ Ես քեզ մի բան կբերեմ:

291
00:11:09,502 --> 00:11:10,470
Արդյո՞ք դա անվտանգ է:

292
00:11:10,570 --> 00:11:11,804
Այո՛։
Նրանք միշտ ուշանում են:

293
00:11:11,939 --> 00:11:14,341
Լավ. Ես հյութ կբերեմ:
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:

294
00:11:14,441 --> 00:11:15,475
Ոչ, ես լավ եմ:

295
00:11:15,575 --> 00:11:17,477
Անմիջապես վերադարձիր:

296
00:11:19,579 --> 00:11:23,150
Դա մի քաղցր, գեղեցիկ աղջիկ է,

297
00:11:23,250 --> 00:11:24,184
բացառությամբ այն փաստի

298
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
որ նա յոթ տարբեր կանայք չէ:

299
00:11:26,419 --> 00:11:27,420
Ես սիրում եմ Քիմին։

300
00:11:27,520 --> 00:11:29,656
Ես հազիվ ուրիշին եմ տեսնում:

301
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
[Շչակի ձայները]

302
00:11:31,024 --> 00:11:32,325
Հեյ, Վիկ.
Դա քո նախկինն է:

303
00:11:32,425 --> 00:11:36,096
Ահա մենք գնում ենք:
Թող խաղերը սկսվեն:

304
00:11:36,196 --> 00:11:39,332
Այստեղ. Պահպանիր սա ինձ համար, չէ՞:

305
00:11:40,400 --> 00:11:41,801
Հեյ, հայրիկ

306
00:11:41,969 --> 00:11:43,803
Հեյ, չեմպիոն!
Ո՜վ

307
00:11:44,004 --> 00:11:46,073
Բարև, հայրիկ:
Սիրիր քեզ։

308
00:11:46,173 --> 00:11:48,241
[Կին]
Բարև Վիկ.

309
00:11:48,341 --> 00:11:50,177
Ողջույն։

310
00:11:50,277 --> 00:11:51,278
Սա հիանալի է:

311
00:11:51,378 --> 00:11:53,981
Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար, հայրիկ:

312
00:11:54,014 --> 00:11:56,249
Մենք վիդեո խանութ չենք գնալու։

313
00:11:56,349 --> 00:11:57,317
Օ՜, արի, հայրիկ։

314
00:11:57,417 --> 00:11:59,486
Մենք կարող ենք կրկին ստանալ The Yearling-ը:

315
00:11:59,586 --> 00:12:00,820
Ոչ: Մենք դիտել ենք The Yearling-ը

316
00:12:00,988 --> 00:12:03,090
հազար անգամ անցած շաբաթ:

317
00:12:03,190 --> 00:12:05,558
Եղնիկը կմեռնի, մենք բոլորս լաց կլինենք,

318
00:12:05,658 --> 00:12:06,759
և ոչ ոք չի քնի:

319
00:12:06,994 --> 00:12:07,995
Դա կրթական է:

320
00:12:08,095 --> 00:12:10,697
Ոչ, մենք չենք գնում
The Yearling-ը դիտելու համար:

321
00:12:10,797 --> 00:12:13,133
Ես դա նկատի ունեմ: Չի կարող կրկին անցնել դրա միջով:

322
00:12:13,233 --> 00:12:14,867
Պարզապես մտածեք դրա մասին, լա՞վ:

323
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
Հայրիկ, դու չես սափրվել:

324
00:12:17,004 --> 00:12:18,005
մոռացել էի.

325
00:12:18,105 --> 00:12:19,339
Այդպես լավ է թվում:

326
00:12:19,439 --> 00:12:22,242
Ես կսափրվեմ, երբ տուն գամ:

327
00:12:24,011 --> 00:12:25,245
Բարև, հայրիկ:

328
00:12:25,345 --> 00:12:26,846
Բարև, սիրելիս:

329
00:12:27,014 --> 00:12:29,349
Դոնի, շատ եմ ցավում, որ ուշացել ենք:

330
00:12:29,449 --> 00:12:31,218
Պետք է վերադարձնեինք ավարտական ​​զգեստը։

331
00:12:31,318 --> 00:12:32,385
Եվս մեկը վերադարձրե՞լ եք։

332
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
Կարծում էի, որ վերջինը մեկն էր:

333
00:12:34,354 --> 00:12:35,655
Կիրակի օրվա ավարտական.

334
00:12:35,755 --> 00:12:37,224
Դա ինձ գեր տեսք տվեց:

335
00:12:37,324 --> 00:12:39,792
Դուք չեք կարող գեր երևալ
եթե ուզում էիր.

336
00:12:40,027 --> 00:12:41,194
Ինչու՞ կցանկանայի:

337
00:12:41,294 --> 00:12:43,763
Դուք չէիք անի: Չէիր կարող։

338
00:12:44,031 --> 00:12:45,465
Ինչ էլ որ հագնես,

339
00:12:45,565 --> 00:12:46,566
դուք գեղեցիկ տեսք կունենաք

340
00:12:46,666 --> 00:12:48,501
որովհետև դու գեղեցիկ աղջիկ ես:

341
00:12:48,601 --> 00:12:49,902
Երբ ես քո տարիքին էի,

342
00:12:50,037 --> 00:12:52,139
ոչ մի աղջիկ այդքան գեղեցիկ չէր
ինչպես դու, բացի քո մայրիկից:

343
00:12:52,239 --> 00:12:54,307
Եվ դու ստացար քո մորը
լավ տեսք ունի, էմ.

344
00:12:54,407 --> 00:12:57,444
Դուք ստացել եք նրա աչքերը:
Գեղեցիկ աչքեր.

345
00:12:57,544 --> 00:12:59,179
Իմը շագանակագույն է, նրանը՝ կանաչ։

346
00:12:59,279 --> 00:13:03,216
Ձևը. Ես խոսում եմ
աչքի ձևի մասին.

347
00:13:03,316 --> 00:13:05,185
Այո՛։ Ես գնում եմ ներս։ Ցտեսություն, մայրիկ:

348
00:13:05,285 --> 00:13:07,320
Բարի հանգստյան օր, սիրելիս:

349
00:13:09,656 --> 00:13:12,192
Դե, նա կարծես հուզված է, հա՞:

350
00:13:12,292 --> 00:13:13,326
Ոչ, նա չի անում:

351
00:13:13,426 --> 00:13:16,229
Բայց ներսում, ես կարծում եմ, որ նա է: Մենք բոլորս ենք:

352
00:13:16,329 --> 00:13:18,965
Հավատու՞մ ես, թե ինչպես է նա հառաչում ինձ վրա:

353
00:13:19,066 --> 00:13:21,068
Որպեսզի աղջիկն այդքան վճարի
ուշադրություն հոր նկատմամբ,

354
00:13:21,101 --> 00:13:23,070
դա ուղղակի ամոթալի է:

355
00:13:23,170 --> 00:13:24,871
Ցտեսություն, մայրիկ:
Ցտեսություն, սիրելիս:

356
00:13:25,072 --> 00:13:26,139
Ես սիրում եմ քեզ։

357
00:13:26,239 --> 00:13:28,241
Զվարճացիր, հիմա:
Խոզանակ ձեր ատամները.

358
00:13:28,341 --> 00:13:29,842
Լավ, միայն մեկ անգամ:

359
00:13:30,077 --> 00:13:31,211
Արի, Ջեդ:

360
00:13:31,311 --> 00:13:32,412
Քրոջդ մի կծիր։

361
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
Ես տեսնում եմ, որ դու քշում ես
երեխայի աջակցության բջջային.

362
00:13:37,350 --> 00:13:40,520
Ջեդը ևս երկու օր հակաբիոտիկ է ստացել

363
00:13:40,620 --> 00:13:41,554
նա պետք է վերցնի:

364
00:13:41,654 --> 00:13:42,922
Սրանք նոր անվադողեր են, չէ՞։

365
00:13:43,090 --> 00:13:45,725
Ե՞րբ եք նոր անվադողեր ստացել:
Միշլիններ են։

366
00:13:45,825 --> 00:13:46,893
Դրանք վաճառվում էին Sears-ում,

367
00:13:47,094 --> 00:13:48,261
և ես պարզապես մտածեցի,

368
00:13:48,361 --> 00:13:49,929
«Ես պատրաստվում եմ ինքս ինձ ինչ-որ բան բերել

369
00:13:50,097 --> 00:13:51,931
«Իմ տարիքի կանանց մեծ մասը միայն երազում է...

370
00:13:52,165 --> 00:13:53,133
նոր անվադողեր».

371
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
Դա նույնպես նոր վերարկու է:

372
00:13:56,303 --> 00:13:57,204
Արդյո՞ք դա եկել է անվադողերի հետ:

373
00:13:57,304 --> 00:13:58,305
Թույլ մի տվեք Ջեդին

374
00:13:58,405 --> 00:13:59,739
չափից շատ շաքար ունենալ
այս շաբաթավերջին, լա՞վ:

375
00:13:59,839 --> 00:14:01,908
Գրեյս, իմ ուղարկած գումարը երեխաների համար է,

376
00:14:02,109 --> 00:14:04,477
ոչ նոր անվադողերի համար։

377
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Ես լուրջ եմ ասում.

378
00:14:05,612 --> 00:14:07,314
Ես վերջին անգամ քերեցի նրան առաստաղից։

379
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
Սա ի՞նչ է։

380
00:14:08,781 --> 00:14:11,518
Ոչինչ։ ընդամենը մի քանիսը
բաներ, որոնք ես նշել եմ.

381
00:14:11,618 --> 00:14:13,653
Լավ. ուղիների ցանկը
ես կարող եմ բարելավել ինքս ինձ:

382
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
Ես զգում եմ, որ մենք դեռ ամուսնացած ենք:

383
00:14:15,722 --> 00:14:17,324
Դրանք պարզապես մտքեր են:

384
00:14:17,424 --> 00:14:20,127
Այո, լավ, ահա մի միտք. Լսիր.

385
00:14:20,193 --> 00:14:23,130
Դու դեռ հանդիպում ես այդ երիտասարդ ապուշի հետ

386
00:14:23,163 --> 00:14:24,297
երկար մազերով ու աշխատանք չունե՞ն։

387
00:14:24,397 --> 00:14:25,398
Ջերալդ?

388
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
Այո, Ջերալդ:

389
00:14:26,666 --> 00:14:29,136
Թե ում հետ եմ հանդիպում, քո գործը չէ:

390
00:14:29,236 --> 00:14:31,471
Ասա Ջերալդին, եթե նա
նորից շոշափում է իմ տղային,

391
00:14:31,571 --> 00:14:33,140
Ես կսպանեմ նրան։

392
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
Դա ոչինչ էր, ծորակ,

393
00:14:35,342 --> 00:14:36,976
իսկ Ջեդը շատ, շատ կոպիտ էր։

394
00:14:37,144 --> 00:14:38,545
Ինձ չի հետաքրքրում, թե Ջեդը

395
00:14:38,645 --> 00:14:40,280
գլխին պզուկ էր վերցնում.

396
00:14:40,380 --> 00:14:44,451
Նորից դիպչում է նրան, մահանում է։ Ասա նրան.

397
00:14:47,820 --> 00:14:49,156
[Քլեր]
Ուրեմն վաղը կհանդիպե՞մ։

398
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
Չեմ կարծում, որ կհասցնեմ
ձեր ավարտական նախաճաշը:

399
00:14:51,724 --> 00:14:52,992
Պարզապես մի փոքր զգացվում է...

400
00:14:53,226 --> 00:14:53,993
Անհարմար?

401
00:14:54,227 --> 00:14:55,528
Մի քիչ էլ.

402
00:14:55,628 --> 00:14:56,796
Ես հասկանում եմ.

403
00:14:56,896 --> 00:14:58,331
Դա Ֆիլի ակումբն է և ամեն ինչ:

404
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
Պետք չէ գալ:

405
00:15:00,433 --> 00:15:02,169
Չե՞ք ուզում, որ ես

406
00:15:02,235 --> 00:15:04,837
Ոչ, ես ուզում եմ, որ դու գաս:
Դուք հայրն եք:

407
00:15:04,937 --> 00:15:08,775
Ճիշտ է։ Ես հայրիկն եմ,
ու միգուցե ես գամ։

408
00:15:08,875 --> 00:15:11,544
Լավ. կտեսնվենք վաղը:

409
00:15:13,446 --> 00:15:15,182
Ահ, այստեղ: Ահա մի...

410
00:15:15,248 --> 00:15:18,385
Օ, Դոնի, դու չես անում
պետք է շարունակել դա անել:

411
00:15:18,485 --> 00:15:20,220
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ուզում եմ.

412
00:15:20,320 --> 00:15:22,021
Լավ:

413
00:15:22,255 --> 00:15:23,756
Շնորհակալություն։

414
00:15:27,660 --> 00:15:29,429
Դուք լավ տեսք ունեք:

415
00:15:29,529 --> 00:15:31,464
Օ, դու նույնպես լավ տեսք ունես, Քլեր։

416
00:15:31,564 --> 00:15:32,999
Դուք առասպելական տեսք ունեք:

417
00:15:33,233 --> 00:15:34,234
Շնորհակալություն։

418
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
Անհավատալի.

419
00:15:38,338 --> 00:15:39,706
Անհավատալի։

420
00:15:41,474 --> 00:15:42,375
Չէ՞ որ պետք է սպասել

421
00:15:42,475 --> 00:15:44,110
որ ժամաչափը զանգի?

422
00:15:44,211 --> 00:15:46,946
Այո, բայց մեկ անգամ այստեղ եք եղել

423
00:15:47,214 --> 00:15:48,047
քանի դեռ ունեմ,

424
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
զգում ես, երբ կարտոֆիլը պատրաստ է:

425
00:15:50,283 --> 00:15:51,218
Զեն բան է:

426
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
տեսնում եմ.

427
00:15:52,619 --> 00:15:53,753
Այստեղ իրականում միայն երկու կանոն կա.

428
00:15:53,853 --> 00:15:58,225
մի ուշացեք և մի կերեք սնունդը.

429
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
Լավ, Ջեդ,

430
00:15:59,426 --> 00:16:01,228
ինչ է մայրաքաղաքը
Հարավային Դակոտայի՞

431
00:16:01,261 --> 00:16:02,562
Արի, հայրիկ:
Դուք գիտեք սա:

432
00:16:02,662 --> 00:16:04,731
Կարևոր չէ, թե ես դա գիտեմ։

433
00:16:04,831 --> 00:16:06,633
Դուք դա գիտե՞ք։
Դա ձեր տնային աշխատանքն է:

434
00:16:06,733 --> 00:16:08,501
Պիեռ.

435
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
Ոչ մի կերպ: Ես նկատի ունեմ լավ!

436
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
Գերազանց։ դա,
հա, լրիվ վարկ:

437
00:16:13,306 --> 00:16:16,609
Նա նստում էր իմ գրկում,
ծիծաղիր իմ կատակների վրա,

438
00:16:16,709 --> 00:16:18,378
կոչիր ինձ Poppy Pop,

439
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
և հիմա նայիր նրան:

440
00:16:20,580 --> 00:16:22,482
Դուք ուզում եք, որ ես
քեզ Poppy Pop?

441
00:16:22,582 --> 00:16:27,287
Դա նույնը չէ:
Ինչու՞ նա չի նստի մեզ հետ:

442
00:16:27,387 --> 00:16:28,588
Դուք չեք նստում ձեր հայրիկի հետ

443
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
երբ ֆլիրտ ես անում.

444
00:16:30,323 --> 00:16:32,459
Կարծում եք, որ նա ֆլիրտ է անում:
Նա հազիվ 14 տարեկան է:

445
00:16:32,559 --> 00:16:34,126
Իհարկե, նա ֆլիրտ է անում:

446
00:16:34,261 --> 00:16:36,095
[Դեյվ]
Կարծում եմ՝ Քիմը ճիշտ է։

447
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
Օ, աստված: Օ, աստված:

448
00:16:37,464 --> 00:16:39,766
Դե, ես կարծում եմ, որ դա պաշտելի է:

449
00:16:39,866 --> 00:16:43,135
Սա խորապես, խորապես սարսափելի է այստեղ:

450
00:16:43,270 --> 00:16:46,038
Ինչ-որ մեկը կարծես քեզ դուր է գալիս, երեխա:

451
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
Այդ երկուսը այնտեղ?

452
00:16:48,275 --> 00:16:51,143
Համազգեստն է, Ուոլթ։
Սովորեք դրան:

453
00:16:51,278 --> 00:16:52,345
Դա խենթացնում է աղջիկներին:

454
00:16:52,445 --> 00:16:54,113
Դե ուրեմն ես զգույշ կլինեմ։

455
00:16:54,281 --> 00:16:56,115
Ես լուրջ եմ ասում. Մի հագեք սա փողոցում.

456
00:16:56,283 --> 00:16:59,286
Փոքրիկները ձեզ կպոկեն:

457
00:16:59,352 --> 00:17:01,120
Նա այնքան սրամիտ է:

458
00:17:01,288 --> 00:17:02,322
Դուք կարծում եք, որ նա ժպտում է մեզ:

459
00:17:02,422 --> 00:17:05,358
Ճիշտ է, նա պատրաստվում է ժպտալ ինձ:

460
00:17:05,458 --> 00:17:07,126
Ես հիմար տեսք ունեմ այս համազգեստով:

461
00:17:07,327 --> 00:17:08,127
Այն հիանալի տեսք ունի:

462
00:17:08,328 --> 00:17:09,496
Դա ինձ ստիպում է 14-ամյա տեսք ունենալ:

463
00:17:09,596 --> 00:17:10,663
Դուք 14 տարեկան եք:

464
00:17:10,763 --> 00:17:11,998
Հենց ճիշտ.

465
00:17:15,535 --> 00:17:16,769
Հեյ հե՜յ

466
00:17:16,869 --> 00:17:18,505
Հայրիկ Հայրիկ

467
00:17:18,605 --> 00:17:19,906
Հեյ, Միքելե!
Բեն!

468
00:17:20,006 --> 00:17:21,173
[Միշել]
Ես կարոտել եմ քեզ!

469
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
Հեյ Ինչպե՞ս ես։

470
00:17:22,809 --> 00:17:24,911
Հեյ Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

471
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
Օհ, ես կարոտել եմ քեզ:

472
00:17:34,787 --> 00:17:35,755
Բարև Սյուզան:

473
00:17:35,855 --> 00:17:36,856
Ողջույն։

474
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Բարև Վիկ.

475
00:17:38,791 --> 00:17:40,393
Դոնի.

476
00:17:49,402 --> 00:17:51,738
Միքելինն է
ձուկ.

477
00:17:55,875 --> 00:17:58,645
Կարո՞ղ եմ մի րոպե խոսել ձեզ հետ, խնդրում եմ,

478
00:17:58,745 --> 00:17:59,646
Դրսո՞ւմ:

479
00:17:59,746 --> 00:18:00,980
Իհարկե:

480
00:18:01,080 --> 00:18:02,649
Դուք ցանկանում եք կարտոֆիլ ֆրի:

481
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
Այո՛։

482
00:18:03,850 --> 00:18:06,919
Քեռիներդ պատրաստվում են քեզ կարգի բերել։

483
00:18:07,019 --> 00:18:07,987
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

484
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
[Դոնի]
Դա քո ձուկն է?

485
00:18:09,356 --> 00:18:10,690
Ես դա չտեսա ճաշացանկում:

486
00:18:15,795 --> 00:18:17,597
Նրանք դառնում են շիկահեր, Դեյվ:

487
00:18:17,697 --> 00:18:18,631
Ես կարող եմ բացատրել...

488
00:18:18,731 --> 00:18:20,633
և նա մի փոքր երիտասարդ է, այնպես չէ՞:

489
00:18:20,733 --> 00:18:23,570
Փոխանակումը պետք է լինեինք միայն մենք։

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,204
Դա բավական բարդ է, Աստված գիտի:

491
00:18:25,372 --> 00:18:27,206
Նա չպետք է այստեղ լիներ:

492
00:18:27,374 --> 00:18:30,242
Ինչ, նա չկարողացավ ստանալ
նրա տնային աշխատանքը ժամանակին կատարե՞լ է:

493
00:18:30,377 --> 00:18:32,244
Նա իսկապես լավ է երեխաների հետ:

494
00:18:32,379 --> 00:18:33,580
Յիփի, Դեյվ:
նկատի ունեմ...

495
00:18:33,680 --> 00:18:36,248
Ես պետք է ոգևորվե՞մ դրանով...

496
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
Բեմբին լավ է երեխաների հետ?

497
00:18:38,084 --> 00:18:39,218
Չէի ուզում, որ մտածես

498
00:18:39,386 --> 00:18:42,288
Ես պարզապես թույլ կտայի երեխաներին շրջապատող որևէ մեկին:

499
00:18:42,389 --> 00:18:44,557
Խնդրում եմ։ Եթե դա նշանակում էր պառկելու հնարավորություն,

500
00:18:44,657 --> 00:18:47,727
Հաննիբալ Լեկտերին կթողնեիք, որ իրենց դայակը լինի:

501
00:18:47,827 --> 00:18:50,663
Դա ճիշտ չէ, և դուք դա գիտեք:

502
00:18:56,035 --> 00:18:59,406
Բենը ուսուցիչների կոնֆերանս ունի,
Չորեքշաբթի ժամը 9։00։

503
00:18:59,472 --> 00:19:01,608
Ես հանդիպում ունեմ։
Կարող եք դա անել:

504
00:19:01,708 --> 00:19:03,075
Իհարկե: Ինձ դուր է գալիս պարոն Կապելոն։

505
00:19:03,175 --> 00:19:05,077
Մորուքով սնունդ է ստանում,

506
00:19:05,177 --> 00:19:06,879
բայց նա սիրուն տղա է:

507
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
Չե՞ք մոռանա։

508
00:19:08,080 --> 00:19:09,048
Ոչ

509
00:19:11,150 --> 00:19:12,251
Մենք վեցերորդ գլխում ենք:

510
00:19:12,419 --> 00:19:14,320
Ես արել եմ բոլոր ձայները:

511
00:19:14,421 --> 00:19:16,456
Վատ տղային շատ վախ մի դարձրեք:

512
00:19:16,556 --> 00:19:17,824
Միքելեն եզրին է:

513
00:19:17,924 --> 00:19:20,460
Հասկացա, սիրելիս:
Ուրիշ բան?

514
00:19:20,560 --> 00:19:21,761
Ոչ:

515
00:19:21,861 --> 00:19:23,763
Ես կասեի, որ մեծանաս,

516
00:19:23,863 --> 00:19:25,865
բայց իմաստը ո՞րն է լինելու:

517
00:19:25,965 --> 00:19:28,668
Այո՛։

518
00:19:28,768 --> 00:19:31,538
Տեսեք։

519
00:19:31,638 --> 00:19:33,840
Դատի՞:

520
00:19:33,940 --> 00:19:36,509
Ես իսկապես ցավում եմ։

521
00:19:36,609 --> 00:19:42,048
* ...Բայց հիմա ես զգում եմ, որ նրանք սահում են *

522
00:19:46,052 --> 00:19:47,854
* դա ինձ ստիպում է լաց լինել

523
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
Արի, հայրիկ։
Սահեցե՛ք

524
00:19:49,722 --> 00:19:50,890
Այո, հայրիկ
Արի՛

525
00:19:50,990 --> 00:19:52,459
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

526
00:19:52,559 --> 00:19:55,595
* տեսնել, թե ինչպես է սերը մեռնում

527
00:19:55,695 --> 00:19:57,797
*Այնքան տխուր է...

528
00:19:57,897 --> 00:20:00,567
Եվ հիմա վերադառնանք դոկտոր Դեյվիդ Թաունսենդին:

529
00:20:00,667 --> 00:20:01,834
Շնորհակալություն, Փոլ:

530
00:20:01,934 --> 00:20:02,802
Մենք վերադարձել ենք, մենք ապրում ենք,

531
00:20:02,902 --> 00:20:04,370
և մենք ընդունում ենք ձեր զանգերը

532
00:20:04,471 --> 00:20:06,839
միայն մեկ թեմայի և մեկ թեմայի շուրջ,

533
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
ցավոտ թեման

534
00:20:08,407 --> 00:20:09,976
ամուսնալուծության.

535
00:20:10,076 --> 00:20:12,344
Լինդա Hacienda Heights-ից, դուք այնտեղ եք:

536
00:20:12,445 --> 00:20:14,714
Ես այստեղ եմ, դոկտոր Թաունսենդ:

537
00:20:14,814 --> 00:20:17,416
Ի՞նչ եմ ես լսում այդ ձայնում, Լինդա:

538
00:20:17,517 --> 00:20:19,819
Կարոտ լսու՞մ եմ։
Կորուստ լսու՞մ եմ:

539
00:20:19,919 --> 00:20:22,188
Բացեք, սիրելիս:
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

540
00:20:22,421 --> 00:20:23,956
Ես ատում եմ այս տղային:

541
00:20:24,056 --> 00:20:24,991
Ես ատում եմ այս տղային:

542
00:20:25,091 --> 00:20:26,358
Ես ատում եմ այս տղային:

543
00:20:26,459 --> 00:20:30,697
Այսինքն, ես իսկապես ատում եմ այս տղային:

544
00:20:30,797 --> 00:20:33,065
Անցյալ շաբաթ տղայիս՝ Քևինի ծննդյան օրն էր։

545
00:20:33,165 --> 00:20:34,701
Նա դարձավ 6 տարեկան։

546
00:20:34,801 --> 00:20:36,002
Ծնունդդ շնորհավոր, Քևին:

547
00:20:36,102 --> 00:20:37,737
Իսկ նրա հայրը ենթադրվում էր

548
00:20:37,837 --> 00:20:39,772
տանել նրան հոկեյի խաղի։

549
00:20:39,872 --> 00:20:41,007
Նա սիրում է հոկեյ

550
00:20:41,107 --> 00:20:42,775
քանի որ շատ կռիվներ կան:

551
00:20:42,875 --> 00:20:45,177
Նրա հայրը, ոչ թե Քևինը:
Նա սիրում է կռվել։

552
00:20:45,277 --> 00:20:47,046
Դե, դա կարող է առողջ լինել ...

553
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
Կամ ոչ առողջ:

554
00:20:49,048 --> 00:20:50,449
Շարունակեք:

555
00:20:50,550 --> 00:20:53,152
Դե, մենք սպասում ենք և սպասում ենք,

556
00:20:53,252 --> 00:20:55,622
և նա երբեք չի հայտնվում:

557
00:20:55,722 --> 00:20:57,423
Նա բաց է թողել որդու ծննդյան օրը։

558
00:20:57,524 --> 00:20:58,457
Նա նույնիսկ չզանգեց!

559
00:20:58,558 --> 00:21:01,561
Այդ բոզի տղան։
Կարո՞ղ եմ դա ասել:

560
00:21:01,661 --> 00:21:03,362
Որովհետև դա դրա միակ բառն է:

561
00:21:03,596 --> 00:21:04,531
Շան որդի!

562
00:21:04,597 --> 00:21:06,533
Ժողովուրդ ձեզ ի՞նչ է պատահել։

563
00:21:06,633 --> 00:21:09,435
Դուք մտածում եք հենց այն պատճառով
դու խնամակալություն չես ստացել,

564
00:21:09,536 --> 00:21:11,403
այս երեխաները պարզապես անհետանում են:

565
00:21:11,538 --> 00:21:13,773
Այն րոպեին, երբ ավարտվում է ամուսնալուծությունը,

566
00:21:13,873 --> 00:21:15,742
դու ցատկում ես մոտոցիկլետով,

567
00:21:15,842 --> 00:21:17,877
դուք գնում եք մի քանի գալոն հունական բանաձևով,

568
00:21:17,977 --> 00:21:20,179
դուք կարդում եք սեռական ճանապարհով փոխանցվող հիվանդությունների մասին,

569
00:21:20,279 --> 00:21:22,181
և դու կարծում ես, որ նոր մարդ ես:

570
00:21:22,281 --> 00:21:24,250
Մինչդեռ երեխաների մի ամբողջ սերունդ կա

571
00:21:24,350 --> 00:21:27,119
որոնք Նիքին գիշերում են հոր համար:

572
00:21:27,219 --> 00:21:29,221
Մի բան ասեմ.

573
00:21:29,321 --> 00:21:31,824
Աֆրիկյան մի հին ասացվածք կա.

574
00:21:31,924 --> 00:21:37,564
mi Toto hulelua lacagimi kisima,

575
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
ինչը նշանակում է,

576
00:21:39,065 --> 00:21:42,735
«Երեխային մեծացնելու համար գյուղն է պետք».

577
00:21:42,835 --> 00:21:46,272
Հեյ, տղաներ, արթնացեք:
Ձեր գյուղը կանչում է.

578
00:22:07,359 --> 00:22:10,763
Դուք գիտեք, որ մենք կախված ենք
մեր բերքը ապրելու համար, չէ՞:

579
00:22:10,863 --> 00:22:12,198
Այո, պարոն:

580
00:22:12,298 --> 00:22:14,133
Եվ աշխարհում ճանապարհ չկա

581
00:22:14,233 --> 00:22:15,467
պահել այդ վայրի տարեկանը

582
00:22:15,602 --> 00:22:16,603
դրանք ոչնչացնելուց։

583
00:22:16,669 --> 00:22:18,370
Այո, պարոն:

584
00:22:18,605 --> 00:22:20,106
կներես։

585
00:22:20,206 --> 00:22:23,309
Ես երբեք չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան ցավում եմ:

586
00:22:23,409 --> 00:22:27,179
Բայց ամեն ինչ հնարավոր էր:

587
00:22:27,279 --> 00:22:29,515
Տարեկանին հանեք անտառ

588
00:22:29,616 --> 00:22:32,318
և կապել նրան և կրակել։

589
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
Պա՜

590
00:22:44,664 --> 00:22:46,132
Օ՜

591
00:22:54,173 --> 00:22:55,975
Նրանք քնած են:

592
00:22:56,075 --> 00:22:57,243
Այո՛

593
00:23:02,281 --> 00:23:03,716
Դեյվ.

594
00:23:03,816 --> 00:23:05,985
Ես հարմարավետ չեմ զգում այս հարցում:

595
00:23:06,085 --> 00:23:08,487
Ոչ, նայիր, Քիմ: Դուք չեք հասկանում երեխաներին:

596
00:23:08,688 --> 00:23:10,022
Մեզ տրվել է 8,

597
00:23:10,122 --> 00:23:11,290
միգուցե 10 րոպե մենակ այստեղ:

598
00:23:11,390 --> 00:23:12,792
Ավելի ուշ բաժակներ ջուր կլինեն:

599
00:23:12,892 --> 00:23:15,194
Միզելու-միզ է լինելու:

600
00:23:15,294 --> 00:23:17,930
Մենք չենք կարող թուլանալ:

601
00:23:19,666 --> 00:23:21,133
Լավ:

602
00:23:21,233 --> 00:23:22,869
Լավ:

603
00:23:22,969 --> 00:23:25,104
Բայց ոչ այստեղ։

604
00:23:25,204 --> 00:23:26,773
Շշ՜

605
00:23:26,873 --> 00:23:29,408
* ...Եվ ստիպում է ինձ հասկանալ, երբ նա ասում է *

606
00:23:29,676 --> 00:23:30,542
բարություն ողորմած.

607
00:23:30,743 --> 00:23:32,679
*Մի անհանգստացիր, փոքրիկս...*

608
00:23:32,779 --> 00:23:34,346
հա հա՜

609
00:23:34,681 --> 00:23:36,215
Շշ՜

610
00:23:36,315 --> 00:23:40,086
* ամեն ինչ կվերածվի
լավ է *

611
00:23:40,186 --> 00:23:42,554
* Մի անհանգստացիր, երեխա

612
00:23:42,689 --> 00:23:46,092
* Մի անհանգստացիր, երեխա

613
00:23:46,192 --> 00:23:48,928
*օհ, օհ...

614
00:23:53,032 --> 00:23:55,201
Ահ!

615
00:23:55,301 --> 00:23:57,169
Հայրի՞կ:

616
00:23:59,105 --> 00:24:02,508
Բեն.
Բեն, որդիս:

617
00:24:02,709 --> 00:24:04,276
Ես մի քիչ ջուր եմ ուզում:

618
00:24:04,376 --> 00:24:05,978
Այո՛։ Դուք բոլոր իրավունքներն ունեք:

619
00:24:06,078 --> 00:24:07,279
Ջուրը բոլորի համար է։

620
00:24:07,379 --> 00:24:10,082
Ի՞նչ էիր անում նրա հետ:

621
00:24:10,182 --> 00:24:11,250
Մենք հագուստ էինք փորձում։

622
00:24:11,350 --> 00:24:12,284
Տարբեր հագուստ.

623
00:24:12,384 --> 00:24:13,886
Տարբեր տեսակի հագուստ.

624
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Նա չի՞ գիշերում, չէ՞:

625
00:24:15,788 --> 00:24:18,090
Ոչ, դու չես պատրաստվում,

626
00:24:18,190 --> 00:24:19,726
դու, Քիմ
Ոչ

627
00:24:19,792 --> 00:24:22,461
― Որովհետև նա չի ենթադրվում
քնել, դու ասացիր.

628
00:24:22,729 --> 00:24:25,331
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

629
00:24:29,168 --> 00:24:31,070
Եկեք վերցնենք այդ ջուրը:

630
00:24:36,075 --> 00:24:39,879
* երբ մենք երիտասարդ էինք,
մենք հավատարմության երդվեցինք *

631
00:24:39,979 --> 00:24:42,448
* մեր կյանքի ամեն առավոտ

632
00:24:42,548 --> 00:24:47,086
* դասարանը զանգեց
մանկական ձայներով *

633
00:24:47,186 --> 00:24:50,222
* ուսուցչի աչալուրջ աչքի տակ

634
00:24:50,322 --> 00:24:54,160
* մենք իմացանք
մեզ շրջապատող աշխարհը *

635
00:24:54,260 --> 00:24:57,463
* մեր գրասեղաններին
և ճաշի ժամանակ *

636
00:24:57,563 --> 00:25:01,200
* հիշեցրեց
սոված երեխաներ *

637
00:25:01,300 --> 00:25:05,204
* Մենք մաքրեցինք մեր ափսեները
մեղավոր մտքերով *

638
00:25:05,304 --> 00:25:08,240
* եւ քարերը ճանապարհին

639
00:25:08,340 --> 00:25:12,278
* նրանք փայլում էին ադամանդի պես
փոշու մեջ *

640
00:25:12,378 --> 00:25:15,314
* իսկ հետո ձայն
զանգահարեց մեզ *

641
00:25:15,414 --> 00:25:19,986
* մեր ճանապարհը բացելու համար
վերադարձ տուն *

642
00:25:52,819 --> 00:25:53,519
Հեյ

643
00:25:53,820 --> 00:25:54,553
Հեյ

644
00:25:54,821 --> 00:25:55,988
Ներս արի։

645
00:25:56,088 --> 00:25:57,556
Քիմը գնա՞ տուն։

646
00:25:57,824 --> 00:25:58,958
Այո՛։ Բենը պատրաստ չէ

647
00:25:59,058 --> 00:26:00,993
որպեսզի նա դեռ մնա:

648
00:26:01,093 --> 00:26:02,094
Այո՛։

649
00:26:02,194 --> 00:26:03,362
Որտե՞ղ է Էմման:

650
00:26:03,462 --> 00:26:05,097
Նա քնում է Մեգի մոտ:

651
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
Ձեր շաբաթավերջի՞ն:

652
00:26:06,833 --> 00:26:07,967
Ես կարծում էի, որ դու

653
00:26:08,067 --> 00:26:09,135
այլևս չէին պատրաստվում դա անել:

654
00:26:09,235 --> 00:26:10,269
Ես էլ էի այդպես մտածում,

655
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
բայց ես չեմ կարծում, որ արժե պայքարել:

656
00:26:13,439 --> 00:26:15,041
Սրանք միակ ընտրություննե՞րն են:

657
00:26:15,141 --> 00:26:17,009
Կռվե՞լ, թե՞ նա ուրիշ տեղ է քնում:

658
00:26:17,109 --> 00:26:19,278
Դա այն ամենն է, ինչ հասանելի է այս պահին:

659
00:26:19,378 --> 00:26:21,948
Աղջիկների համար շատ անհարմար տարիք է։

660
00:26:22,048 --> 00:26:23,950
Իսկապե՞ս: Ինչ տարիք է դա:

661
00:26:24,050 --> 00:26:26,853
12-ից 35-ը:
Շատ անհարմար:

662
00:26:26,919 --> 00:26:28,955
Բայց ես վաղը կփոխհատուցեմ դրա համար:

663
00:26:29,055 --> 00:26:31,190
Ես պատրաստվում եմ մեզ հատուկ ընթրիք պատրաստել:

664
00:26:31,290 --> 00:26:32,992
Վիկի մսի բոքոնի խելագարությո՞ւնը:

665
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
Ես մտածում եմ դրա մասին։

666
00:26:34,360 --> 00:26:36,896
Ցանկանու՞մ եք այս երեկո այստեղից ազատվել:

667
00:26:36,996 --> 00:26:37,997
Ոչ, դա լավ է:

668
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
Ես, այնուամենայնիվ, զանգելու էի քեզ,

669
00:26:39,365 --> 00:26:41,167
տեսեք, արդյոք վաղը կարող եք Բենին ֆուտբոլ տանել:

670
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
Ինչո՞ւ։ Չե՞ք կարողանում նրան տանել։

671
00:26:42,568 --> 00:26:45,471
Ոչ: Ես պետք է Միքելին տանեմ T-ball:

672
00:26:45,571 --> 00:26:48,207
Ես Վիկին խոստացա, որ Ջեդին կուղեկցեմ կարատեի:

673
00:26:48,307 --> 00:26:50,409
Նա տանում է Լինդսիին
«Մայրիկին և ինձ».

674
00:26:50,509 --> 00:26:52,912
Այս երեխաներից ոչ մեկը դեռ չի՞ վարում:

675
00:26:53,012 --> 00:26:53,980
Ի՞նչ ես ասում։

676
00:26:54,080 --> 00:26:55,447
Իմ ատամի խոզանակը դեռ այստեղ է:

677
00:26:55,547 --> 00:26:58,350
Սա լոգարանում է։
Ես մի քանի վերմակ կբերեմ:

678
00:26:58,450 --> 00:27:00,186
Շնորհակալություն։

679
00:27:05,591 --> 00:27:08,394
* եւ քարերը ճանապարհին

680
00:27:08,494 --> 00:27:12,531
* նրանք փայլում էին ադամանդի պես
փոշու մեջ *

681
00:27:12,631 --> 00:27:16,002
* իսկ հետո ձայն
զանգահարեց մեզ *

682
00:27:16,102 --> 00:27:20,272
* մեր ճանապարհը բացելու համար
վերադարձ տուն *

683
00:27:35,021 --> 00:27:37,323
* ախ

684
00:27:37,423 --> 00:27:42,228
* այո, այո, այո, այո,
այո, այո *

685
00:27:49,401 --> 00:27:52,004
Ամուսնության երդումները ձեզ համար իմաստ չունեն:

686
00:27:52,104 --> 00:27:54,440
Ամուսնությունն այլևս լավի կամ վատի համար չէ:

687
00:27:54,540 --> 00:27:57,409
Միայն այնքան ժամանակ, մինչև ինչ-որ մեկը զգա, որ ավելի շատ տարածք է պետք:

688
00:27:57,509 --> 00:28:00,346
Ավելի շատ տարածք եք ուզում:
Գնել ռանչո Կոլորադոյում:

689
00:28:00,446 --> 00:28:03,249
Դուք ամուսնացաք։ Դուք երեխաներ ունեք:
Միասին մնացեք, անիծյալ:

690
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
Մենք անմիջապես կվերադառնանք:

691
00:28:05,084 --> 00:28:08,587
* d-i-v-o-r-c-e

692
00:28:08,687 --> 00:28:12,024
Բժիշկ Թաունսենդ, դա ձեր նախկին կինն է երկրորդ գծում:

693
00:28:12,124 --> 00:28:14,326
Ասա նրան, որ ես այստեղ չեմ:

694
00:28:16,128 --> 00:28:18,030
[Ծափահարություններ և ծափահարություններ]

695
00:28:18,130 --> 00:28:20,432
Գլուխս վեր, հիմա!
Գլուխը վեր

696
00:28:22,068 --> 00:28:24,270
Միշել, մոտ արի։

697
00:28:26,005 --> 00:28:28,040
Արի՛

698
00:28:28,140 --> 00:28:30,977
Օ՜ օ՜

699
00:28:31,043 --> 00:28:32,078
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

700
00:28:32,178 --> 00:28:33,980
Դուք կարող եք դա անել:

701
00:28:34,013 --> 00:28:37,984
Ոչինչ, Միշել։
Դուք կստանաք հաջորդը:

702
00:28:38,084 --> 00:28:39,551
Հեյ, ծեծել

703
00:28:39,651 --> 00:28:42,554
Ի՞նչ ես անում։

704
00:28:44,123 --> 00:28:46,192
Արի, Միշել։

705
00:28:51,163 --> 00:28:53,199
Դրեք ձեր անունը, Միշել:

706
00:28:57,203 --> 00:29:00,006
Գնա, Միշել։ Գնա՛
Ո՛չ։ Գնացեք առաջինը:

707
00:29:00,072 --> 00:29:02,574
Գնացեք առաջինը:

708
00:29:04,110 --> 00:29:05,811
Մյուս ճանապարհը!

709
00:29:06,045 --> 00:29:08,214
Մյուս ճանապարհը!

710
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
Միքելե՜

711
00:29:15,487 --> 00:29:18,190
Հեյ

712
00:29:20,192 --> 00:29:22,028
Պետք է տպավորվել

713
00:29:22,128 --> 00:29:23,129
իր հիմունքների իմացությամբ:

714
00:29:23,229 --> 00:29:25,031
Օ, ես գիտեմ, որ ես եմ:

715
00:29:25,131 --> 00:29:26,198
Որտե՞ղ է Հարրին:

716
00:29:26,298 --> 00:29:28,034
Նա չպետք է բաց թողնի սա:

717
00:29:28,100 --> 00:29:30,902
Օ, Հարրին և ես...
Մենք բաժանված ենք:

718
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
Օ՜, ոչ։
Շեյլա, ինչքա՞ն ժամանակ:

719
00:29:33,272 --> 00:29:36,075
Այսինքն՝ ավելի քան հինգ օր։

720
00:29:36,175 --> 00:29:39,878
Մեկ ամիս. Դա չի ստացվելու:

721
00:29:40,046 --> 00:29:41,613
Ավարտվեց:
Ես արդեն վերադարձել եմ

722
00:29:41,713 --> 00:29:42,781
օգտագործել իմ օրիորդական անունը:

723
00:29:43,049 --> 00:29:44,150
Սամթեր.

724
00:29:44,250 --> 00:29:45,551
Օ,, Սամթեր: Ինչպես ամրոցը։

725
00:29:45,651 --> 00:29:48,254
Այո՛։

726
00:29:49,155 --> 00:29:50,056
Օ՜

727
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
[Ծափահարություններ]

728
00:29:55,394 --> 00:29:56,462
[Հառաչում]

729
00:29:56,562 --> 00:29:58,364
Չեմ կարողանում հավատալ, որ նորից հանդիպում եմ:

730
00:29:58,464 --> 00:29:59,765
Այդ ամբողջ տեսարանը։

731
00:29:59,865 --> 00:30:03,169
Մի անհանգստացեք:
Դու լավ կանցնես:

732
00:30:03,269 --> 00:30:05,171
Տղաները խենթանում են քո նման աղջիկների համար:

733
00:30:05,271 --> 00:30:06,438
Ճիշտ է։

734
00:30:06,538 --> 00:30:08,074
Ոչ, դուք դիտում եք:

735
00:30:08,174 --> 00:30:10,742
Ձեր հեռախոսը պատրաստվում է
լինել զանգը դուրս կարթ.

736
00:30:13,779 --> 00:30:16,582
Արդյո՞ք դա չափազանց առաջ է
ասել, որ ես գրքում եմ?

737
00:30:16,682 --> 00:30:19,085
Ոչ ոչ.
Ես նույնպես գրքի մեջ եմ:

738
00:30:19,185 --> 00:30:21,120
Այո՛։
Մենք բոլորս գրքի մեջ ենք:

739
00:30:21,220 --> 00:30:22,788
Դուք պետք է ինչ-որ ժամանակ անցնեք:

740
00:30:23,021 --> 00:30:23,789
Իսկապե՞ս:

741
00:30:24,022 --> 00:30:25,591
Իհարկե: ցանկացած ժամանակ:

742
00:30:28,327 --> 00:30:30,096
Դե...

743
00:30:30,196 --> 00:30:31,497
Ես պետք է հասնեմ երրորդ դաշտ:

744
00:30:31,597 --> 00:30:33,165
Ֆուտբոլ. Ներեցեք ինձ։

745
00:30:33,265 --> 00:30:34,166
Լավ, լավ:

746
00:30:34,266 --> 00:30:36,034
Ցտեսություն, Շեյլա:

747
00:30:39,305 --> 00:30:41,240
Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս:

748
00:30:41,340 --> 00:30:44,810
Ֆորտ Սամթերը կարող է լինել
կրկին կրակել են.

749
00:30:46,078 --> 00:30:48,080
Հեյ հո՜

750
00:30:54,586 --> 00:30:56,455
Դա իմ աղջիկն է։

751
00:30:57,456 --> 00:30:58,690
Հա հա՜

752
00:31:06,132 --> 00:31:07,399
Մնացեք հանգիստ։

753
00:31:07,499 --> 00:31:09,368
Վերահսկեք ինքներդ ձեզ:

754
00:31:09,468 --> 00:31:10,702
[Թակում]

755
00:31:11,670 --> 00:31:12,638
Դուք ուշացել եք:

756
00:31:12,738 --> 00:31:14,673
Ես չեմ ուշացել։

757
00:31:14,773 --> 00:31:16,342
10:00-ին ասացի.

758
00:31:16,442 --> 00:31:17,609
Դուք ասացիք 10:30:

759
00:31:17,709 --> 00:31:18,610
10։00։

760
00:31:18,710 --> 00:31:19,978
10։00։
30

761
00:31:20,146 --> 00:31:21,847
Երբեք դեմ չէ:
Որտե՞ղ է Լինդսին:

762
00:31:22,148 --> 00:31:23,549
Նա քնած է:

763
00:31:23,649 --> 00:31:25,551
Օ, դա հիանալի է:

764
00:31:25,651 --> 00:31:28,320
Գրեյս, ես կոնկրետ քեզ խնդրեցի

765
00:31:28,420 --> 00:31:30,356
որպեսզի նա պատրաստ լինի:

766
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
Հիմա նա լինելու է
կատաղի ամբողջ ժամանակ:

767
00:31:32,391 --> 00:31:33,292
կներես։

768
00:31:33,392 --> 00:31:34,360
Ես գրազ կգամ.

769
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
[Շան հաչում]

770
00:31:35,627 --> 00:31:37,163
Դիտկա! Դու ես, տղա՜

771
00:31:37,229 --> 00:31:39,165
Ուրախ եք ինձ տեսնելով, հա՞:

772
00:31:39,231 --> 00:31:40,966
Տեսեք, թե ինչ եմ ստացել ձեզ համար: Հը՞

773
00:31:41,167 --> 00:31:43,169
Այո՛ հա հա հա՜

774
00:31:43,202 --> 00:31:45,271
Չէ՞ որ ես պետք է քեզ հետ ամուսնանայի։

775
00:31:45,371 --> 00:31:46,838
Դեռ ուշ չէ։

776
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
O.k. Չեմ պատրաստվում անել
մեծ ելույթ կամ որևէ այլ բան,

777
00:31:51,510 --> 00:31:54,446
բայց ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել մայրիկին և Ֆիլին

778
00:31:54,546 --> 00:31:55,447
այս մեծ երեկույթի և ամեն ինչի համար:

779
00:31:55,547 --> 00:31:57,015
Շնորհակալություն, տղաներ:

780
00:31:57,216 --> 00:31:58,717
Դուք իսկապես լավագույնն եք:

781
00:31:58,817 --> 00:32:00,419
Եվ շնորհակալություն բոլորիդ գալու համար,

782
00:32:00,519 --> 00:32:02,288
և շնորհակալություն
ավարտական նվերների համար։

783
00:32:02,388 --> 00:32:04,356
Օ, և հայրս նույնպես այստեղ է:

784
00:32:04,456 --> 00:32:06,091
Բարև, հայրիկ:

785
00:32:06,192 --> 00:32:08,294
Եվ ես ենթադրում եմ, որ դա այն է:
Շնորհակալություն։

786
00:32:08,394 --> 00:32:10,028
Շնորհակալություն։

787
00:32:10,229 --> 00:32:11,297
Լավ, հենց այնտեղ,

788
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
դա ավելին է, քան
նա խոսեց ինձ հետ

789
00:32:12,798 --> 00:32:14,200
վերջին հինգ տարում։

790
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
Մի անհանգստացեք:
Նա կմեծանա դրանից:

791
00:32:15,534 --> 00:32:17,203
Գիտեմ, գիտեմ։

792
00:32:17,269 --> 00:32:19,070
Միգուցե դա լինի իմ կյանքի ընթացքում:

793
00:32:19,205 --> 00:32:20,472
Որովհետև ես դա կցանկանայի։

794
00:32:20,572 --> 00:32:23,074
Սա քոնն է, երբ անցնում եմ, սիրելիս:

795
00:32:23,209 --> 00:32:25,211
Յո, նա հիմա Ֆիլի մոր հետ է:

796
00:32:25,277 --> 00:32:26,212
Ես չեմ ուզում ներգրավվել այս գործի մեջ:

797
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
Օ՜, սա քեզ համար պետք է խոշտանգում լինի։

798
00:32:27,913 --> 00:32:30,216
Դեյվի մայրը
նույնիսկ ինձ հետ չի խոսի:

799
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
Ինչ կաներ նա
լինել ինձ համար, այնուամենայնիվ.

800
00:32:31,717 --> 00:32:33,419
Իմ նախկին կնոջը
նոր ամուսնու մայրը

801
00:32:33,519 --> 00:32:34,386
կլիներ ինչ,

802
00:32:34,486 --> 00:32:35,521
սկեսուրը մեկ անգամ հեռացվե՞լ է:

803
00:32:35,621 --> 00:32:36,688
Այո՛։

804
00:32:38,290 --> 00:32:39,558
Հեյ, դու:

805
00:32:39,658 --> 00:32:40,892
Դուք հիանալի էիք:

806
00:32:40,992 --> 00:32:43,094
Նա էր:
Դու հիանալի էիր, սիրելիս:

807
00:32:43,229 --> 00:32:46,332
Դոնի, դու հանդիպել ես
Ֆիլի մայրը՝ Դորոթին։

808
00:32:46,432 --> 00:32:47,633
Այո՛։ Դորոթի, բարև:
Ինչպե՞ս ես։

809
00:32:47,733 --> 00:32:49,235
Ո՞վ է նա։

810
00:32:49,301 --> 00:32:51,603
Սա Էմմայի ծննդյան հայրն է, հիշու՞մ եք:

811
00:32:51,703 --> 00:32:52,671
Հը՞

812
00:32:52,771 --> 00:32:55,541
Ծննդյան հայր!
Ծննդյան հայր!

813
00:32:55,641 --> 00:32:56,608
Երբեք դեմ չէ:

814
00:32:56,708 --> 00:32:58,477
Երբեք դեմ չէ:

815
00:33:00,011 --> 00:33:03,081
Ահ! գնանք տեսնենք
Սքոթին և Մարկը.

816
00:33:03,249 --> 00:33:04,650
Այո՛։ Լա՞վ ես
Ձեզ խմիչք է պետք:

817
00:33:04,750 --> 00:33:05,684
Ոչ, լավ, շնորհակալություն:

818
00:33:05,784 --> 00:33:06,818
[Դորոթի]
Ես ուղղակի հարցնում եմ.

819
00:33:06,918 --> 00:33:08,520
Ես խուլ չեմ:

820
00:33:08,620 --> 00:33:10,256
Ուրեմն...

821
00:33:10,356 --> 00:33:12,924
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ Մեգի երեկո:

822
00:33:13,024 --> 00:33:14,793
Սովորականը. Ամբողջ գիշեր արթուն նստեցինք

823
00:33:14,893 --> 00:33:16,595
թմրանյութեր ենք անում և մաքրում մեր զենքերը:

824
00:33:16,695 --> 00:33:17,696
Դա շատ սրամիտ է:

825
00:33:17,796 --> 00:33:19,097
Շնորհակալություն։

826
00:33:19,265 --> 00:33:20,499
Դե, այսօր երեկոյան, նա է
պատրաստվում եմ մազերս հարդարել,

827
00:33:20,599 --> 00:33:22,133
ուրեմն կարո՞ղ եմ նորից քնել:

828
00:33:22,268 --> 00:33:24,403
Այս գիշեր? վաղը դու ավարտում ես:

829
00:33:24,503 --> 00:33:26,004
Ես պատրաստվում էի մեծ հատուկ գործարք կնքել

830
00:33:26,272 --> 00:33:27,373
մեզ համար այս երեկո:

831
00:33:27,473 --> 00:33:28,840
Ինչ վերաբերում է իմ մազերին:

832
00:33:28,940 --> 00:33:30,141
Մեգը կարողանում է մազերը հարդարել
վաղն առավոտ, հա՞

833
00:33:30,276 --> 00:33:31,977
Մազերն այդպես չեն աշխատում, հայրիկ։

834
00:33:32,077 --> 00:33:34,380
Գերադասում ես անել քոնը
մազերը, քան մնալ ինձ հետ:

835
00:33:34,480 --> 00:33:36,615
Սիրելիս, արի տես Մարգիին:
Դեմ չե՞ս, Դոննի։

836
00:33:36,715 --> 00:33:38,284
Գիտե՞ս, իրականում ես գիտեմ, Ֆիլ:

837
00:33:38,384 --> 00:33:39,951
Կարո՞ղ է մի րոպե սպասել, խնդրում եմ:

838
00:33:40,286 --> 00:33:40,986
Հայրիկ.

839
00:33:41,287 --> 00:33:42,321
Ոչ, լավ է

840
00:33:42,421 --> 00:33:43,889
Շնորհակալություն։

841
00:33:45,291 --> 00:33:45,991
Լսիր.

842
00:33:46,292 --> 00:33:47,326
ես չեմ...

843
00:33:47,426 --> 00:33:49,127
Ես չեմ փորձում ստիպել քեզ մեղավոր զգալ:

844
00:33:49,295 --> 00:33:51,062
Այսպիսով, ես չեմ կարող քնել:

845
00:33:51,297 --> 00:33:52,298
Ես դա չասացի։

846
00:33:52,364 --> 00:33:53,299
Այսպիսով, ես կարող եմ:

847
00:33:53,365 --> 00:33:54,300
Ես դա էլ չասացի։

848
00:33:54,366 --> 00:33:57,002
Աստված, ես ատում եմ դա
երբ դու դա անում ես!

849
00:33:57,303 --> 00:33:58,404
Մոռացիր, լա՞վ:

850
00:33:58,504 --> 00:34:00,406
Մոռացիր իմ հիմար մազերը։
Մոռացեք ամեն ինչ.

851
00:34:00,506 --> 00:34:01,907
Պարզապես մոռացիր այն:

852
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
Ի՞նչ է պատահել այստեղ:

853
00:34:07,546 --> 00:34:10,148
Ռուֆ Ռաֆ Ռաֆ:

854
00:34:10,382 --> 00:34:11,417
Ռուֆ Ռաֆ Ռաֆ:

855
00:34:11,517 --> 00:34:13,385
Ահա, տղա: Շարունակի՛ր, տղա՛: Այստեղ.

856
00:34:13,485 --> 00:34:15,354
Ռաֆ ռաֆ

857
00:34:15,454 --> 00:34:17,456
[Հաչում]

858
00:34:17,556 --> 00:34:19,124
Ուզում ես արթնացնե՞մ նրան:

859
00:34:19,325 --> 00:34:20,826
Ոչ, ես կսպասեմ:

860
00:34:20,926 --> 00:34:21,893
Որտեղ?

861
00:34:21,993 --> 00:34:23,562
Ի՞նչ նկատի ունես, որտե՞ղ։

862
00:34:23,662 --> 00:34:24,963
Չգիտեմ՝ հարմարավետ եմ զգում...

863
00:34:25,063 --> 00:34:26,965
Ի՞նչ: Դու ինձ ուզում ես
սպասել դրսում?

864
00:34:27,065 --> 00:34:28,367
Եթե ​​դեմ չեք.

865
00:34:28,467 --> 00:34:29,901
Ես սրան չեմ հավատում:

866
00:34:30,001 --> 00:34:31,837
Այդպես մի խոսիր
իմ շան դիմաց.

867
00:34:31,937 --> 00:34:33,038
Ձեր շունը?

868
00:34:33,339 --> 00:34:34,340
Ճիշտ է։

869
00:34:34,406 --> 00:34:36,174
Դա իմ շունն է:
Ես գտա այդ շանը։

870
00:34:36,342 --> 00:34:37,343
Դու չես գտել նրան։
Ես գտա նրան։

871
00:34:37,443 --> 00:34:39,445
Ես գտա նրան։
Ես նրա անունը դրեցի։

872
00:34:39,545 --> 00:34:40,512
Նա իմ շունն է:

873
00:34:40,612 --> 00:34:41,913
Ես գտա նրան։
Ես նրա անունը դրեցի։

874
00:34:42,013 --> 00:34:44,550
Դուք վերանվանեցիք նրան։
Նա դեռ իմ շունն է:

875
00:34:44,650 --> 00:34:45,951
[Լսելով]

876
00:34:46,051 --> 00:34:47,419
Դիտկան գիտի, թե ում շունն է,

877
00:34:47,519 --> 00:34:48,920
չէ՞, տղա:
Այո, նա անում է:

878
00:34:49,020 --> 00:34:52,057
Դե արի։ Մենք դուրս կգանք
և խաղալ... Միասին:

879
00:34:52,157 --> 00:34:54,259
Մի մոռացիր, որ դու ես
թողնելով Լինդսիին

880
00:34:54,360 --> 00:34:55,594
այսօր կեսօրին իմ ժողովրդի մոտ:

881
00:34:55,694 --> 00:34:56,862
Ես քաղաքից դուրս կլինեմ:

882
00:34:56,962 --> 00:34:59,498
Ճիշտ է։ ինչ կա այնտեղ,
վհուկների համագումար?

883
00:35:03,068 --> 00:35:05,504
Ահ, ի՞նչ գիտես։

884
00:35:05,604 --> 00:35:08,974
Ես տեսնում եմ գործազրկությունը
պաստառ տղան այստեղ է:

885
00:35:09,074 --> 00:35:10,976
Ջերալդը շատ լավն է
իմ ընկերը՝ Վիկ.

886
00:35:11,076 --> 00:35:12,210
Կարծում եմ՝ ժամանակն է

887
00:35:12,378 --> 00:35:13,144
դու նրան մի փոքր ավելի հարգանք դրսևորեցիր։

888
00:35:13,379 --> 00:35:14,480
Չեմ կարծում

889
00:35:14,580 --> 00:35:15,847
նրան պետք է թույլ տալ
այնտեղ՝ պատշգամբում:

890
00:35:15,947 --> 00:35:17,015
Մայրիկ

891
00:35:17,115 --> 00:35:18,517
Գալիս, սիրելիս:
Դա ծիծաղելի է:

892
00:35:18,617 --> 00:35:20,919
Ես ինքս եմ կառուցել այդ պատշգամբը, Գրեյս,

893
00:35:21,019 --> 00:35:22,388
հանգստյան օրերին,
արձակուրդներ.

894
00:35:22,488 --> 00:35:24,723
Ես մեխեցի այն: Ես ավազով քսեցի այն:

895
00:35:24,823 --> 00:35:26,992
Չեմ կարծում, որ Ջերալդը պետք է այնտեղ լինի:

896
00:35:27,092 --> 00:35:29,260
Ես ասում եմ ձեզ, դա իմ շքամուտքն է։

897
00:35:29,395 --> 00:35:31,463
Նա չպետք է լինի դրա վրա:

898
00:36:09,034 --> 00:36:10,201
Ողջույն։

899
00:36:10,469 --> 00:36:11,570
Ողջույն։

900
00:36:11,670 --> 00:36:13,939
Լա՞վ ես

901
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
Այո՛։ Ես պարզապես պետք է հեռանայի այնտեղից

902
00:36:16,575 --> 00:36:17,476
մի վայրկյան.

903
00:36:17,576 --> 00:36:19,445
Ես քեզ չեմ մեղադրում։

904
00:36:19,511 --> 00:36:20,879
Չես ծխում, չէ՞:

905
00:36:20,979 --> 00:36:22,848
Ես փորձում եմ սկսել:

906
00:36:22,948 --> 00:36:24,716
Լավ:

907
00:36:26,051 --> 00:36:28,454
Դա կարող է չլինել
ամենալավ բանը քեզ համար:

908
00:36:28,554 --> 00:36:30,456
Ես վստահ չեմ:

909
00:36:30,522 --> 00:36:32,458
Ես ծխել եմ քոլեջի առաջին կուրսում:

910
00:36:32,524 --> 00:36:33,992
Ես աներևակայելի երջանիկ էի։

911
00:36:34,092 --> 00:36:37,496
Միգուցե մտածում էի
դա ծխախոտն էր:

912
00:36:42,100 --> 00:36:43,469
Չեմ կարծում։

913
00:36:43,569 --> 00:36:44,836
Հմմ Լավ:

914
00:36:44,936 --> 00:36:46,572
Բլեչ!

915
00:36:46,672 --> 00:36:47,939
Ճշմարտությունն այն է,

916
00:36:48,039 --> 00:36:49,475
Ես պարզապես այնքան էլ լավ չեմ
այս ամուսնալուծության հարցում:

917
00:36:49,575 --> 00:36:51,009
Օ, ոչ ոք դրանում լավ չէ:

918
00:36:51,109 --> 00:36:53,512
Դու ես։ Դու և Դեյվը
մեծ ամուսնալուծություն.

919
00:36:53,612 --> 00:36:55,481
Լուրջ, ձեր ամուսնալուծությունը ավելի լավ է

920
00:36:55,514 --> 00:36:56,848
քան մարդկանց մեծամասնության ամուսնությունները:

921
00:36:56,948 --> 00:36:59,384
Ոչ, մենք պարզապես ավելի լավ ենք թաքցնել իրերը,

922
00:36:59,485 --> 00:37:00,619
որն իրականում ավելի վատ է:

923
00:37:00,719 --> 00:37:02,521
Երբեմն ես պարզապես ուզում եմ
գոռալ կամ այլ բան.

924
00:37:02,621 --> 00:37:05,491
Իսկապե՞ս: քանի որ
դուք միասին եք թվում:

925
00:37:05,557 --> 00:37:06,492
Ճիշտ է։

926
00:37:06,558 --> 00:37:07,593
Ոչ: Ես միշտ մտածում եմ քո մասին,

927
00:37:07,693 --> 00:37:09,661
Դուք նման եք այս ամսագրի գովազդային կնոջը, գիտեք,

928
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
կատարյալ մազերով
և գեղեցիկ երեխաներ,

929
00:37:12,263 --> 00:37:15,701
այս գերագույն դատարանի արդարադատությունը
օլիմպիական չեմպիոն կոմբինատ.

930
00:37:15,801 --> 00:37:16,835
Ի՞նչ կասեք մեքենայի լողավազանից ուշանալու մասին,

931
00:37:16,935 --> 00:37:18,904
աշխատավայրում միշտ հյուծված, ցածր վարձատրվող,

932
00:37:19,004 --> 00:37:21,740
իսկ մազերը մշտական ​​աղետ.

933
00:37:21,840 --> 00:37:24,009
Ոչ, դա դու չես:

934
00:37:24,109 --> 00:37:27,846
Տեսեք, ես չէի ունենա
գնացել է ամուսնալուծության.

935
00:37:27,946 --> 00:37:29,848
Դա իսկապես Քլերի գաղափարն էր:

936
00:37:29,948 --> 00:37:31,550
Այսինքն, ես գիտեի, որ դժգոհ եմ

937
00:37:31,650 --> 00:37:32,751
և նա դժգոհ էր

938
00:37:32,851 --> 00:37:34,753
և դա
այն չէր աշխատում:

939
00:37:34,853 --> 00:37:36,822
Այսինքն՝ ես քնած էի
լոգարանում,

940
00:37:36,922 --> 00:37:39,891
բայց ես իսկապես մտածեցի
սա է. Դու գիտես,

941
00:37:39,991 --> 00:37:42,027
եթե ամուսնացած ես
և դու երեխաներ ունես,

942
00:37:42,127 --> 00:37:43,862
մշակիր այն:

943
00:37:46,998 --> 00:37:49,267
Դու գիտեիր, որ Դեյվը հիմարություն էր անում,

944
00:37:49,535 --> 00:37:50,736
չէ՞

945
00:37:57,876 --> 00:38:00,946
Դու իմ ընկերն էիր,
նույնպես, Դոնի:

946
00:38:05,551 --> 00:38:06,852
Ես գիտեմ.

947
00:38:06,952 --> 00:38:09,921
Բայց առաջին հերթին հավատարմություն
միշտ տղաների համար է,

948
00:38:10,021 --> 00:38:11,790
ճիշտ?

949
00:38:15,827 --> 00:38:17,428
ենթադրում եմ։
չգիտեմ։

950
00:38:17,563 --> 00:38:19,831
Դա Դեյվի խնդիրն էր:

951
00:38:19,931 --> 00:38:22,768
Ես երբեք չէի կարող ստիպել նրան սիրել ինձ

952
00:38:22,868 --> 00:38:24,903
այնքան, որքան նա սիրում էր քեզ և Վիկին:

953
00:38:26,838 --> 00:38:28,874
Դեյվը գիտի, որ երբեք չի գտնի

954
00:38:28,974 --> 00:38:30,842
քեզ պես մեծ մեկը:

955
00:38:31,943 --> 00:38:32,978
Արդյո՞ք նա

956
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
Ես անում եմ:

957
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
Մենք պետք է վերադառնանք, հա՞:

958
00:38:40,919 --> 00:38:42,788
Այո՛։

959
00:38:42,888 --> 00:38:44,856
[Դեյվ]
Լավ, հայրիկներ: Մենք դա հասցրել ենք

960
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
չորս թանգարանների, վեց այգիների միջով,

961
00:38:46,057 --> 00:38:47,793
և ճաշ առանց կռիվների, առանց զայրույթի,

962
00:38:47,893 --> 00:38:48,827
և ոչ ոք չի նետվել:

963
00:38:48,927 --> 00:38:50,495
Եկեք չափից ավելի ինքնավստահ չլինենք.

964
00:38:50,596 --> 00:38:51,963
Երեխաների հետ մեր միակ օրն է,

965
00:38:52,063 --> 00:38:53,799
և մենք պետք է ամեն ինչ մտցնենք:

966
00:38:53,899 --> 00:38:55,466
Կեսօրը սկսում ենք գլանափաթեթներով։

967
00:38:55,601 --> 00:38:57,969
Դրանից հետո մենք գնում ենք
մեկնել քաղաք՝ գնացքով զբոսանքի համար:

968
00:38:58,069 --> 00:39:00,338
Այնուհետև մենք տանում ենք I-10-ը
Bandini's կախարդական և նորույթների խանութ

969
00:39:00,606 --> 00:39:01,607
մի փոքր կախարդանքի համար:

970
00:39:01,640 --> 00:39:03,642
Այնուհետև մենք գնում ենք դեպի Արևելք
դեպի կենդանաբանական այգի:

971
00:39:03,742 --> 00:39:05,176
Ոչ: Նորից ոչ թե կենդանաբանական այգին:

972
00:39:05,276 --> 00:39:06,444
Մենք այնտեղ շատ ենք գնում։

973
00:39:06,612 --> 00:39:08,814
Անցյալ անգամ՝ մեկ ոչխար
կանչեց ինձ անունով.

974
00:39:08,914 --> 00:39:11,783
Երեխաները սիրում են դա:
Զբաղվիր դրանով, Մայք:

975
00:39:11,883 --> 00:39:12,984
Լավ, լավ:

976
00:39:13,084 --> 00:39:14,953
Մենք շարունակում ենք շարժվել,
6:15-ին մենք պետք է տանը լինենք,

977
00:39:15,053 --> 00:39:17,022
և դա ներառում է մեկ ուղևորություն
շտապ օգնության սենյակ,

978
00:39:17,122 --> 00:39:18,256
բայց միայն մեկ.

979
00:39:18,356 --> 00:39:19,958
Վագոնները բոլորը բեռնված են, Դեյվ։

980
00:39:20,058 --> 00:39:21,960
Պատրաստ է գլորվել:

981
00:39:22,060 --> 00:39:25,163
Լավ, եկեք դրանք դուրս հանենք:

982
00:39:33,972 --> 00:39:36,107
Յե-հա!

983
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
* շարունակիր գլորվել,
գլորվել, գլորվել *

984
00:39:40,979 --> 00:39:43,749
* թեև առվակները
ուռում են *

985
00:39:43,849 --> 00:39:45,851
* Պահպանեք նրանց շագանակագույնները

986
00:39:45,951 --> 00:39:48,053
* հում կաշի

987
00:39:48,153 --> 00:39:50,488
* անձրևի միջոցով
և քամի և եղանակ *

988
00:39:50,656 --> 00:39:52,891
* հելլենտ կաշվի համար

989
00:39:52,991 --> 00:39:56,895
* ցանկանում եմ իմ աղջիկը
կողքիս էր *

990
00:39:56,995 --> 00:39:59,064
* շարժե՛ք դրանք, գլուխը բարձրացրեք,
գլուխ բարձրացրու, առաջ շարժիր *

991
00:39:59,164 --> 00:40:01,499
* տեղափոխեք դրանք,
գլուխ բարձրացրեք, հում կաշի *

992
00:40:01,667 --> 00:40:03,802
* կտրեք դրանք, ներս մտեք,
նստիր դրանք, կտրիր դրանք *

993
00:40:03,902 --> 00:40:04,936
* կտրեք դրանք

994
00:40:05,036 --> 00:40:08,740
* քշել դրանք, հում կաշի

995
00:40:11,142 --> 00:40:14,846
[դանդաղ շարժումով]
* շարունակիր շարժվել, շարժվել, շարժվել

996
00:40:14,946 --> 00:40:17,282
* Շարժեք նրանց շներին

997
00:40:17,382 --> 00:40:20,218
* հում կաշի

998
00:40:20,318 --> 00:40:22,187
* կտրեք դրանք,
նստիր դրանք *

999
00:40:22,287 --> 00:40:23,955
* ներս նստիր,
կտրիր դրանք *

1000
00:40:24,055 --> 00:40:26,424
* կտրեք դրանք,
նստիր դրանք *

1001
00:40:26,624 --> 00:40:30,829
* հում կաշի *

1002
00:40:30,929 --> 00:40:32,097
կեսօր, տիկնայք.

1003
00:40:32,197 --> 00:40:33,865
Ողջույն։
բարև

1004
00:40:33,965 --> 00:40:36,067
Պարզապես բարձրացեք և պատվիրեք ինչ-որ բան:

1005
00:40:36,167 --> 00:40:37,302
Դու դա անում ես։

1006
00:40:37,402 --> 00:40:39,204
Նա այնքան սրամիտ է:

1007
00:40:39,304 --> 00:40:42,073
Գնա։ այնտեղ ոչ ոք չկա: Գնա հիմա։

1008
00:40:42,173 --> 00:40:44,042
Գնա հիմա։ Գնա, գնա։

1009
00:40:45,977 --> 00:40:46,978
Ողջույն։

1010
00:40:47,078 --> 00:40:48,947
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը:

1011
00:40:49,047 --> 00:40:50,081
Հըմ...

1012
00:40:50,181 --> 00:40:51,950
Դե, ես կարող եմ վերցնել այն այստեղից, Ուոլթեր։

1013
00:40:52,050 --> 00:40:53,318
Ո՞րն է ձեր հաճույքը:

1014
00:40:53,418 --> 00:40:54,986
Հըմ...

1015
00:40:55,086 --> 00:40:58,023
Երկու տաք կակաո, խնդրում եմ։

1016
00:40:58,123 --> 00:40:59,090
Կարո՞ղ եմ տեսնել ID-ն:

1017
00:40:59,190 --> 00:41:00,892
Հա հա՜
Հա հա՜

1018
00:41:00,992 --> 00:41:02,928
Դուք բավական մեծ եք, որպեսզի
կակաո խմի, չէ՞։

1019
00:41:03,028 --> 00:41:04,896
Ես 17 տարեկան եմ:
Ես նույնպես։

1020
00:41:04,996 --> 00:41:06,031
Երկու տաք կոտլետ,
Ուոլթեր.

1021
00:41:06,131 --> 00:41:07,065
Գալիս է.

1022
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
Մաքս, մեկ պատվեր ֆրի

1023
00:41:09,034 --> 00:41:10,969
և թարմ ձիեր իմ տղամարդկանց համար:

1024
00:41:11,069 --> 00:41:12,838
Հանգստացիր, Մայք:
Դուք բղավում եք.

1025
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
Հիմա լսիր, լսիր:
Հայրս քաղաքից դուրս է գնում:

1026
00:41:14,940 --> 00:41:16,842
Նա տանում է մայրիկիս
և իմ փոքր քույրը:

1027
00:41:16,942 --> 00:41:19,277
Տունն իմն է։
Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում:

1028
00:41:19,377 --> 00:41:21,046
Խնջույք!

1029
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
Խնջույք! խնջույք!

1030
00:41:23,014 --> 00:41:24,149
Հա հա հա՜

1031
00:41:24,249 --> 00:41:26,451
Օ, վայ:
Բերեք ձեր ընկերուհիներին:

1032
00:41:26,752 --> 00:41:27,853
Ահա մենք գնում ենք:

1033
00:41:27,953 --> 00:41:32,123
Հա՜ խնջույք!
Հա հա՜ Վու-հու:

1034
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
Այսպիսով, ենթադրում եմ, որ այսօր երեկոյան կտեսնվենք:

1035
00:41:40,298 --> 00:41:42,868
Ո՞րն է հայրիկի սիրելի թիմը:

1036
00:41:42,968 --> 00:41:44,402
Red Sox!

1037
00:41:44,502 --> 00:41:47,005
Այո՛ Այդ-ա-աղջիկ!

1038
00:41:47,105 --> 00:41:48,173
[Բարձրացնելով]

1039
00:41:48,273 --> 00:41:50,008
Ի՞նչ է պատահել, Լինդսի:

1040
00:41:50,108 --> 00:41:51,777
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:

1041
00:41:55,113 --> 00:41:56,915
Red Sox! Ճիշտ է։

1042
00:41:57,015 --> 00:41:58,850
[Երեխաներ]
Կարո՞ղ ենք մանրանկարչություն գոլֆ խաղալ:

1043
00:41:58,950 --> 00:41:59,851
[Դեյվ]
Ոչ: Մենք պետք է հասնենք տուն:

1044
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
Քիմը մեզ հատուկ ընթրիք է պատրաստում։

1045
00:42:01,252 --> 00:42:04,823
Պաղպաղակը լավ գաղափար է:
Մանրանկարչություն գոլֆ.

1046
00:42:04,923 --> 00:42:05,924
Գեղեցիկ մեքենա:

1047
00:42:06,024 --> 00:42:06,958
Կարծում եք.

1048
00:42:07,058 --> 00:42:08,927
Իմ նախկինը կարծում է, որ դա շատ է:

1049
00:42:09,027 --> 00:42:10,862
Ոչ։ Գեղեցիկ է։

1050
00:42:10,962 --> 00:42:12,964
Ես գնահատում եմ գեղեցիկ բաները:

1051
00:42:13,064 --> 00:42:14,199
Դատիր ինձ։

1052
00:42:14,299 --> 00:42:16,167
Գեղեցիկ, արագ բաներ:

1053
00:42:16,267 --> 00:42:17,903
Գեղեցիկ, արագ գերմանական իրեր:

1054
00:42:18,003 --> 00:42:19,838
Դա Հայդին է, չէ՞:

1055
00:42:19,938 --> 00:42:21,239
Հայդի Շմիդտ.

1056
00:42:21,339 --> 00:42:23,942
Ջոնաթանի մայրը։
Կենտրոնական կիսապաշտպան.

1057
00:42:24,042 --> 00:42:25,410
Բենի հայրը.
Աջ թեւը.

1058
00:42:25,510 --> 00:42:26,845
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1059
00:42:26,945 --> 00:42:27,913
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1060
00:42:28,013 --> 00:42:29,981
Ձեզ բավականաչափ չեմ տեսնում:

1061
00:42:30,081 --> 00:42:31,983
Մենք պետք է ավելի շատ տեսնենք միմյանց:

1062
00:42:32,083 --> 00:42:34,119
Ես ցուցակի գրքում եմ:

1063
00:42:37,055 --> 00:42:40,025
* այս փոքրիկ աղջիկը
իմ *

1064
00:42:40,125 --> 00:42:42,060
* Ես ուզում եմ ձեզ մարդիկ
իմանալ *

1065
00:42:42,160 --> 00:42:45,964
* որ այս փոքրիկ աղջիկը
իմ *

1066
00:42:46,064 --> 00:42:48,133
* Ես վերցնում եմ նրան
ուր էլ որ գնամ *

1067
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
* մի օր,
Ես նայեցի իմ կոստյումին *

1068
00:42:49,968 --> 00:42:51,036
* Իմ կոստյումը նոր էր

1069
00:42:51,136 --> 00:42:52,437
* Ես նայեցի կոշիկներիս

1070
00:42:52,537 --> 00:42:53,939
* և նրանք նույնպես

1071
00:42:54,039 --> 00:42:55,206
* և դրա համար

1072
00:42:55,306 --> 00:42:56,407
* ինչու

1073
00:42:56,507 --> 00:42:59,177
* ինչու, ինչու ...

1074
00:42:59,277 --> 00:43:02,013
Հիմա հիշիր, սիրելիս,
գրեթե ամեն ինչ

1075
00:43:02,113 --> 00:43:03,849
տատիկ և պապիկ
ասա հայրիկի մասին

1076
00:43:03,915 --> 00:43:05,083
ճիշտ չէ, լա՞վ:

1077
00:43:05,183 --> 00:43:08,920
Ճիշտ չէ, ճիշտ չէ,
ճիշտ չէ, ճիշտ չէ!

1078
00:43:11,489 --> 00:43:13,291
Ահա մենք գնում ենք:

1079
00:43:13,391 --> 00:43:15,293
Ահա նրանք։

1080
00:43:15,393 --> 00:43:16,962
Բարև Վիկ.

1081
00:43:17,062 --> 00:43:19,931
Հեյ, Թոմ,
Իզաբել.

1082
00:43:20,031 --> 00:43:20,999
Բարև, Վիկտոր:

1083
00:43:21,099 --> 00:43:23,268
Ինչպե՞ս է իմ սիրելին:

1084
00:43:23,368 --> 00:43:24,970
Մենք այսօր մեծ օր ունեցանք,

1085
00:43:25,070 --> 00:43:27,105
բայց միգուցե նա ունեցել է
մեկ չափից շատ հոթ-դոգ,

1086
00:43:27,205 --> 00:43:29,875
այնպես որ ես կհետևեի նրան
քաղցրավենիք և այլն:

1087
00:43:29,908 --> 00:43:31,109
Լավ չե՞ս զգում, սիրելիս:

1088
00:43:31,209 --> 00:43:32,310
Մմ-մմ.

1089
00:43:32,410 --> 00:43:33,979
Լավ, պուկի:

1090
00:43:34,079 --> 00:43:36,014
Հայրիկը հիմա հրաժեշտ կտա:

1091
00:43:36,114 --> 00:43:38,349
Լա՞վ: Ինձ գրկե՞լ:

1092
00:43:38,449 --> 00:43:40,285
Ահ...

1093
00:43:43,354 --> 00:43:45,891
Լավ:

1094
00:43:45,957 --> 00:43:47,092
Ոչ, հայրիկ!

1095
00:43:47,192 --> 00:43:49,127
Օ, ոչ, սիրելիս:

1096
00:43:49,227 --> 00:43:51,897
Նա լավ կլինի:
Իմ հեռանալուց հետո։

1097
00:43:51,997 --> 00:43:53,899
Ես ուզում եմ իմ հայրիկին!

1098
00:43:53,965 --> 00:43:57,368
Օ՜ ահա նրա պայուսակը:

1099
00:43:57,468 --> 00:43:58,436
Շնորհակալություն։

1100
00:43:58,536 --> 00:43:59,704
Ցտեսություն, սիրելիս:

1101
00:43:59,938 --> 00:44:01,406
Հայրիկ

1102
00:44:03,174 --> 00:44:04,910
Ցտեսություն:

1103
00:44:15,153 --> 00:44:17,622
Ահա, տիկին:
Շատ շնորհակալ եմ:

1104
00:44:17,722 --> 00:44:19,324
Հեյ, Ուոլթեր: Դուք կարող եք այն անվանել մեկ օր:

1105
00:44:19,424 --> 00:44:20,325
Ձեր հերթափոխն ավարտվեց:

1106
00:44:20,425 --> 00:44:21,592
Արդյոք դա? Արդեն?

1107
00:44:21,692 --> 00:44:23,194
Ժամանակը թռչում է, երբ դու ես
ֆրի վաճառում, հա՞:

1108
00:44:23,294 --> 00:44:24,195
Այո՛։ հա հա հա՜

1109
00:44:24,295 --> 00:44:25,263
Լսիր. Ես կկատարեմ կրկնակի հերթափոխ.

1110
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
Ես դեմ չեմ:

1111
00:44:26,397 --> 00:44:27,332
Ինչ ես փորձում լինել...

1112
00:44:27,432 --> 00:44:28,366
ամսվա աշխատակից?

1113
00:44:28,466 --> 00:44:31,169
Սա ձեր երկրորդ օրն է: Գնա տուն։

1114
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
[Բիփ]

1115
00:44:32,303 --> 00:44:34,172
Ես կընդունեմ այս մեկ պատվերը, լա՞վ:

1116
00:44:34,272 --> 00:44:37,008
Հա հա՜ Դու ֆանատիկ ես, մարդ։

1117
00:44:37,108 --> 00:44:39,978
Բարի գալուստ McDonald's:
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը:

1118
00:44:40,078 --> 00:44:41,312
Ես եմ, Ուոլթ--Մաքս:

1119
00:44:41,412 --> 00:44:43,348
Հեռացիր այնտեղից, մարդ։
Ձեր հերթափոխն ավարտվեց:

1120
00:44:43,448 --> 00:44:46,417
Դուրս եկեք։
Ես քեզ ճանապարհ կտամ տուն:

1121
00:44:48,286 --> 00:44:50,221
Մտի՛ր, Ուոլթ։
Ձեր կառքը սպասում է:

1122
00:44:50,321 --> 00:44:52,958
Դա 75-ի Plymouth Valiant-ն է:

1123
00:44:53,024 --> 00:44:53,959
Ճիշտ է։

1124
00:44:54,059 --> 00:44:55,726
Ես կառուցել եմ ձեր փոխանցումը:

1125
00:44:55,961 --> 00:44:56,794
Հաճելի աշխատանք:

1126
00:44:56,995 --> 00:44:58,964
Լավ փոխանցում:

1127
00:45:13,044 --> 00:45:14,445
Թույն ինքնաթիռ.

1128
00:45:14,545 --> 00:45:15,981
Չէ, նա շուն էր։

1129
00:45:16,081 --> 00:45:17,715
Ես նրան կորցրի Ֆրանսիայի պատճառով:

1130
00:45:17,983 --> 00:45:18,749
Դուք գնդակահարվել եք:

1131
00:45:18,984 --> 00:45:19,985
Ընդամենը մեկ անգամ:

1132
00:45:20,051 --> 00:45:21,486
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ տարեց տղաները թեյ են խմում:

1133
00:45:21,586 --> 00:45:22,720
Թեյ խմեցի՞ք
երբ դու երիտասարդ էիր

1134
00:45:22,988 --> 00:45:25,056
Ահ, ոչ:
Ոչ շատ:

1135
00:45:25,156 --> 00:45:26,524
Մի օր ասում ես.
«Ես հիմա ծերանում եմ։

1136
00:45:26,624 --> 00:45:28,059
Ավելի լավ է սկսեմ թեյ խմել:

1137
00:45:28,159 --> 00:45:29,294
Այո՛։
Դա կանոններն են:

1138
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
Ծերանում ես, թեյ ես խմում,

1139
00:45:30,996 --> 00:45:31,829
և «սովորական» բառը

1140
00:45:31,997 --> 00:45:34,365
բոլորովին նոր իմաստ է ստանում:

1141
00:45:34,465 --> 00:45:35,900
Վայ։

1142
00:45:36,001 --> 00:45:38,436
Դա ձեր կինն է:
Նա գեղեցիկ է:

1143
00:45:38,536 --> 00:45:39,604
Այո՛։
Դա վերցվեց

1144
00:45:39,704 --> 00:45:41,006
հենց մեր ամուսնությունից առաջ:

1145
00:45:41,072 --> 00:45:42,807
Որքա՞ն ժամանակ
դու ամուսնացած ես եղել

1146
00:45:43,041 --> 00:45:44,342
48 տարի.

1147
00:45:44,442 --> 00:45:46,411
Ախ, ցավում եմ, որ չստացվեց:

1148
00:45:46,511 --> 00:45:48,146
Այո՛։ հա հա՜

1149
00:45:48,246 --> 00:45:49,347
Այո՛։

1150
00:45:49,447 --> 00:45:52,217
Նա մահացել է մի քանի տարի առաջ։

1151
00:45:54,019 --> 00:45:55,853
Սա իմ որդի Ուոլթեր կրտսերն է այստեղ:

1152
00:45:56,021 --> 00:45:58,756
Նա անշարժ գույքի բրոքեր է Քի Ուեսթում:

1153
00:45:59,024 --> 00:46:00,025
Եվ դա Անժելան է,

1154
00:46:00,058 --> 00:46:01,259
Միչիգանի դպրոցի ուսուցիչ։

1155
00:46:01,359 --> 00:46:03,461
Ձեր երեխաները շա՞տ են դուրս գալիս այստեղ:

1156
00:46:03,561 --> 00:46:04,895
Ոչ, ոչ շատ:

1157
00:46:05,030 --> 00:46:07,032
Մարդիկ զբաղված են, գիտեք:

1158
00:46:07,098 --> 00:46:08,333
Ես քարտ ստացա

1159
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
Ուոլթեր կրտսերից, սակայն, այս շաբաթ:

1160
00:46:12,137 --> 00:46:14,172
Նա վաճառեց ևս մեկ բնակարան:

1161
00:46:14,272 --> 00:46:17,108
Անցյալ տարի նա շահեց Buick:

1162
00:46:19,544 --> 00:46:22,180
Իսկ դու՞
Եղբայրներ և քույրե՞ր:

1163
00:46:23,314 --> 00:46:24,849
Ըհը:

1164
00:46:25,050 --> 00:46:26,884
Ես եղբայր ունեմ:

1165
00:46:27,118 --> 00:46:28,186
Կես եղբայր.

1166
00:46:28,286 --> 00:46:31,056
Նրան այդքան մի տեսեք:

1167
00:46:31,122 --> 00:46:34,359
Նա մի տեսակ իմ կյանքի մեջ է և դուրս է գալիս:

1168
00:46:38,063 --> 00:46:39,064
չգիտեմ։

1169
00:46:39,130 --> 00:46:41,232
Նա մի տեսակ խառնաշփոթ է:

1170
00:46:41,332 --> 00:46:42,567
Օ՜

1171
00:46:45,103 --> 00:46:47,072
Դե, ահա ձեր նորը
կարիերա Mickey D's-ում:

1172
00:46:47,138 --> 00:46:48,106
Լավ:

1173
00:46:48,206 --> 00:46:49,440
Եվ ձեր շան ինքնաթիռին

1174
00:46:49,540 --> 00:46:52,077
և ձեր խելացի երեխաները
և քո գեղեցիկ կինը:

1175
00:46:52,177 --> 00:46:54,179
Դե, ահա իմ նոր ղեկավարը:

1176
00:47:04,089 --> 00:47:05,190
Հեյ, Ուոլթեր:

1177
00:47:05,290 --> 00:47:06,924
Ցանկանու՞մ եք երեկույթի գնալ:

1178
00:47:07,125 --> 00:47:10,928
*մեր տուն*

1179
00:47:11,096 --> 00:47:14,099
* շատ, շատ է,
շատ լավ տուն *

1180
00:47:14,199 --> 00:47:17,302
* երկու կատուներով
բակում *

1181
00:47:17,402 --> 00:47:21,106
* կյանքը նախկինում
եղիր այնքան դժվար *

1182
00:47:21,206 --> 00:47:27,678
* Այժմ ամեն ինչ հեշտ է
քո պատճառով *

1183
00:47:27,778 --> 00:47:31,282
* լա լա

1184
00:47:31,382 --> 00:47:35,286
* լա լա
լա լա լա լա լա *

1185
00:47:35,386 --> 00:47:38,956
* լա լա լա լա լա
լա լա լա լա *

1186
00:47:39,124 --> 00:47:42,327
* լա լա լա լա
լա լա լա *

1187
00:47:42,427 --> 00:47:45,230
* լա լա լա լա
լա լա լա լա *

1188
00:47:45,330 --> 00:47:49,900
* լա լա
լա լա լա լա լա լա... *

1189
00:47:50,135 --> 00:47:52,270
Այո՛

1190
00:47:54,339 --> 00:47:56,407
31 ժամ և հաշվում:

1191
00:47:56,507 --> 00:47:59,244
Մենք խոսում ենք ամուսնալուծության մասին
մի րոպե այս երկրում:

1192
00:47:59,344 --> 00:48:02,980
Դուք այսօր ամուսնանաք,
միասին մնալու ձեր հնարավորությունները

1193
00:48:03,148 --> 00:48:05,483
ձեր շանսերից քիչ են
շնաձկների հարձակումից փրկվելը:

1194
00:48:05,583 --> 00:48:08,853
Ամուսնալուծությունից հետո ինքնասպանություն, դեպրեսիա,

1195
00:48:08,953 --> 00:48:11,889
ալկոհոլիզմ, թմրամոլություն, գիրություն -

1196
00:48:12,157 --> 00:48:13,358
դրանք բոլորն էլ ավելանում են:

1197
00:48:13,458 --> 00:48:15,760
Ամուսնալուծված ամերիկացիներ
ամենադժբախտ մարդիկ են

1198
00:48:15,860 --> 00:48:17,262
աշխարհում,

1199
00:48:17,362 --> 00:48:20,165
հնարավոր բացառությամբ
ամուսնացած սկանդինավցիների,

1200
00:48:20,231 --> 00:48:22,167
բայց, հե՜յ, այդպես չէ
պետք է լինի այսպես.

1201
00:48:22,200 --> 00:48:24,169
Դուք կարող եք վերահսկել ձեր կյանքը:

1202
00:48:24,269 --> 00:48:25,170
Դուք կարող եք երջանիկ լինել:

1203
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
Ասա ինձ հետ:

1204
00:48:26,637 --> 00:48:28,439
Ես կարող եմ երջանիկ լինել,
Դոկտոր Թաունսենդ.

1205
00:48:28,539 --> 00:48:30,308
Ես կարող եմ երջանիկ լինել,
Դոկտոր Թաունսենդ.

1206
00:48:30,408 --> 00:48:32,210
Դե արի։
Մի անգամ էլ ասա,

1207
00:48:32,310 --> 00:48:33,444
զգացմունքով ավելի բարձր:

1208
00:48:33,544 --> 00:48:35,180
Ես կարող եմ երջանիկ լինել,
Դոկտոր Թաունսենդ.

1209
00:48:35,280 --> 00:48:36,847
Հավատացեք դրան
քանի որ դա ճիշտ է:

1210
00:48:36,947 --> 00:48:39,317
Դա կարող է տեղի չունենալ այսօր երեկոյան:
Վաղը դա կարող է տեղի չունենալ:

1211
00:48:39,417 --> 00:48:41,186
Դա կարող է տեղի չունենալ հաջորդ շաբաթ:

1212
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Դա կարող է տեղի չունենալ հաջորդ հինգշաբթի:

1213
00:48:43,721 --> 00:48:46,257
Դա կարող է տեղի չունենալ
մեկ շաբաթ անց:

1214
00:48:46,357 --> 00:48:48,426
Դա կարող է տեղի չունենալ...

1215
00:48:48,526 --> 00:48:50,528
բինգո.

1216
00:48:51,762 --> 00:48:53,798
* հմմ

1217
00:48:53,898 --> 00:48:55,500
* ախ

1218
00:48:55,600 --> 00:48:57,668
* նա նա նա նա նա

1219
00:48:57,768 --> 00:49:00,805
[սուլում է]

1220
00:49:00,905 --> 00:49:01,806
Ինչպե՞ս է դա գալիս:

1221
00:49:01,906 --> 00:49:03,608
Դեռ ոչ։

1222
00:49:04,909 --> 00:49:06,677
Դե, ինչպես է այն տեսքը:

1223
00:49:06,777 --> 00:49:07,945
Մենք երբեք չենք ուտելու:

1224
00:49:08,213 --> 00:49:09,314
Ոչինչ չի՞ եփվել։

1225
00:49:09,414 --> 00:49:10,315
Ոչ:

1226
00:49:10,415 --> 00:49:12,617
Ես սոված եմ, հայրիկ:

1227
00:49:12,717 --> 00:49:13,884
Լավ։ Կանգնեք:

1228
00:49:13,984 --> 00:49:15,320
Մոտ է գալիս ընկերը
մեզ հատուկ կերակուր պատրաստելու համար,

1229
00:49:15,420 --> 00:49:17,855
դուք պարզապես չեք կարող սպասել նրան
ինչ-որ բան միասին նետել.

1230
00:49:17,955 --> 00:49:19,790
Ինչու՞ ոչ։ Դուք անում եք:
Դիտեք այն։

1231
00:49:19,890 --> 00:49:22,793
Ինձ դուր եկավ, երբ Լիդիան եկավ ճաշ պատրաստելու։

1232
00:49:22,893 --> 00:49:24,429
Նա հոթ-դոգ է պատրաստել:

1233
00:49:24,529 --> 00:49:26,063
Դա Լիդիան չէր:
Կարենն էր։

1234
00:49:26,264 --> 00:49:28,233
Ոչ: Դա Ջենիֆերն էր:

1235
00:49:28,299 --> 00:49:29,867
Ոչ, ոչ:
Լիդիան էր։

1236
00:49:29,967 --> 00:49:31,802
Դուք պետք է ստանաք նրանց անվանական պիտակներ:

1237
00:49:31,902 --> 00:49:33,304
Դա կհասցներ
մեզ համար շատ ավելի հեշտ է:

1238
00:49:33,404 --> 00:49:35,240
* նա նա նա նա

1239
00:49:35,340 --> 00:49:37,342
Սա խելագարություն է:
Ինչ եմ անում?

1240
00:49:37,442 --> 00:49:38,709
Ես նույնիսկ չպետք է լինեի
դուրս գալ այս գիշեր:

1241
00:49:38,809 --> 00:49:40,378
Ես երբեք չէի ունենա
նշանակեց այս ամսաթիվը

1242
00:49:40,478 --> 00:49:42,247
եթե իմանայի, որ ունեմ
դուք տղաներ այս շաբաթավերջին:

1243
00:49:42,313 --> 00:49:43,113
Ահա, Ջեդ.
Սա մի կողմ դրեք:

1244
00:49:43,314 --> 00:49:44,915
Հայրիկ, դու երկու ժամադրություն ես ունեցել

1245
00:49:45,015 --> 00:49:45,850
վերջին ութ ամիսներին։

1246
00:49:45,950 --> 00:49:46,917
Երեք.

1247
00:49:47,017 --> 00:49:49,053
Չհաշված զարմիկ Մերլինին։

1248
00:49:49,254 --> 00:49:50,154
Դու դուրս ես գալիս,

1249
00:49:50,255 --> 00:49:51,155
դուք հիանալի ժամանակ եք անցկացնում,

1250
00:49:51,256 --> 00:49:53,123
իսկ դու նայում ես
աներևակայելի գեղեցիկ:

1251
00:49:53,258 --> 00:49:54,559
Շնորհակալություն, դուստր:

1252
00:49:54,659 --> 00:49:55,893
Լավ նայիր, հայրիկ:

1253
00:49:55,993 --> 00:49:57,094
Շնորհակալություն, որդի:

1254
00:49:57,262 --> 00:49:58,696
Դե արի։
Գրկի՛ր ինձ։

1255
00:49:58,796 --> 00:49:59,730
Սիրիր քեզ։

1256
00:49:59,830 --> 00:50:01,632
Շարունակեք:
Դուրս եկեք այստեղից։

1257
00:50:01,732 --> 00:50:04,101
Օ՜, օհ։ Որտեղ դու
վերցնել նրան այս գիշեր?

1258
00:50:04,201 --> 00:50:07,238
Դե, ես վերապահումներ արեցի
երկու տեղ...

1259
00:50:07,338 --> 00:50:10,475
Չեզ Անրի, ֆրանսիական վայր
14-ին, եթե խոստումնալից է թվում,

1260
00:50:10,575 --> 00:50:13,611
Ումբերտոն՝ իտալերենի համար
եթե այն ռումբի տեսք ունի:

1261
00:50:14,845 --> 00:50:16,814
Ողջույն։ դու պետք է Վիկտոր լինես:

1262
00:50:16,914 --> 00:50:18,883
Այո՛։ ես...
Ես պետք է.

1263
00:50:18,983 --> 00:50:20,851
Հիանալի: Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ:

1264
00:50:20,951 --> 00:50:22,253
Հաճելի տեղ.

1265
00:50:22,353 --> 00:50:23,488
Այո՛։ շնորհակալություն։

1266
00:50:23,588 --> 00:50:25,155
Գնել այս վայրը
միակ խելացի բանն էր

1267
00:50:25,256 --> 00:50:27,792
այդ բոզի որդին
իմ նախկին ամուսինը երբևէ դա արել է:

1268
00:50:27,892 --> 00:50:30,761
Հըմ, լսիր, Վիկտոր:

1269
00:50:30,861 --> 00:50:33,464
Ես չեմ ծխում, չեմ խմում,

1270
00:50:33,564 --> 00:50:35,766
և ոչ մի սեռական ակտիվություն
առաջին ժամադրությանը։

1271
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
Լավ:

1272
00:50:38,803 --> 00:50:41,038
Սիրու՞մ եք իտալական ուտեստներ:

1273
00:50:41,238 --> 00:50:44,141
Տիկնայք և պարոնայք,

1274
00:50:44,342 --> 00:50:45,776
ձեր ճաշելու հաճույքի համար,

1275
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
խորոված ahi a la Kim.

1276
00:50:48,012 --> 00:50:49,280
Դե, նայեք սա.

1277
00:50:49,380 --> 00:50:50,781
Սա գեղեցիկ է!

1278
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
Շնորհակալություն։

1279
00:50:51,882 --> 00:50:52,850
Վա՜յ։

1280
00:50:52,950 --> 00:50:54,118
Վա՜յ, վա՜յ։
Սպասեք մի րոպե:

1281
00:50:54,352 --> 00:50:55,353
Դա ձուկ է:

1282
00:50:55,453 --> 00:50:57,322
Այո՛։ դու ասացիր, որ ձուկ ես սիրում:

1283
00:50:57,422 --> 00:50:59,924
Նա ձուկ չի սիրում։
Նա սիրում է ձուկ:

1284
00:51:00,024 --> 00:51:02,560
Ես սիրում եմ ձկան ձողիկներ, ոչ թե ձկան ձուկ:

1285
00:51:02,660 --> 00:51:05,463
Դուք հիշում եք ձուկը, որ
մենք բռնեցինք Կաչումա լճում:

1286
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
Դու դա կերար։

1287
00:51:06,831 --> 00:51:07,932
Դա ուրիշ էր։

1288
00:51:08,032 --> 00:51:10,034
Այո՛։ դա էր ա
զզվելի փոքրիկ ցեխաձուկ.

1289
00:51:10,134 --> 00:51:12,837
Սա ֆանտաստիկ է
խորոված ահի լայմի սոուսով

1290
00:51:12,937 --> 00:51:15,039
և մի ճյուղ...
ինչ է սա

1291
00:51:15,340 --> 00:51:16,073
մոխիր.

1292
00:51:16,341 --> 00:51:17,842
մոխիր.

1293
00:51:17,942 --> 00:51:19,577
Ինձ չի հետաքրքրում:
Ես դա չեմ ուտում:

1294
00:51:23,481 --> 00:51:24,949
Գիտե՞ս ինչ, Բեն։

1295
00:51:25,049 --> 00:51:26,684
Ես քեզ համար համբուրգեր եմ պատրաստելու։

1296
00:51:26,784 --> 00:51:28,185
Դա ընդամենը մի վայրկյան կպահանջի:

1297
00:51:28,353 --> 00:51:29,620
Ոչ, դա լավ է:
Նա պատրաստվում է ձուկը վերցնել:

1298
00:51:29,720 --> 00:51:31,856
Դա խնդիր չէ, իսկապես:

1299
00:51:31,956 --> 00:51:34,759
Ես էլ բուրգեր չեմ ուզում։

1300
00:51:34,859 --> 00:51:36,561
Այ, դու հիմա ընդհանրապես չես ուտելու։

1301
00:51:36,661 --> 00:51:37,828
Կարո՞ղ եմ զանգահարել մայրիկին:

1302
00:51:37,928 --> 00:51:38,963
Ոչ, ոչ:
Մենք հիմա ընթրում ենք:

1303
00:51:39,063 --> 00:51:40,798
Կարո՞ղ եմ զանգահարել մայրիկին:

1304
00:51:40,898 --> 00:51:42,132
Ոչ, մայրիկ չեմ զանգում:

1305
00:51:42,367 --> 00:51:43,267
Թող զանգեն։

1306
00:51:43,368 --> 00:51:44,369
Քիմ, ես դրանով եմ զբաղվում:

1307
00:51:44,435 --> 00:51:45,503
Ինձ վրա մի բարկացիր։

1308
00:51:45,603 --> 00:51:47,905
Ես չեմ բարկանում
որևէ մեկի մոտ...Դեռ.

1309
00:51:48,005 --> 00:51:50,708
Ես ուղղակի ուզում եմ ունենալ
հաճելի ընթրիք.

1310
00:51:50,808 --> 00:51:51,709
Այսքանը:

1311
00:51:51,809 --> 00:51:52,710
[Դռան զանգը հնչում է]

1312
00:51:52,810 --> 00:51:54,679
Ես կստանամ այն:

1313
00:51:57,415 --> 00:51:59,083
Մմմ

1314
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
Հմմ

1315
00:52:05,823 --> 00:52:06,791
Հայդի.

1316
00:52:06,891 --> 00:52:07,825
Ողջույն։

1317
00:52:07,925 --> 00:52:08,926
Ողջույն։

1318
00:52:09,026 --> 00:52:10,395
Ջոնաթանը ցանկանում էր տեսնել Բենին,

1319
00:52:10,461 --> 00:52:11,396
և ես ուզում էի տեսնել քեզ:

1320
00:52:11,496 --> 00:52:12,997
Մենք կարծում էինք, որ potluck.

1321
00:52:13,097 --> 00:52:14,465
Օ՜

1322
00:52:15,400 --> 00:52:16,701
Արի՛

1323
00:52:16,801 --> 00:52:18,168
Ջոնաթան!
Ջոնաթան!

1324
00:52:18,403 --> 00:52:20,805
Ախ, կներես։

1325
00:52:20,905 --> 00:52:22,840
Արդյո՞ք սա վատ ժամանակ է:

1326
00:52:22,940 --> 00:52:24,442
Հեհհե.

1327
00:52:29,847 --> 00:52:31,181
Վայելեք ձեր կերակուրը:

1328
00:52:31,416 --> 00:52:34,184
[Հազալը]

1329
00:52:34,419 --> 00:52:36,421
Ես լավ եմ

1330
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Ախ, կներես։

1331
00:52:53,438 --> 00:52:54,872
Հիանալի:

1332
00:53:05,082 --> 00:53:06,884
Լա՞վ ես

1333
00:53:06,984 --> 00:53:09,053
Մազակալ:

1334
00:53:09,153 --> 00:53:11,656
[Հազալը]

1335
00:53:13,157 --> 00:53:15,192
[Մաքրում է կոկորդը]

1336
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
Սա այն չէ, ինչպես,

1337
00:53:16,761 --> 00:53:17,995
Դուք առաջին անգամ եք ռեստորանում, չէ՞:

1338
00:53:18,095 --> 00:53:20,798
Ոչ: Իմ նախկին ամուսինը դա անում էր
սիրում է անընդհատ ուտել դրսում,

1339
00:53:20,898 --> 00:53:22,199
թող նա հանգչի խաղաղությամբ:

1340
00:53:22,467 --> 00:53:23,701
Օ, նա մահացավ:

1341
00:53:23,801 --> 00:53:25,102
Դեռ ոչ։

1342
00:53:29,106 --> 00:53:30,808
[Հազալը]

1343
00:53:30,908 --> 00:53:32,743
Մեզ կարող է ևս մեկ րոպե անհրաժեշտ լինել:

1344
00:53:32,843 --> 00:53:33,944
Լավ:

1345
00:53:34,044 --> 00:53:35,646
[Մաքրում է կոկորդը]

1346
00:54:20,224 --> 00:54:22,026
Ինչպես է դա - լավ:

1347
00:54:22,126 --> 00:54:24,194
Դա լավ է:

1348
00:54:24,294 --> 00:54:26,764
Գիտեք, ես բաղադրատոմսը ստացել եմ Վիկից:

1349
00:54:26,864 --> 00:54:28,766
Օ՜

1350
00:54:28,866 --> 00:54:29,767
Այո։

1351
00:54:29,867 --> 00:54:31,769
Զվարճալի. Ես բեյսբոլի քարտերով էի առևտուր անում:

1352
00:54:31,869 --> 00:54:33,771
Այժմ ես առևտուր եմ անում բաղադրատոմսերով:

1353
00:54:40,277 --> 00:54:42,112
Հեյ, դա ինչ-որ նախաճաշ էր այսօր:

1354
00:54:42,212 --> 00:54:43,814
Լավ էր:

1355
00:54:43,914 --> 00:54:45,315
Ինչ արեցիր
նախաճաշից հետո?

1356
00:54:45,550 --> 00:54:46,651
Ոչինչ։

1357
00:54:46,751 --> 00:54:47,918
Դուք պետք է ինչ-որ բան արած լինեիք։

1358
00:54:48,018 --> 00:54:49,987
Իրականում ոչ:

1359
00:54:51,889 --> 00:54:53,791
Տեսեք, թե ինչ էի անում այնտեղ

1360
00:54:53,891 --> 00:54:55,660
փորձում էր զրույց վարել.

1361
00:55:02,967 --> 00:55:05,770
Ասացի՞, որ մտածում եմ ընդունել
գործընկեր աշխատանքի?

1362
00:55:05,870 --> 00:55:07,838
Այո՛։ Քանի որ ամբողջը
անշարժ գույքի շուկա

1363
00:55:07,938 --> 00:55:09,206
սկսում է նորից հավաքվել,

1364
00:55:09,306 --> 00:55:10,708
այնպես որ ես մտածում էի

1365
00:55:10,808 --> 00:55:13,878
եթե ես ունեմ հիփոթեքային բրոքեր
գրասենյակում, գիտեք:

1366
00:55:13,978 --> 00:55:15,145
Հիշու՞մ եք Ջո Ֆարելին:

1367
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
Իրականում ոչ:

1368
00:55:16,881 --> 00:55:18,048
Ջո...

1369
00:55:18,148 --> 00:55:20,184
Ֆարելլ.

1370
00:55:20,284 --> 00:55:22,687
Ջո Ֆարել.

1371
00:55:22,787 --> 00:55:24,789
Հիշեք, որ մենք գնում էինք
այդ մեծ խորովածի՞ն:

1372
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
Նա ուներ այդ քոթեջը
Arrowhead լճի մոտ:

1373
00:55:26,857 --> 00:55:30,060
Դուք պետք է հիշեք Ջո Ֆարելին:

1374
00:55:30,160 --> 00:55:32,229
Լավ: Ես ճանաչում եմ Ջոյին։

1375
00:55:32,329 --> 00:55:34,932
Նա ուշքի էր գալիս
տունը անընդհատ

1376
00:55:35,032 --> 00:55:36,066
երբ մենք ապրում էինք Պերտ փողոցում։

1377
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Օ,, հին լավ օրեր:

1378
00:55:38,202 --> 00:55:40,004
Ի՞նչ:

1379
00:55:40,104 --> 00:55:41,071
Ջրհեղեղից առաջ.

1380
00:55:41,171 --> 00:55:42,306
Մայրիկն այդպես է անվանում:

1381
00:55:42,607 --> 00:55:44,441
Իսկապե՞ս:

1382
00:55:44,609 --> 00:55:46,210
Այդպես է նա անվանում:

1383
00:55:46,310 --> 00:55:48,813
Մենք այնքան ահավոր երջանիկ էինք։

1384
00:55:48,913 --> 00:55:50,815
Պերտի փողոցի դրախտը.

1385
00:55:50,915 --> 00:55:53,050
Կարծում եմ, որ մենք բավականին երջանիկ էինք
Պերտ փողոցում։

1386
00:55:53,150 --> 00:55:54,952
Ինչ էլ որ լինի:

1387
00:55:55,052 --> 00:55:57,822
Դուք երջանիկ չէիք
Պերտ փողոցում?

1388
00:55:57,922 --> 00:55:59,724
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

1389
00:55:59,824 --> 00:56:00,758
Ինչու՞ ոչ։

1390
00:56:00,858 --> 00:56:02,226
Որովհետև երբ մենք խոսում ենք դրա մասին,

1391
00:56:02,326 --> 00:56:04,061
մենք իրականում դրա մասին չենք խոսում,

1392
00:56:04,161 --> 00:56:05,362
այնպես որ, եկեք ոչ թե.

1393
00:56:05,630 --> 00:56:06,731
Ես ուզում եմ խոսել դրա մասին:

1394
00:56:06,831 --> 00:56:07,832
Դե, ես չեմ:

1395
00:56:07,932 --> 00:56:08,833
Մենք ընթրում ենք։

1396
00:56:08,933 --> 00:56:10,801
Ես քո հայրն եմ:
Մենք կարող ենք խոսել դրա մասին:

1397
00:56:10,901 --> 00:56:13,270
Այսպիսով, սա ենթադրվում է
լինի հարմարավետ ընտանեկան ընթրիք,

1398
00:56:13,370 --> 00:56:14,639
դա ինչ է սա?

1399
00:56:14,739 --> 00:56:16,206
Քրիստոս. Դուք դա հեշտ չեք դարձնում:

1400
00:56:16,306 --> 00:56:17,775
Դուք կարծում եք, որ սա հեշտ է ինձ համար:

1401
00:56:17,875 --> 00:56:19,744
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է ձեզ համար:

1402
00:56:19,844 --> 00:56:20,778
Մի բղավիր ինձ վրա:

1403
00:56:20,878 --> 00:56:21,912
Ես չեմ բղավում քեզ վրա:

1404
00:56:22,012 --> 00:56:22,913
Ես հեռանում եմ այստեղից:

1405
00:56:23,013 --> 00:56:24,815
Նստե՛ք։ Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

1406
00:56:24,915 --> 00:56:27,351
Ես նույնպես ունեմ իմ սեփական կյանքը:

1407
00:56:27,451 --> 00:56:29,153
Երբեմն դա հեշտ չէ
հրաժարվել դրանից!

1408
00:56:29,253 --> 00:56:31,155
Իսկապե՞ս:

1409
00:56:31,255 --> 00:56:32,489
Ոչ ոք երբեք չի մտածում
այն մասին, ինչ ինձ պետք է!

1410
00:56:32,657 --> 00:56:33,891
Երևի կարոտում եմ
իմ դպրոցական ընկերները.

1411
00:56:33,991 --> 00:56:36,126
Երևի ուզում եմ գնալ
ֆիլմեր կամ երեկույթ:

1412
00:56:36,226 --> 00:56:40,197
Բայց ոչ։ ես ստիպված եմ
կառչած մնացեք այստեղ ձեզ հետ:

1413
00:56:40,297 --> 00:56:42,332
Ա՛յ փոքրի՛կ:

1414
00:56:44,268 --> 00:56:45,803
Գնա։

1415
00:56:45,903 --> 00:56:47,237
Եթե ​​ուզում ես գնալ, գնա։

1416
00:56:47,337 --> 00:56:49,774
Դու չես ուզում ապրել
ահա, չէ՞, լավ:

1417
00:56:49,874 --> 00:56:51,275
Ինչու՞ չես գնում Մեգի մոտ

1418
00:56:51,375 --> 00:56:54,879
և պարզապես զվարճացեք Մեգի հետ, լա՞վ: Գնա՛

1419
00:57:02,052 --> 00:57:03,287
[Դուռը փակվում է]

1420
00:57:04,889 --> 00:57:06,056
Սխալ

1421
00:57:09,393 --> 00:57:10,995
Դե, սա մի քիչ ամոթալի է։

1422
00:57:11,095 --> 00:57:12,396
Ես չէի գիտակցում, որ դու կհասկանաս
լինել այստեղ ինչ-որ մեկի հետ:

1423
00:57:12,697 --> 00:57:13,597
Մենք պետք է գնանք։

1424
00:57:13,698 --> 00:57:16,000
Ոչ, ոչ:
Մի հիմար եղիր:

1425
00:57:16,100 --> 00:57:17,968
Ջոնաթանը սիրում է խորոված ահի

1426
00:57:18,068 --> 00:57:19,970
կիլանտրոյով և լայմի սոուսով?

1427
00:57:20,070 --> 00:57:21,706
Դա նրա սիրելին է:

1428
00:57:23,941 --> 00:57:25,175
Սա հիանալի հոտ է գալիս:

1429
00:57:25,275 --> 00:57:27,011
Լավ. Ներեցեք ինձ։

1430
00:57:27,111 --> 00:57:29,446
Լավ, Դեյվ:
Ի՞նչ է կատարվում։

1431
00:57:29,714 --> 00:57:30,981
Ի՞նչ նկատի ունես։

1432
00:57:31,081 --> 00:57:32,717
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ նկատի ունեմ:

1433
00:57:32,750 --> 00:57:34,885
Ի՞նչ:
Դուք նկատի ունեք Հայդի?

1434
00:57:34,985 --> 00:57:36,620
Այո, ես նկատի ունեմ Հայդիին:

1435
00:57:36,721 --> 00:57:38,956
Ի՞նչ պետք է անեի,

1436
00:57:39,056 --> 00:57:40,024
կանգնեցնել նրան դռան մոտ:

1437
00:57:40,124 --> 00:57:41,091
Մի միտք կա.

1438
00:57:41,191 --> 00:57:42,392
Դե, ես չեմ կարող դա անել:

1439
00:57:42,492 --> 00:57:44,328
Մենք միասին ֆուտբոլային ծնողներ ենք:

1440
00:57:44,428 --> 00:57:46,363
Գիտե՞ք, նույն թիմը:

1441
00:57:46,463 --> 00:57:47,898
Այնտեղ կապ կա:
Մենք պանտերաներ ենք:

1442
00:57:47,998 --> 00:57:49,466
Ըհը:

1443
00:57:49,734 --> 00:57:50,735
Օհ...

1444
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
Նայիր. ամեն ինչ լավ է լինելու.

1445
00:57:53,003 --> 00:57:55,572
Նրանք իսկապես երկար չեն մնա:

1446
00:57:55,740 --> 00:57:57,574
Ես ուզում էի, որ սա հատուկ գիշեր լիներ:

1447
00:57:57,808 --> 00:57:59,877
Եվ դա կլինի:

1448
00:57:59,977 --> 00:58:03,213
Խոստանում եմ, լա՞վ:

1449
00:58:03,313 --> 00:58:04,849
Դե արի։

1450
00:58:04,949 --> 00:58:07,351
[Դռան զանգը հնչում է]

1451
00:58:09,754 --> 00:58:10,755
Ես կստանամ դա:

1452
00:58:11,756 --> 00:58:12,890
Գալիս է

1453
00:58:15,359 --> 00:58:16,526
Ողջույն։

1454
00:58:16,761 --> 00:58:19,029
Բարև, Շեյլա:

1455
00:58:19,129 --> 00:58:20,464
Մենք հարեւանությամբ էինք,

1456
00:58:20,564 --> 00:58:21,832
և մենք մտածեցինք, որ հնարավորություն կունենանք:

1457
00:58:21,932 --> 00:58:23,233
Ահ...

1458
00:58:23,333 --> 00:58:25,235
Օ՜ օ, ոչ։

1459
00:58:25,335 --> 00:58:28,072
Սա վատ ժամանակ է:

1460
00:58:28,172 --> 00:58:29,239
Ես պետք է զանգեի։

1461
00:58:29,339 --> 00:58:31,041
Ոչ, ոչ: Դա լավ է:

1462
00:58:31,141 --> 00:58:32,342
Այնքան ժամանակ է, ինչ ես մարդ եմ կանչել,

1463
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
Ես չգիտեի, թե ինչպես:
Ես նյարդայնացա։

1464
00:58:34,111 --> 00:58:36,446
Երբ նյարդայնանում եմ, թխում եմ։

1465
00:58:36,546 --> 00:58:38,883
Օ՜ շնորհակալություն, Շեյլա:

1466
00:58:38,983 --> 00:58:40,885
Նա թխում է:

1467
00:58:40,985 --> 00:58:42,887
Այսպիսով, երբ ասացիր, որ անցիր,

1468
00:58:42,987 --> 00:58:45,089
դու պարզապես բարի էիր:

1469
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
[Բեն]
Հեյ, Ջոշուա: Մտածեք արագ.

1470
00:58:46,423 --> 00:58:47,624
Օ՜

1471
00:58:47,792 --> 00:58:49,927
Հեյ արի՛
Եկեք գնանք։

1472
00:58:50,027 --> 00:58:52,797
Այո՛ Եկեք գնանք։

1473
00:58:55,132 --> 00:58:57,802
Միգուցե մենք կարողանայինք խռովել:

1474
00:59:06,010 --> 00:59:07,812
Ուրեմն...

1475
00:59:11,415 --> 00:59:14,284
Ինչ եք կշռում:

1476
00:59:14,384 --> 00:59:16,186
Էլի արի։

1477
00:59:16,286 --> 00:59:19,056
Ներողություն։ Տեսեք, ես ըմբշամարտի մարզիչ եմ։

1478
00:59:19,156 --> 00:59:21,325
Առաջին բանը, որ անում եմ
փորձում է մարդկանց դնել

1479
00:59:21,425 --> 00:59:22,426
իրենց համապատասխան քաշային կարգում:

1480
00:59:22,526 --> 00:59:24,428
Դա հմայիչ է:

1481
00:59:26,030 --> 00:59:28,398
Ահ...

1482
00:59:28,498 --> 00:59:30,400
Հմմ...

1483
00:59:30,500 --> 00:59:32,402
Ուրեմն ինչի՞ կմենամարտեիք:

1484
00:59:32,502 --> 00:59:34,538
Հըմ...126?

1485
00:59:34,839 --> 00:59:36,440
109

1486
00:59:36,540 --> 00:59:38,042
Այսպիսով, դուք փետուր եք:

1487
00:59:38,142 --> 00:59:40,978
Հմմ Այո՛։

1488
00:59:41,078 --> 00:59:43,413
պատրա՞ստ ենք։

1489
00:59:43,513 --> 00:59:45,415
Օհ.
Ի՞նչ եմ ուզում։

1490
00:59:45,515 --> 00:59:46,917
Ի՞նչ եմ ուզում։

1491
00:59:47,017 --> 00:59:48,318
Ի՞նչ եմ ուզում։

1492
00:59:48,418 --> 00:59:49,887
Ի՞նչ եմ ուզում։

1493
00:59:49,987 --> 00:59:51,455
[Հազ]

1494
00:59:51,555 --> 00:59:54,691
[Մաքրում է կոկորդը]

1495
00:59:54,925 --> 00:59:56,293
Եկեք տեսնենք.

1496
00:59:56,393 --> 01:00:00,197
Հավ.
Ոչ, ոչ, ոչ:

1497
01:00:00,297 --> 01:00:01,731
Ուզու՞մ եմ կոլոլակով սենդվիչ:

1498
01:00:01,866 --> 01:00:02,900
Ես կոլոլակով սենդվիչ չեմ ուզում:

1499
01:00:08,372 --> 01:00:10,207
Սա՞ է:

1500
01:00:10,307 --> 01:00:12,209
վերջ։
Սա այն է.

1501
01:00:12,309 --> 01:00:13,277
Սա այն է.

1502
01:00:14,344 --> 01:00:15,412
Հորթի միս?

1503
01:00:15,512 --> 01:00:17,247
Այ մարդ, գիտե՞ս

1504
01:00:17,347 --> 01:00:18,949
Որքա՞ն ժամանակ է հորթի միսը մնում ձեր հաստ աղիքում:

1505
01:00:19,049 --> 01:00:20,450
Դա, կարծես, անվերջ է:

1506
01:00:22,552 --> 01:00:23,820
[Հազ]

1507
01:00:30,827 --> 01:00:32,462
Օֆ!

1508
01:00:32,562 --> 01:00:33,864
Ես մասամբ իտալացի եմ:

1509
01:00:33,964 --> 01:00:35,632
Երկուսի համար էլ կարող էի պատվիրել
մեզանից, եթե ցանկանում եք:

1510
01:00:35,866 --> 01:00:37,501
Ո՛չ։

1511
01:00:37,601 --> 01:00:39,369
Մի արա դա, լավ:

1512
01:00:39,469 --> 01:00:40,370
Ինձ դերի մեջ մի դրեք

1513
01:00:40,470 --> 01:00:41,371
ավանդական պասիվ իգական սեռի,

1514
01:00:41,471 --> 01:00:42,372
և ես պարզապես կնստեմ այստեղ

1515
01:00:42,472 --> 01:00:43,874
իմ փոքրիկ ձեռքերով իմ փոքրիկ գրկում

1516
01:00:43,974 --> 01:00:46,343
մինչդեռ իմ մեծ, ուժեղ տղամարդը
Պատվերներ ինձ համար, Լա՞վ:

1517
01:00:46,443 --> 01:00:47,878
Եկեք չխաղանք այդ խաղը։

1518
01:00:51,448 --> 01:00:53,850
Մենք անպայման գնում ենք
պետք է ևս մեկ րոպե:

1519
01:01:03,493 --> 01:01:04,761
Խնդրում եմ, ասեք ինձ

1520
01:01:04,929 --> 01:01:05,695
ինչ ենք մենք այստեղ անում

1521
01:01:05,930 --> 01:01:07,364
Մենք զվարճանում ենք:

1522
01:01:07,464 --> 01:01:08,798
Դուք պետք է զանգահարեք ձեր հայրիկին:

1523
01:01:08,933 --> 01:01:11,101
Դուք պետք է պարզապես հարվածել այն!

1524
01:01:11,201 --> 01:01:12,436
Ենթադրվում է, որ ես դայակ եմ պահում:

1525
01:01:12,536 --> 01:01:15,339
Դուք դայակ եք պահում:

1526
01:01:20,310 --> 01:01:21,611
Ռաֆի ունե՞ք։

1527
01:01:21,946 --> 01:01:22,679
Ի՞նչ:

1528
01:01:22,947 --> 01:01:24,414
Ռաֆի ունե՞ք։

1529
01:01:24,514 --> 01:01:25,482
Մրցավար.

1530
01:01:25,582 --> 01:01:27,417
Րաֆի՜

1531
01:01:31,355 --> 01:01:34,058
Օ, աստված իմ:
Ահա նա։

1532
01:01:36,326 --> 01:01:38,495
Ես ամբողջովին սիրահարված եմ:

1533
01:01:42,199 --> 01:01:44,969
Դիտեք. Ես պատրաստվում եմ խոսել նրա հետ:

1534
01:01:47,571 --> 01:01:48,472
Հեյ

1535
01:01:48,572 --> 01:01:49,473
Հեյ

1536
01:01:49,573 --> 01:01:51,208
Ողջույն։

1537
01:01:51,308 --> 01:01:52,842
Դուք եկել եք:
Սա Ուոլթերն է։

1538
01:01:52,977 --> 01:01:54,711
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ:

1539
01:01:54,979 --> 01:01:56,146
Ողջույն։

1540
01:01:56,246 --> 01:01:58,048
Ողջույն։

1541
01:01:58,148 --> 01:01:59,716
Ցանկանու՞մ եք պարել:

1542
01:01:59,984 --> 01:02:01,051
Ես?

1543
01:02:01,151 --> 01:02:02,052
Իհարկե:

1544
01:02:02,152 --> 01:02:03,120
Դուք ուզում եք պարել ինձ հետ:

1545
01:02:03,220 --> 01:02:04,688
Չե՞ք պարում:

1546
01:02:04,989 --> 01:02:05,789
Այո, բայց ...

1547
01:02:05,990 --> 01:02:08,993
ապա եկեք պարենք:

1548
01:02:39,389 --> 01:02:41,358
Տեսեք, դուք պարզապես ուզում եք տուն գնալ

1549
01:02:41,458 --> 01:02:42,592
և մոռանալ սա?

1550
01:02:42,692 --> 01:02:44,328
Դարձե՞լ հավատալ, որ դա երբեք չի եղել:

1551
01:02:44,428 --> 01:02:47,131
Ո՛չ։ արի, հիմար!

1552
01:02:47,231 --> 01:02:48,332
Մենք դուրս ենք եկել:
Մենք հագնված ենք։

1553
01:02:48,432 --> 01:02:50,434
Շաբաթ գիշեր է։
Եկեք լավ ժամանակ անցկացնենք:

1554
01:02:50,534 --> 01:02:53,137
Ով,,, վայ

1555
01:02:53,237 --> 01:02:54,671
Ո՜վ

1556
01:02:54,771 --> 01:02:57,174
Դեղորայք եք ընդունում կամ այլ բան:

1557
01:02:57,274 --> 01:02:58,642
Աստված, բոլորն ինձ դա են հարցնում:

1558
01:02:58,742 --> 01:03:00,744
Ո՛չ։ Ես պարզապես բարձր եմ կյանքից:

1559
01:03:01,045 --> 01:03:04,114
Օ՜ դա դա՞ է

1560
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
Դուք շատ չեք ժամադրվում, այնպես չէ՞:

1561
01:03:07,584 --> 01:03:10,187
Վերջին մի քանի տարիներին՝ ոչ։

1562
01:03:10,287 --> 01:03:12,122
Դու՞

1563
01:03:12,222 --> 01:03:13,123
Մմ-հմմ. Ամբողջ ժամանակ,

1564
01:03:13,223 --> 01:03:14,391
և ես շատ ավելի լավ եմ դառնում դրանում:

1565
01:03:14,491 --> 01:03:16,426
Նախկինում ես շատ ավելի վատ էի:

1566
01:03:16,526 --> 01:03:18,195
Դժվար է հավատալ դրան:

1567
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Ինչպէ՞ս չես ժամադրուիր։

1568
01:03:19,563 --> 01:03:23,167
Ահ... գիտես.

1569
01:03:23,267 --> 01:03:25,735
Չե՞ք սիրում խոսել, չէ՞:

1570
01:03:25,835 --> 01:03:28,372
Ձեզ համար դժվար է արտահայտվել
ինքներդ: Ես գիտեմ.

1571
01:03:28,472 --> 01:03:31,508
Դուք կարող եք ասել, որ պահեք
այդ ամենը շշալցված է ներսում,

1572
01:03:31,608 --> 01:03:34,178
գարշահոտ, պատրաստ պայթելու:

1573
01:03:34,278 --> 01:03:35,912
ենթադրում եմ։

1574
01:03:36,080 --> 01:03:36,913
Ես, ես չեմ կարող լռել:

1575
01:03:37,081 --> 01:03:38,648
Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչու եմ ամուսնալուծվել:

1576
01:03:38,748 --> 01:03:40,084
Անհաշտելի տարբերություններ.

1577
01:03:40,184 --> 01:03:41,385
Մենք լրիվ հակադիր էինք.

1578
01:03:41,485 --> 01:03:43,087
Նա նորմալ էր?

1579
01:03:43,153 --> 01:03:44,088
Ես անընդհատ ասում էի նրան
Ես պատրաստվում էի հեռանալ։

1580
01:03:44,188 --> 01:03:45,155
Նա ինձ չէր հավատում։

1581
01:03:45,255 --> 01:03:48,092
Նա ասաց, որ ես կեղծում եմ,
ինչպես օրգազմի ժամանակ:

1582
01:03:48,192 --> 01:03:49,159
Ախ...

1583
01:03:49,259 --> 01:03:50,294
Նա նրանցից մեկն էր
չլուսավորված տղամարդիկ

1584
01:03:50,394 --> 01:03:51,995
ով ավելի շուտ կցանկանար
ամուսնացել է մոր հետ,

1585
01:03:52,096 --> 01:03:53,297
և դա ինձ համար արդար չէ:

1586
01:03:53,397 --> 01:03:54,931
Վերջապես, մի ​​օր ես բավականություն կզգայի:

1587
01:03:55,099 --> 01:03:55,965
Ես նրան գրություն եմ թողել.
Այն ասում էր.

1588
01:03:56,100 --> 01:03:58,168
«Մայքլ, ազատ հեռահար
հավը սառնարանում:

1589
01:03:58,268 --> 01:04:00,804
Ներքնազգեստը չորանոցում է:
Ես այստեղից դուրս եմ: Լյուսիլ»։

1590
01:04:00,904 --> 01:04:03,140
Դա շատ մտածված էր
քեզանից, Լյուսիլ,

1591
01:04:03,240 --> 01:04:05,209
հավի միսը թողնել.

1592
01:04:05,309 --> 01:04:07,311
Ես այդպիսին եմ։

1593
01:04:07,411 --> 01:04:10,280
Դա իմ հանցագործությունն է: Շատ տվող.

1594
01:04:10,380 --> 01:04:12,582
Ինձ փակիր։

1595
01:04:12,682 --> 01:04:13,983
Մմ-հմմ.

1596
01:04:14,118 --> 01:04:16,953
Տեսնենք...
Ինչ լավ տեսք ունի:

1597
01:04:17,121 --> 01:04:23,560
* Ես օրհնում եմ այն օրը, երբ գտա քեզ *

1598
01:04:23,660 --> 01:04:29,133
* Ես ուզում եմ մնալ քո կողքին *

1599
01:04:29,233 --> 01:04:33,837
* Եվ այսպես, ես խնդրում եմ ձեզ

1600
01:04:34,738 --> 01:04:40,344
* Թող դա ես լինեմ

1601
01:04:40,444 --> 01:04:46,049
* մի վերցրու
այս դրախտը մեկից *

1602
01:04:46,150 --> 01:04:51,521
* եթե դուք պետք է կառչեք
ինչ-որ մեկը *

1603
01:04:51,621 --> 01:04:55,225
* այժմ և ընդմիշտ

1604
01:04:56,760 --> 01:05:00,364
* Թող դա ես լինեմ

1605
01:05:02,699 --> 01:05:06,736
* ամեն անգամ, երբ մենք սիրո կարիք ունենք

1606
01:05:07,937 --> 01:05:13,543
* Ես գտա ամբողջական սեր

1607
01:05:13,643 --> 01:05:18,515
* առանց քո քաղցր սիրո

1608
01:05:18,615 --> 01:05:22,286
* Ինչպիսի՞ն կլիներ կյանքը:

1609
01:05:22,386 --> 01:05:24,821
Չէ՞ որ քեզ այնտեղ ոչ ոք չի տեսել։

1610
01:05:24,921 --> 01:05:26,290
Այսինքն՝ Քլերը քեզ չի տեսել։

1611
01:05:26,390 --> 01:05:27,424
Աստված, հուսով եմ՝ ոչ։

1612
01:05:27,524 --> 01:05:29,193
Այնուամենայնիվ, ի՞նչ էիք անում այնտեղ:

1613
01:05:29,293 --> 01:05:30,427
չգիտեմ։

1614
01:05:30,527 --> 01:05:32,829
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել
այն, ինչ ես չունեմ:

1615
01:05:32,929 --> 01:05:34,798
Այսինքն՝ ես կանգնած եմ
այդ մարգագետնում,

1616
01:05:34,898 --> 01:05:36,466
իսկ ես այնտեղ չեմ ապրում։

1617
01:05:36,566 --> 01:05:39,469
Ես Քլերի հետ չեմ ապրում։
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

1618
01:05:39,569 --> 01:05:41,505
Մենք նախկինում էինք
Դոնին և Քլերը. Հիշո՞ւմ ես։

1619
01:05:41,605 --> 01:05:43,207
Իհարկե, հիշում եմ:

1620
01:05:43,273 --> 01:05:45,742
Դուք խոսում եք Սյուզանի հետ,
Սյուզանի և Դեյվի մասին:

1621
01:05:45,842 --> 01:05:47,110
Մենք ընտանիք էինք։

1622
01:05:47,211 --> 01:05:48,812
Ես չգիտեմ, թե մենք հիմա ինչ ենք։

1623
01:05:48,912 --> 01:05:50,247
Դա կարող է լինել շատ ավելի վատ:

1624
01:05:50,347 --> 01:05:52,216
Դուք կարդում եք դրա մասին
թղթերն անընդհատ։

1625
01:05:52,282 --> 01:05:55,252
Ծնողներից մեկը առևանգում է
ուրիշի երեխաները,

1626
01:05:55,352 --> 01:05:57,254
դրանք տանում է պետական սահմաններով:

1627
01:05:57,354 --> 01:05:59,256
Պատկերացնու՞մ եք, եթե դուք
Էմմային չե՞ք կարող տեսնել:

1628
01:05:59,356 --> 01:06:00,824
Այսինքն, ես գիտեմ, որ դա հեշտ չէ,

1629
01:06:00,924 --> 01:06:03,059
բայց մենք շատ, շատ ավելի լավ վիճակում ենք

1630
01:06:03,227 --> 01:06:03,960
քան շատ մարդիկ, Դոննի:

1631
01:06:04,228 --> 01:06:05,629
Ինչու եք այդքան արևոտ:

1632
01:06:05,729 --> 01:06:06,896
Ի՞նչ ընտրություն ունեմ ես:

1633
01:06:06,996 --> 01:06:09,233
Դուք կարող եք սուզվել ինձ հետ:

1634
01:06:09,299 --> 01:06:10,467
Արի՛

1635
01:06:10,567 --> 01:06:11,468
Եկեք թաթախենք։

1636
01:06:11,568 --> 01:06:12,836
Եկեք վատ բաներ ասենք Ֆիլի մասին

1637
01:06:12,936 --> 01:06:14,571
և մեր նախկին ամուսինները:

1638
01:06:14,671 --> 01:06:15,605
Դա զվարճալի կլինի:

1639
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
Ես դա անցել եմ, Դոնի:

1640
01:06:17,807 --> 01:06:18,942
Ես ձեզ ուրիշ բան կասեմ.

1641
01:06:19,042 --> 01:06:21,445
Ես չեմ պատրաստվում
վաղը ավարտական.

1642
01:06:21,545 --> 01:06:24,147
Չի կարող տանել:
Օ, դա շատ հասուն է:

1643
01:06:24,248 --> 01:06:26,082
Ֆիլը այնտեղ է լինելու:
Եկեք թույլ տանք, որ Ֆիլը զբաղվի դրանով:

1644
01:06:26,250 --> 01:06:28,818
Դա նույնը չէ:
Դու հայրն ես:

1645
01:06:28,918 --> 01:06:31,255
Ծննդյան հայր.
Ես ծննդյան հայրն եմ:

1646
01:06:31,355 --> 01:06:32,822
Ես աշխատում եմ միայն հանգստյան օրերին

1647
01:06:32,922 --> 01:06:34,258
և ոչ պաշտոնական իրադարձություններ:

1648
01:06:34,358 --> 01:06:36,260
Ես լավ եմ մաքրում, բայց ոչ իրական ուժ,

1649
01:06:36,360 --> 01:06:37,861
նման է արքայազն Չարլզին:

1650
01:06:37,961 --> 01:06:38,928
Եկեք ընդունենք այն:

1651
01:06:39,028 --> 01:06:40,830
Ամեն դեպքում, ոչ ոք ինձ այնտեղ չի ուզում։

1652
01:06:40,930 --> 01:06:42,366
Էմման ուզում է, որ դու այնտեղ ես:

1653
01:06:42,466 --> 01:06:43,600
Ձեզ համար շատ հեշտ է ասել.

1654
01:06:43,700 --> 01:06:44,734
Ո՛չ։

1655
01:06:44,834 --> 01:06:47,271
Ինձ համար հեշտ չէ:

1656
01:06:47,337 --> 01:06:49,373
Մեզնից ոչ մեկի համար հեշտ չէ,

1657
01:06:49,473 --> 01:06:52,276
բայց այսպես է.

1658
01:06:52,342 --> 01:06:55,412
Ահա թե ինչպես է ստացվել.

1659
01:06:55,512 --> 01:06:58,382
Դու Էմմայի հայրն ես,
և դա ընդմիշտ:

1660
01:06:58,482 --> 01:07:00,284
Ոչինչ չի կարող դա փոխել։

1661
01:07:00,350 --> 01:07:03,453
Դուք այնտեղ եք լինելու
նրա համար, Դոնի:

1662
01:07:03,553 --> 01:07:04,988
Դու ես։

1663
01:07:14,864 --> 01:07:19,303
* Ինձ պետք է սեր, սեր,
ախ, խելքս թեթեւացնելու համար *

1664
01:07:19,403 --> 01:07:23,673
* և ես պետք է գտնեմ, գտնեմ
ինչ-որ մեկը իմը կանչի *

1665
01:07:23,773 --> 01:07:24,741
* մայրս ասաց

1666
01:07:24,841 --> 01:07:26,743
* Դուք չեք կարող շտապել սեր

1667
01:07:26,843 --> 01:07:29,579
*Ոչ, դուք կանեք
պարզապես պետք է սպասել *

1668
01:07:29,679 --> 01:07:31,415
Ի՞նչ էր դա։

1669
01:07:31,515 --> 01:07:32,416
չգիտեմ,

1670
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
բայց ինձ դուր եկավ:

1671
01:07:34,518 --> 01:07:36,520
Այո՛։ ես նույնպես։

1672
01:07:36,620 --> 01:07:39,556
*Ոչ, դուք կանեք
պարզապես պետք է սպասել *

1673
01:07:39,656 --> 01:07:41,925
* պարզապես վստահեք
լավ ժամանակներում *

1674
01:07:42,025 --> 01:07:44,561
Օ՜, աստված իմ:
Սա լավ է զգում:

1675
01:07:44,661 --> 01:07:47,431
Օ,, այ:
Ես համբուրում եմ Դեյվի կնոջը:

1676
01:07:47,531 --> 01:07:48,598
Ոչ, դու չես:

1677
01:07:48,698 --> 01:07:50,334
Ոչ, ես չեմ:

1678
01:07:50,400 --> 01:07:51,968
* Ես անհամբեր եմ դարձել
սիրո համար *

1679
01:07:52,068 --> 01:07:53,670
Ինչու մենք չենք արել
անել սա առաջ?

1680
01:07:53,770 --> 01:07:55,138
Մենք նախկինում ամուսնացած էինք:

1681
01:07:55,372 --> 01:07:56,172
Օ, այո:

1682
01:07:56,373 --> 01:07:59,409
*Չեմ կարող շարունակել*

1683
01:07:59,509 --> 01:08:01,077
Դուք գիտեք, որ ես գրեթե
համբուրեցի՞ք քեզ անցյալ Սուրբ Ծնունդը:

1684
01:08:01,345 --> 01:08:02,779
Իսկապե՞ս:

1685
01:08:02,879 --> 01:08:04,748
Դու կանգնած էիր մրգային տորթի մոտ,

1686
01:08:04,848 --> 01:08:06,015
և դու այնքան լավ տեսք ունեիր:

1687
01:08:06,115 --> 01:08:07,417
Դուք այդ կանաչ կոստյումով էիք։

1688
01:08:07,517 --> 01:08:08,752
Հիշու՞մ ես, թե ինչ էի հագել։

1689
01:08:08,852 --> 01:08:10,387
Այո՛։ վայ
Կարծում եմ, որ անում եմ:

1690
01:08:10,487 --> 01:08:12,522
Հիշո՞ւմ ես, թե ինչ էի հագել:

1691
01:08:12,622 --> 01:08:15,359
Ես գաղափար չունեմ։

1692
01:08:15,392 --> 01:08:18,428
Ես չեմ կրակում դրա համար
հաջող հարաբերություններ

1693
01:08:18,528 --> 01:08:19,463
այս պահին.

1694
01:08:19,563 --> 01:08:20,530
Ես պարզապես ինչ-որ բան եմ փնտրում

1695
01:08:20,630 --> 01:08:21,531
դա ինձ կխանգարի

1696
01:08:21,631 --> 01:08:23,933
ինքս ինձ նետելուց
ավտոբուսի դիմաց.

1697
01:08:24,033 --> 01:08:27,604
Ես պահպանում եմ իմ սպասելիքները
շատ, շատ ցածր:

1698
01:08:27,704 --> 01:08:29,706
Հիմնականում ես պարզապես
փնտրում է կաթնասուն.

1699
01:08:29,806 --> 01:08:30,840
Դա իմ հիմնական գիծն է,

1700
01:08:30,940 --> 01:08:33,843
և ես իսկապես շատ եմ
ճկուն է նաև դրա վրա:

1701
01:08:36,880 --> 01:08:38,382
Հը՞

1702
01:08:41,818 --> 01:08:44,588
[Դին Մարտին]
* երբ լուսինը
հարվածում է աչքիդ *

1703
01:08:44,688 --> 01:08:46,756
* ինչպես մեծ պիցցա կարկանդակ

1704
01:08:46,856 --> 01:08:48,892
* դա ավելի շատ է

1705
01:08:51,661 --> 01:08:56,633
* երբ աշխարհը կարծես փայլում է
կարծես չափից շատ գինի ես խմել *

1706
01:08:56,733 --> 01:08:58,935
* դա ավելի շատ է

1707
01:09:00,837 --> 01:09:02,506
* զանգերը կհնչեն

1708
01:09:02,606 --> 01:09:04,608
* ting-a-ling-a-ling,
ting-a-ling-a-ling *

1709
01:09:04,708 --> 01:09:08,845
* և դու երգում ես
Վիտա Բելլա *

1710
01:09:08,945 --> 01:09:10,013
Աա՜

1711
01:09:10,113 --> 01:09:11,681
* սրտերը կխաղան

1712
01:09:11,781 --> 01:09:13,883
* tippy-tippy-tay,
tippy-tippy-tay *

1713
01:09:13,983 --> 01:09:17,621
* գեյ տարանտելայի նման

1714
01:09:19,222 --> 01:09:21,858
* երբ աստղերը
ստիպել քեզ լռեցնել *

1715
01:09:21,958 --> 01:09:24,160
* ճիշտ այնպես, ինչպես մակարոնի ֆազոլը

1716
01:09:24,428 --> 01:09:26,896
* դա ավելի շատ *

1717
01:09:28,732 --> 01:09:30,967
* երբ պարում ես
փողոցում *

1718
01:09:31,067 --> 01:09:33,002
* ձեր ոտքերի տակ ամպով

1719
01:09:33,102 --> 01:09:35,038
* դու սիրահարված ես

1720
01:09:37,641 --> 01:09:40,109
* երբ երազում ես քայլում

1721
01:09:40,209 --> 01:09:42,045
* բայց դու գիտես
դու չես երազում *

1722
01:09:42,145 --> 01:09:46,683
* նշան

1723
01:09:46,783 --> 01:09:50,987
* խնդրեք ինձ, բայց տեսնում եք,
վերադարձ հին Նապոլիում *

1724
01:09:51,087 --> 01:09:54,924
* դա ավելի շատ է

1725
01:09:56,726 --> 01:09:59,829
[երեխաներ]
Բոլորը, արի՛:

1726
01:09:59,929 --> 01:10:02,466
Ինչու չենք տեղափոխվում հյուրասենյակում

1727
01:10:02,532 --> 01:10:03,800
մի սուրճի համար?

1728
01:10:03,900 --> 01:10:04,901
Օ՜, հիանալի:

1729
01:10:05,001 --> 01:10:06,703
Այսպիսով, ամեն դեպքում, ես իսկապես
մտածեց Ջոնաթանը

1730
01:10:06,803 --> 01:10:08,104
պատրաստվում էր անել
բոլոր աստղերի թիմը,

1731
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
բայց նա չկարողացավ
հաշտվել այդ մարզչի հետ:

1732
01:10:10,139 --> 01:10:11,307
[Դեյվ]
Ռուդի՞

1733
01:10:11,407 --> 01:10:12,576
Ո՞վ կարող է լեզու գտնել Ռուդիի հետ:

1734
01:10:12,676 --> 01:10:14,844
Ինչո՞ւ են նրան թույլ տալիս մարզել։

1735
01:10:14,944 --> 01:10:16,045
Նա Էկվադորից է,

1736
01:10:16,145 --> 01:10:18,347
այնպես որ նրանք կարծում են, որ նա պետք է իմանա
ինչ-որ բան ֆուտբոլի մասին.

1737
01:10:18,448 --> 01:10:20,183
Օ՜, այդ մարդը:
Նա այնքան նյարդայնացնում է:

1738
01:10:20,283 --> 01:10:22,218
Նա չի լսում
մայրերից որևէ մեկը:

1739
01:10:22,418 --> 01:10:23,319
Արդյո՞ք դա միայն ես եմ:

1740
01:10:23,419 --> 01:10:24,521
Ոչ: Ես դա էլ եմ նկատել:

1741
01:10:24,621 --> 01:10:25,889
Ես ոչինչ չէի ուզում ասել։

1742
01:10:25,989 --> 01:10:26,990
Քանի որ դու այն քիչ տղամարդկանցից ես

1743
01:10:27,090 --> 01:10:29,559
ով իրականում լսում է կանանց:

1744
01:10:29,659 --> 01:10:31,327
բնակչության 51%-ը։

1745
01:10:31,561 --> 01:10:33,096
Հա հա հա՜

1746
01:10:34,531 --> 01:10:35,565
Ես ավելի հարմարավետ կլինեի

1747
01:10:35,665 --> 01:10:37,634
եթե ավելի շատ կին մարզիչներ լինեին.

1748
01:10:37,734 --> 01:10:38,768
Այդ հեռանկարը

1749
01:10:38,868 --> 01:10:40,670
շատ արժեքավոր կլինի երեխաների համար:

1750
01:10:40,770 --> 01:10:42,506
Գիտեք, իմ նախկին կին մարզիչները:

1751
01:10:42,606 --> 01:10:44,574
Իսկապե՞ս:
Նախկին ամուսինս խմում է.

1752
01:10:44,674 --> 01:10:46,710
Հա հա հա՜

1753
01:10:48,244 --> 01:10:50,346
Ինձ մի՛ սկսիր
նախկին ամուսինների վրա.

1754
01:10:50,446 --> 01:10:52,348
Իմ լավագույն ընկերներից մի քանիսը
նախկին ամուսիններ են.

1755
01:10:52,582 --> 01:10:53,983
Հա հա հա՜

1756
01:11:07,697 --> 01:11:09,599
Օ՜ սպասիր

1757
01:11:09,699 --> 01:11:11,535
Ի՞նչ:

1758
01:11:14,538 --> 01:11:16,606
Օ, աստված, Դոնի, սա
չի աշխատելու,

1759
01:11:16,706 --> 01:11:19,075
ոչ այսպես.
Ոչ այնքան արագ:

1760
01:11:19,175 --> 01:11:21,377
Իսկապե՞ս: քանի որ թվում էր
կարծես աշխատում էր:

1761
01:11:21,545 --> 01:11:25,081
Ոչ: Ես վախենում եմ, որ դու կլինես
մտածելով Քլերի մասին,

1762
01:11:25,181 --> 01:11:26,149
և դու կվախենաս

1763
01:11:26,249 --> 01:11:27,917
որ ես մտածում էի Դեյվի մասին։

1764
01:11:28,017 --> 01:11:28,952
Իսկ եթե մտածեիր Քլերի մասին

1765
01:11:29,052 --> 01:11:29,919
իսկ ես մտածեցի Դեյվի մասին?

1766
01:11:30,019 --> 01:11:33,089
Արդյո՞ք դա կաշխատի:

1767
01:11:33,189 --> 01:11:35,291
Դուք ստացել եք մի քանիսը
ճիշտ շրթներկ...

1768
01:11:35,559 --> 01:11:36,560
Հը՞

1769
01:11:36,660 --> 01:11:38,227
Այո՛։

1770
01:11:43,667 --> 01:11:46,102
Ավելի լավ է գնա:

1771
01:11:48,572 --> 01:11:50,574
Դուք այդպես եք ասում
դուք կարող եք փոխել ձեր միտքը:

1772
01:11:50,674 --> 01:11:52,208
Ես գիտեմ.

1773
01:11:52,308 --> 01:11:54,243
Դրա համար ավելի լավ է գնաս։

1774
01:12:02,218 --> 01:12:03,620
[Բարձր երաժշտություն է հնչում]

1775
01:12:03,720 --> 01:12:06,222
Խնջույք!

1776
01:12:06,322 --> 01:12:07,390
Ես քեզ չե՞մ ճանաչում։
Ես ճանաչում եմ քեզ։

1777
01:12:07,591 --> 01:12:09,125
Ոչ, դուք չեք:

1778
01:12:09,225 --> 01:12:10,193
Ես քեզ չե՞մ ճանաչում։

1779
01:12:10,293 --> 01:12:12,161
Էմմա, ուր ես գնում:

1780
01:12:12,261 --> 01:12:13,697
Կանգ առեք

1781
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
Ի՞նչ ես անում։

1782
01:12:14,831 --> 01:12:15,965
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում։

1783
01:12:16,065 --> 01:12:18,067
Դու այլևս իմ ընկերը չես:

1784
01:12:18,167 --> 01:12:19,603
Բայց եթե դուք պետք է իմանաք,

1785
01:12:19,636 --> 01:12:22,071
մենք գնում ենք քշելու,
իսկ դու չես կարող գալ:

1786
01:12:22,171 --> 01:12:23,439
Էմմա, դու չես վարում այս մեքենան:

1787
01:12:23,640 --> 01:12:25,141
Օ, հա՞ Ինչու՞ ոչ։

1788
01:12:25,241 --> 01:12:27,410
Դուք հարբած եք, և դուք
լիցենզիա չունեն.

1789
01:12:27,644 --> 01:12:28,612
Մեգ, ուղղակի շարժվիր:

1790
01:12:28,678 --> 01:12:30,747
ես չեմ
թույլ կտամ քեզ...

1791
01:12:30,847 --> 01:12:32,448
Ինձ հանգիստ թողեք։

1792
01:12:32,649 --> 01:12:33,617
Դու իմ հայրը չես:

1793
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
Ես արդեն երկու հայր ունեմ:

1794
01:12:35,952 --> 01:12:38,121
Ինչու՞ պարզապես չես...

1795
01:12:38,221 --> 01:12:39,689
Շնորհակալություն
հիանալի երեկո,

1796
01:12:39,789 --> 01:12:40,724
McDonald's guy.

1797
01:12:40,824 --> 01:12:42,792
Հիմա շարժվի՛ր:

1798
01:12:42,892 --> 01:12:46,262
Էմմա, դու գժվե՞լ ես։
Դուք չեք կարող դա անել:

1799
01:12:46,362 --> 01:12:47,664
Դուք ստիպված կլինեք վրաերթի ենթարկել ինձ:

1800
01:12:47,764 --> 01:12:49,633
Ցտեսություն

1801
01:12:49,733 --> 01:12:52,335
Ահա գնում է հայրիկիս մեքենան։

1802
01:12:52,636 --> 01:12:54,938
Ով. Լույսեր.

1803
01:12:56,239 --> 01:12:57,641
[Անվադողերը ճռռում են]

1804
01:12:59,275 --> 01:13:02,245
Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։

1805
01:13:03,346 --> 01:13:05,248
Ո՛չ։

1806
01:13:06,750 --> 01:13:08,885
[Կանայք ծիծաղում են]

1807
01:13:08,985 --> 01:13:10,353
Հիստերիկ.

1808
01:13:10,654 --> 01:13:12,789
Ախ, կներես։

1809
01:13:12,889 --> 01:13:14,257
Մենք ձեզ դուրս ենք թողնում, այնպես չէ՞:

1810
01:13:14,357 --> 01:13:15,692
Դա լավ է:

1811
01:13:15,792 --> 01:13:17,661
Շեյլան ճիշտ է. Մենք ունենք
քեզ բացառել է.

1812
01:13:17,761 --> 01:13:18,862
Պետք է խոսենք
ինչ-որ բանի մասին

1813
01:13:18,962 --> 01:13:20,163
քեզ հետաքրքրում է.

1814
01:13:20,263 --> 01:13:21,731
Ինչի՞ մասին կցանկանայիք խոսել։

1815
01:13:21,831 --> 01:13:22,832
Պահպանակներ.

1816
01:13:22,932 --> 01:13:25,201
Իսկապե՞ս:

1817
01:13:25,301 --> 01:13:28,204
Այո, եկեք խոսենք պահպանակների մասին:

1818
01:13:28,304 --> 01:13:30,373
Դեյվին շատ է հետաքրքրում անվտանգ սեքսը:

1819
01:13:30,674 --> 01:13:32,108
Հիմա ես գիտեմ, թե ինչու:

1820
01:13:32,208 --> 01:13:34,143
Լավ, Քիմ:
Կարծում եմ՝ բավական է։

1821
01:13:34,243 --> 01:13:35,444
Այո, դու ճիշտ ես, Դեյվ:

1822
01:13:35,679 --> 01:13:37,180
Դա բավական է։

1823
01:13:37,280 --> 01:13:39,182
Ներեցեք ինձ։

1824
01:13:40,750 --> 01:13:43,286
Ներեցեք ինձ։
Ես պարզապես կլինեմ...

1825
01:13:43,386 --> 01:13:45,288
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ լինելու:

1826
01:13:49,225 --> 01:13:50,960
Ի՞նչ է պատահել։

1827
01:13:53,897 --> 01:13:55,298
Արդյո՞ք դա մյուս տիկնայք է:

1828
01:13:55,398 --> 01:13:56,866
Նրանք սիրում էին ահին:

1829
01:13:56,966 --> 01:13:58,067
Շեյլան ցանկանում է բաղադրատոմսը:

1830
01:13:58,167 --> 01:13:59,568
Դա այն ամենը չէ, ինչ նա ցանկանում է:

1831
01:13:59,769 --> 01:14:01,104
Դա այնքան սեքսիստ է, Քիմ:

1832
01:14:01,204 --> 01:14:04,040
Եթե դա լիներ երկու ֆուտբոլ
հայրեր, ովքեր անցել են,

1833
01:14:04,140 --> 01:14:05,408
դու չէիր ասի այս ամենից:

1834
01:14:05,508 --> 01:14:07,076
Ասում ես՝ չե՞ս անում
ուզում եք քնել նրանց հետ?

1835
01:14:07,176 --> 01:14:09,378
Դա բոլորովին այլ հարց է:

1836
01:14:11,314 --> 01:14:12,448
[Շեյլա]
Մենք պետք է գնայինք:

1837
01:14:12,716 --> 01:14:13,817
Ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես

1838
01:14:13,917 --> 01:14:16,052
պատրաստվում է վազել երկայնքով:

1839
01:14:16,152 --> 01:14:17,120
Պարզապես կատակում եմ:

1840
01:14:17,220 --> 01:14:18,521
Ջոնաթան!

1841
01:14:18,755 --> 01:14:20,556
Երեխաներ, արի՛:

1842
01:14:20,757 --> 01:14:22,726
[Ոտքերը մոտենում են]

1843
01:14:22,826 --> 01:14:25,094
Հայրիկ, ընկերներս կարո՞ղ են քնել:

1844
01:14:25,194 --> 01:14:26,162
Ոչ այս գիշեր, Բեն:

1845
01:14:26,262 --> 01:14:28,131
Ինչո՞ւ։ Դպրոցական գիշեր չէ:

1846
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
Չգիտեմ ինչու։

1847
01:14:29,733 --> 01:14:31,434
Նրանք պարզապես չեն կարող:

1848
01:14:33,236 --> 01:14:35,204
Դա նրա պատճառով է, չէ՞:

1849
01:14:35,304 --> 01:14:36,239
Նա փչացրեց սա:

1850
01:14:36,339 --> 01:14:37,807
Նա փչացնում է ամեն ինչ:

1851
01:14:37,907 --> 01:14:39,242
Գնա քո սենյակ։

1852
01:14:39,342 --> 01:14:40,944
Դա արդար չէ, հայրիկ:

1853
01:14:41,044 --> 01:14:42,979
Գնա՛

1854
01:14:43,980 --> 01:14:45,214
[Լաց]

1855
01:14:47,817 --> 01:14:50,186
Մնացեք.
Դու մնա։ Խնդրում եմ։

1856
01:14:50,286 --> 01:14:53,189
Օ՜, բարի գալուստ
գնալ, իհարկե:

1857
01:14:53,289 --> 01:14:55,191
Եթե ​​ցանկանում եք.

1858
01:14:55,291 --> 01:14:56,325
Եկեք, երեխաներ:

1859
01:14:56,425 --> 01:14:58,261
Շնորհակալություն դրա համար, Դեյվ:

1860
01:14:58,361 --> 01:15:00,596
Եթե ուզում ես մի րոպե սպասել,

1861
01:15:00,764 --> 01:15:02,598
Ես ողողելու եմ
այդ կաթսայի ուտեստները:

1862
01:15:02,832 --> 01:15:04,200
Ընդհանրապես ոչ։

1863
01:15:04,300 --> 01:15:06,002
Ես նրանց կբերեմ
չորեքշաբթի մարզվելու համար։

1864
01:15:06,102 --> 01:15:07,036
Սուպեր.
Հիանալի

1865
01:15:07,136 --> 01:15:08,171
Եվ ես Ռուդիի հետ կխոսեմ Ջոնաթանի մասին:

1866
01:15:08,271 --> 01:15:10,639
Նա պետք է ավելի շատ լինի
մտածկոտ երեխաների մասին.

1867
01:15:10,774 --> 01:15:11,775
Ուրախ եմ հանդիպել քեզ, Քիմ:

1868
01:15:11,841 --> 01:15:13,542
Ցտեսություն

1869
01:15:13,777 --> 01:15:15,278
Ցտեսություն

1870
01:15:25,221 --> 01:15:26,990
Նայի՛ր, ես...

1871
01:15:31,795 --> 01:15:34,363
կներես։

1872
01:15:35,799 --> 01:15:37,333
Չի կարելի այսպես գնալ։

1873
01:15:41,805 --> 01:15:44,407
Ոչ, դա չէր:

1874
01:15:46,409 --> 01:15:51,680
* ...Տեսնել, թե ինչպես է սերը մեռնում

1875
01:15:51,815 --> 01:15:57,821
* այնքան տխուր է դիտելը
լավ սեր գնա վատ *

1876
01:16:00,456 --> 01:16:05,361
* հիշիր
ինչպես էիր... *

1877
01:16:18,975 --> 01:16:20,309
Դուք ուզում եք, որ ես քշեմ
որոշ ժամանակով?

1878
01:16:20,409 --> 01:16:23,212
Նույնիսկ մի կատակեք դրա մասին:

1879
01:16:23,312 --> 01:16:25,214
Պարզապես այնքան դժվար է դիմադրել:

1880
01:16:25,314 --> 01:16:27,116
Դուք պարզապես ցանկանում եք բռնել:

1881
01:16:27,216 --> 01:16:28,184
Հա հա հա՜

1882
01:16:28,284 --> 01:16:29,718
Հեյ հե՜յ

1883
01:16:29,853 --> 01:16:31,254
Արի՛
Կտրե՛ք այն։

1884
01:16:31,354 --> 01:16:33,389
Բաց թողեք անիվը, չէ՞:

1885
01:16:33,489 --> 01:16:36,759
Ես ունեմ պրոֆեսիոնալ
պատասխանատվությունն այստեղ:

1886
01:16:36,860 --> 01:16:39,495
Ես լիցենզավորված վարորդ եմ
կրթության ուսուցիչ!

1887
01:16:39,595 --> 01:16:41,430
Օ՜ Վերածննդի մարդ!

1888
01:16:41,530 --> 01:16:43,232
Դե լավ։ Առաջ գնա։

1889
01:16:43,332 --> 01:16:45,134
Քշեք մեքենան:

1890
01:16:45,234 --> 01:16:46,402
Դուք իսկապես ունեք բազմաթիվ,

1891
01:16:46,502 --> 01:16:47,670
անհատականության բազմաթիվ խնդիրներ.

1892
01:16:47,871 --> 01:16:49,906
Դուք պետք է դա իմանաք:

1893
01:16:50,006 --> 01:16:51,207
Դե, գուցե դա գալիս է

1894
01:16:51,307 --> 01:16:52,275
ըմբշամարտ իմ քաշային կարգից դուրս.

1895
01:16:52,375 --> 01:16:54,177
Ո՞վ գիտի։

1896
01:16:58,347 --> 01:17:00,549
[Անվադողերի ճռռոց]

1897
01:17:06,389 --> 01:17:07,290
[Անվադողերի ճռռոց]

1898
01:17:07,390 --> 01:17:09,325
Հա հա հա՜

1899
01:17:09,425 --> 01:17:10,693
[Անվադողերի ճռռոց]

1900
01:17:10,927 --> 01:17:12,996
Հա հա հա՜

1901
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
Դե, ահա մենք:

1902
01:17:28,077 --> 01:17:30,914
«Ահա մենք»?
Վե՞րջ:

1903
01:17:30,980 --> 01:17:31,915
Ի՞նչ նկատի ունես, վերջ:

1904
01:17:31,981 --> 01:17:33,316
Այո, վերջ:

1905
01:17:33,416 --> 01:17:34,817
Չե՞ք պատրաստվում
հարցնե՞լ ինձ սուրճ խմելու:

1906
01:17:34,918 --> 01:17:37,386
Ես այստեղ չեմ ապրում։
Սա ձեր տունն է:

1907
01:17:37,486 --> 01:17:39,355
Ինչո՞ւ կխնդրեի քեզ սուրճ խմել

1908
01:17:39,455 --> 01:17:40,489
քո տանը?

1909
01:17:40,589 --> 01:17:42,491
Դու՜ Ես կարծում էի, որ դու
ինձ սուրճ խնդրեք

1910
01:17:42,591 --> 01:17:43,592
քո տանը!

1911
01:17:43,692 --> 01:17:45,328
Ես քեզ իմ տուն չեմ տարել։

1912
01:17:45,428 --> 01:17:47,296
Հստակ.

1913
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
Հիսուս.
Ինչ հիմար մեքենա է:

1914
01:17:51,467 --> 01:17:54,003
Շնորհակալություն։

1915
01:17:56,940 --> 01:17:58,474
Մմմ...

1916
01:18:01,010 --> 01:18:04,981
Չե՞ք պատրաստվում
դուրս գալ կամ ինչ-որ բան.

1917
01:18:07,416 --> 01:18:08,384
Դիմացե՛ք։

1918
01:18:08,484 --> 01:18:09,318
Ես քեզ կուղեկցեմ դեպի դուռը:

1919
01:18:09,418 --> 01:18:11,654
Ջիզ.

1920
01:18:11,955 --> 01:18:13,456
Օ՜

1921
01:18:19,963 --> 01:18:22,298
Դե, բարի գիշեր:

1922
01:18:22,398 --> 01:18:23,967
Սպասեք։ սպասիր. Սպասեք։ Սպասեք։

1923
01:18:24,000 --> 01:18:27,236
Բանալիներ. բանալիներ. Բանալիներ. Բանալիներ.
Որտեղ են իմ բանալիները:

1924
01:18:27,336 --> 01:18:28,571
Օ՜, մարդ։

1925
01:18:30,974 --> 01:18:34,577
Պարոն Հրաշալի,
Ես իմ բանալիները չունեմ:

1926
01:18:34,677 --> 01:18:36,212
Հեռախոսով թողնե՞լ:

1927
01:18:36,312 --> 01:18:40,083
Հեռախոսով թողեցի նրանց։

1928
01:18:40,183 --> 01:18:42,518
Ամբողջ տեղը փակվա՞ծ է։

1929
01:18:42,618 --> 01:18:45,621
Ամրոցի պես:
Ես շատ պարանոյիկ եմ:

1930
01:18:45,721 --> 01:18:47,190
Այսպիսով, դուք արգելափակված եք:

1931
01:18:47,290 --> 01:18:50,393
Այո՛։ այո

1932
01:19:03,272 --> 01:19:06,109
Օ՜, ոչ։

1933
01:19:06,209 --> 01:19:07,210
Փոխեցին!

1934
01:19:07,310 --> 01:19:09,412
Իմ հին Պերտի փողոցի տունը:

1935
01:19:09,512 --> 01:19:11,180
Այն չպետք է ունենա շքամուտք։

1936
01:19:11,280 --> 01:19:13,016
Չպե՞տք է:

1937
01:19:13,116 --> 01:19:15,451
Ո՛չ։ և դա այդպես չէ
ենթադրվում է, որ սպիտակ է:

1938
01:19:15,551 --> 01:19:18,087
Արդյո՞ք դա պետք է լինի
պտտվում շուրջը?

1939
01:19:18,187 --> 01:19:19,355
Օ՜...

1940
01:19:49,718 --> 01:19:50,653
Քիմ.

1941
01:19:50,753 --> 01:19:52,288
Ես մոռացել եմ իմ քսակը:

1942
01:19:52,388 --> 01:19:53,722
Հենց որ գտնեմ,
ես գնալու եմ։

1943
01:19:53,822 --> 01:19:55,358
Դուք ունեք ամեն
խելագարվելու իրավունք.

1944
01:19:55,458 --> 01:19:57,393
Լավ. Որովհետև ես եմ:

1945
01:19:57,493 --> 01:20:01,164
Վիրավորված, նվաստացած և տխուր:
Շատ, շատ տխուր:

1946
01:20:01,264 --> 01:20:03,566
Ես գիտեմ, որ այս երեկո չի եղել
ճիշտ աշխատիր, բայց...

1947
01:20:03,666 --> 01:20:05,234
Բայց ի՞նչ։

1948
01:20:05,334 --> 01:20:07,236
Ես չեմ կարող սպասել, որ սա լսեմ:

1949
01:20:07,336 --> 01:20:08,904
Շատ դժվար է, երբ երեխաները...

1950
01:20:09,004 --> 01:20:10,906
չե՞ք օգտագործում ձեր երեխաներին իմ դեմ.

1951
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
Դա ձեր երեխաները չեն:
Դա ձեր ընկերները չեն:

1952
01:20:13,076 --> 01:20:15,278
Դա քո գործը չէ։
Դա դու ես։

1953
01:20:15,378 --> 01:20:16,412
Այո՛։

1954
01:20:16,512 --> 01:20:18,347
Այսինքն՝ ինչ էր
պլանն այստեղ, Դեյվ?

1955
01:20:18,447 --> 01:20:19,348
Դուք իրականում սպասում էիք

1956
01:20:19,448 --> 01:20:21,217
որ երեքս էլ պառկե՞նք։

1957
01:20:21,317 --> 01:20:23,452
Օ՜

1958
01:20:23,552 --> 01:20:25,888
Ոչ մի ծրագիր չկա:
Երբեք պլան չկա:

1959
01:20:26,089 --> 01:20:27,923
Պարզապես կա...

1960
01:20:28,023 --> 01:20:31,194
չգիտեմ։
Ես զվարճանում էի։

1961
01:20:31,294 --> 01:20:33,196
Ես այնքան շատ էի փնտրում

1962
01:20:33,296 --> 01:20:34,897
ձեր կյանք մտնելու միջոցի համար,

1963
01:20:35,098 --> 01:20:36,199
բայց գիտես ինչ.

1964
01:20:36,299 --> 01:20:38,134
Ես այլևս չեմ ուզում ներս մտնել:

1965
01:20:38,234 --> 01:20:39,935
Ես պարզապես ուզում եմ դուրս գալ:

1966
01:20:40,136 --> 01:20:41,070
[Դռան զանգը հնչում է]

1967
01:20:41,170 --> 01:20:42,871
Օ՜, Հիսուս!

1968
01:20:43,072 --> 01:20:43,839
Դեռ մի գնա:

1969
01:20:44,073 --> 01:20:45,608
Խնդրում եմ։

1970
01:20:51,414 --> 01:20:52,881
Վիկ.

1971
01:20:53,082 --> 01:20:54,850
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

1972
01:20:55,050 --> 01:20:57,453
Իհարկե: Ներս արի։

1973
01:21:07,196 --> 01:21:09,132
Դեյվ, սա Լյուսիլն է:
Լյուսիլ, Դեյվ.

1974
01:21:09,232 --> 01:21:10,833
Բարև, Լյուսիլ:

1975
01:21:11,134 --> 01:21:12,168
Բարև, Դեյվ:

1976
01:21:12,268 --> 01:21:13,969
Լյուսիլն իմ ժամադրությունն է:

1977
01:21:14,137 --> 01:21:15,871
Ձեր ժամադրությունը? Օ՜
Կներե՞ք:

1978
01:21:16,139 --> 01:21:16,972
Դու ինձ տերը չես:

1979
01:21:17,140 --> 01:21:18,407
Մենք միասին ենք սրա մեջ:

1980
01:21:18,507 --> 01:21:19,842
Մեր ժամադրությունն է:

1981
01:21:20,143 --> 01:21:21,477
Գոտչա.

1982
01:21:23,512 --> 01:21:25,348
Դուք տղաներ ունեցե՞լ եք
հաճելի ընթրիք?

1983
01:21:25,448 --> 01:21:26,815
Իրականում ոչ:

1984
01:21:26,915 --> 01:21:28,984
Ոչ: Մենք չխփեցինք:

1985
01:21:29,152 --> 01:21:30,453
Ցավում եմ դա լսելու համար:

1986
01:21:30,553 --> 01:21:31,787
Մմմ

1987
01:21:31,887 --> 01:21:33,389
Ուզու՞մ ես նստել։

1988
01:21:33,489 --> 01:21:34,857
Ոչ, շնորհակալություն:

1989
01:21:35,824 --> 01:21:36,992
Քիմ!

1990
01:21:37,226 --> 01:21:39,895
Բարև Վիկ. Ողջույն։

1991
01:21:40,163 --> 01:21:41,497
Սա Լյուսիլն է։

1992
01:21:41,597 --> 01:21:42,931
Բարև, Լյուսիլ:
Ես Քիմն եմ։

1993
01:21:43,166 --> 01:21:44,200
Իհարկե դու ես։

1994
01:21:44,300 --> 01:21:46,802
Օ, բռավո, Վիկտոր:
Շատ սիրուն։

1995
01:21:46,902 --> 01:21:48,171
Շնորհակալություն ինձ ցույց տալու համար

1996
01:21:48,237 --> 01:21:50,906
հենց այն, ինչին ես դեմ եմ այստեղ:

1997
01:21:51,174 --> 01:21:52,175
Կներե՞ք:

1998
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
Յուրաքանչյուր տղայի ֆանտաստիկ ժամադրություն...

1999
01:21:53,942 --> 01:21:56,044
նա մանրուք է, նա խրոխտ է,

2000
01:21:56,179 --> 01:21:57,713
և ես մեծ հաստ խոզ եմ,
ճիշտ է, Վիկ

2001
01:21:57,813 --> 01:21:58,847
Օ, տղա:

2002
01:21:58,947 --> 01:22:00,883
Ես մի քանի խմիչք կպատրաստեմ:

2003
01:22:01,184 --> 01:22:03,486
[Դռան զանգը հնչում է]

2004
01:22:03,586 --> 01:22:05,020
Ես գրեթե քնել էի հետ
ձեր կինը այս գիշեր:

2005
01:22:05,188 --> 01:22:06,021
Ես մտածեցի, որ դուք պետք է իմանաք:

2006
01:22:06,189 --> 01:22:07,923
Լավ: Ուրիշ բան?

2007
01:22:08,191 --> 01:22:09,492
Ոչ, վերջ:

2008
01:22:09,592 --> 01:22:11,860
Լավ։
Կհանդիպենք հետո:

2009
01:22:11,960 --> 01:22:13,796
Ի՞նչ նկատի ունես, տեսնու՞մ ես։

2010
01:22:13,896 --> 01:22:15,864
Դոնի, սա լավագույն ժամանակը չէ:

2011
01:22:15,964 --> 01:22:18,100
Ես պարզապես պարտք չեմ վերցրել
այստեղ սիզամարգ.

2012
01:22:18,201 --> 01:22:20,703
Սա մարդ է
մենք խոսում ենք.

2013
01:22:20,803 --> 01:22:23,839
Նա գեղեցիկ է,
զգայուն, հոգատար կին,

2014
01:22:23,939 --> 01:22:25,841
և նա...
նա գեղեցիկ է:

2015
01:22:25,941 --> 01:22:27,210
Ես ամեն ինչ գիտեմ Սյուզանի մասին:

2016
01:22:27,276 --> 01:22:28,844
Մենք ամուսնացած էինք
ինը տարի շարունակ։

2017
01:22:28,944 --> 01:22:31,113
Դուք երբեք ամուսնացած չեք եղել:

2018
01:22:31,214 --> 01:22:32,681
Դուք գաղափար չունեք
ինչ է դա նշանակում:

2019
01:22:32,781 --> 01:22:33,916
Սա դասախոսությո՞ւն է:

2020
01:22:34,016 --> 01:22:35,851
Որովհետև ես չեմ արել
գրանցվեք դասի համար:

2021
01:22:35,951 --> 01:22:37,119
Դա իմ մեղքն էր,

2022
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
որովհետև մենք ծածկեցինք ձեզ համար,
և մենք ստեցինք քեզ համար,

2023
01:22:40,323 --> 01:22:42,758
և այդ ամենը սխալ էր:

2024
01:22:42,858 --> 01:22:45,794
Ես քեզ ներողություն եմ պարտական։
Ներողություն եմ խնդրում։

2025
01:22:45,894 --> 01:22:47,996
ընդունում եմ. Հիմա դժոխքից դուրս եկեք:

2026
01:22:48,231 --> 01:22:49,232
Դոնի՜

2027
01:22:49,332 --> 01:22:50,233
Վիկ?

2028
01:22:50,333 --> 01:22:51,400
Դո՞ւ ես։

2029
01:22:51,500 --> 01:22:52,401
Ներս արի։

2030
01:22:52,501 --> 01:22:54,102
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

2031
01:22:54,237 --> 01:22:57,039
Լյուսիլ, Դոնի.
Դոննի, Լյուսիլ:

2032
01:22:57,306 --> 01:22:58,040
Ողջույն։

2033
01:22:58,307 --> 01:22:59,242
Ողջույն։

2034
01:22:59,342 --> 01:23:01,143
Սա՞ է ամսաթիվը:
Ամսաթիվը.

2035
01:23:01,244 --> 01:23:03,946
Ինչպես կովի կամ հավի մեջ:

2036
01:23:04,046 --> 01:23:06,682
Ես ձեզ չեմ հավատում, տղաներ:
Ես այստեղ քարի դարում եմ։

2037
01:23:06,782 --> 01:23:07,816
Ինչպե՞ս անցավ:

2038
01:23:07,916 --> 01:23:09,017
Գուշակիր.

2039
01:23:09,252 --> 01:23:10,853
[Հեռախոսի զանգ]

2040
01:23:13,856 --> 01:23:15,491
Ողջույն։

2041
01:23:15,591 --> 01:23:16,959
Ինչու՞ բոլորս չենք նստում:

2042
01:23:17,059 --> 01:23:18,394
Նա չի ուզում նստել:
Նա չի ուզում նստել:

2043
01:23:18,494 --> 01:23:20,796
Դոնի, դա քեզ համար է:
Դա Մեգն է:

2044
01:23:20,896 --> 01:23:22,431
Իմ Մե՞գը։
Նրա համար?

2045
01:23:22,531 --> 01:23:24,767
Ինչպե՞ս նա իմացավ, որ ես այստեղ եմ:
Դուք միշտ այստեղ եք:

2046
01:23:24,867 --> 01:23:26,101
[Դոնի]
Այո?

2047
01:23:26,269 --> 01:23:28,437
Կցանկանայի՞ք նստել:

2048
01:23:30,806 --> 01:23:33,008
Պահեք այն: Նա ինչ?

2049
01:23:33,276 --> 01:23:35,278
[Անվադողերը ճռռում են]

2050
01:23:43,952 --> 01:23:45,488
Հայրիկ, այստեղ!
Հայրիկ

2051
01:23:45,588 --> 01:23:47,122
[Դոնի]
որտեղ է Էմման

2052
01:23:47,290 --> 01:23:49,792
Նա իր հին ծառի տանը է:

2053
01:23:49,892 --> 01:23:51,294
Դուք լավ եք երեխաներ:

2054
01:23:51,394 --> 01:23:53,296
Մենք երբեք չպետք է ունենայինք
գնացել է այդ երեկույթին:

2055
01:23:53,362 --> 01:23:55,898
Նրանք ինձ ստիպեցին գնալ։
Նրանք ինձ կապեցին!

2056
01:23:55,998 --> 01:23:58,133
Նա պարում էր։

2057
01:23:58,301 --> 01:24:00,769
Դուք դա երաժշտություն եք անվանում:
Դա պարզապես աղմուկ է:

2058
01:24:00,869 --> 01:24:03,038
Դուք դայակ էիք պահում:

2059
01:24:03,306 --> 01:24:04,307
Մենք գնացինք Մաքսի մոտ։

2060
01:24:04,373 --> 01:24:05,308
Էմման սիրում է նրան:

2061
01:24:05,408 --> 01:24:06,309
Ո՞վ է Մաքսը:

2062
01:24:06,409 --> 01:24:07,410
Ես Մաքսն եմ:

2063
01:24:07,510 --> 01:24:08,944
Սա ձեր գաղափարն է:

2064
01:24:09,044 --> 01:24:11,146
Ես նույնիսկ չգիտեի
նրանք գալիս էին։

2065
01:24:11,314 --> 01:24:12,948
Հեռու մնա այս աղջիկներից։

2066
01:24:13,048 --> 01:24:14,149
Ես ոչինչ չեմ արել։

2067
01:24:14,317 --> 01:24:16,319
Հեռու մնա այս աղջիկներից:

2068
01:24:16,385 --> 01:24:18,321
Մաքսը չարեց
ընդհանրապես ինչ-որ բան:

2069
01:24:18,421 --> 01:24:19,555
Ո՞վ ես դու

2070
01:24:19,655 --> 01:24:22,325
Ես աշխատում եմ նրա հետ։
Նա իմ ղեկավարն է:

2071
01:24:22,391 --> 01:24:25,861
Էմմա? Նետեք այդ սանդուղքը:

2072
01:24:25,961 --> 01:24:27,863
Հեռացի՛ր։

2073
01:24:27,963 --> 01:24:28,797
Դա նրա դուստրն է:

2074
01:24:28,897 --> 01:24:29,865
Այո՛։

2075
01:24:29,965 --> 01:24:31,199
Հեռացրու նրան իմ ծառից:

2076
01:24:31,334 --> 01:24:32,601
Մենք աշխատում ենք դրա վրա:

2077
01:24:32,701 --> 01:24:33,802
[Դոնի]
իջիր ցած.

2078
01:24:33,902 --> 01:24:37,873
Ո՛չ։ Հեռացի՛ր։
Ես ատում եմ քեզ! Ես ատում եմ քեզ!

2079
01:24:37,973 --> 01:24:40,843
Տեսա՞ր ինչ
նա արեց իմ սիզամարգին?

2080
01:24:40,943 --> 01:24:42,778
Թող խոսի դստեր հետ։

2081
01:24:42,878 --> 01:24:45,448
Ես ստացա սիզամարգը
պոկված, ծառի վնաս...

2082
01:24:45,548 --> 01:24:46,515
պարզապես ինձ համար տվեք:

2083
01:24:46,615 --> 01:24:47,950
500։

2084
01:24:48,050 --> 01:24:49,852
Տվեք ինձ մեկ այլ թիվ, ավելի ցածր:

2085
01:24:49,952 --> 01:24:53,221
Հայրիկ, գնա՛
Դու ինձ դուրս շպրտեցիր։ ես դուրս եմ

2086
01:24:53,356 --> 01:24:55,190
Հիմա ինձ հանգիստ թողեք։

2087
01:24:55,424 --> 01:24:57,360
Ես բարձրանում եմ:

2088
01:25:24,387 --> 01:25:25,821
Մի անհանգստացեք:
Նա դա արել է նախկինում:

2089
01:25:25,921 --> 01:25:27,456
Նա պրոֆեսիոնալ է:

2090
01:25:46,909 --> 01:25:48,076
Ո՛չ։ հայրիկ

2091
01:25:48,176 --> 01:25:50,212
[Վիկ]
Դոնի՜ սպասի՛ր

2092
01:25:50,413 --> 01:25:51,880
Քաշիր նրան, Էմմա:

2093
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
Օ՜

2094
01:26:01,524 --> 01:26:05,428
Սանդուղք. Բարձրանալու համար:

2095
01:26:12,501 --> 01:26:15,237
Կներես, հայրիկ։

2096
01:26:15,438 --> 01:26:17,773
Շատ եմ ցավում:

2097
01:26:21,444 --> 01:26:25,280
Ի՞նչ է ինձ հետ, հայրիկ:

2098
01:26:25,448 --> 01:26:27,282
Ես չեմ կարող որևէ մեկին ուրախացնել:

2099
01:26:27,450 --> 01:26:29,017
Ես փչացնում եմ ամեն ինչ։

2100
01:26:29,117 --> 01:26:33,288
Շշ՜ շշ՜ Շշ՜ Շշ՜
Այդպես մի խոսիր։

2101
01:26:33,522 --> 01:26:34,957
Եթե ես ավելի լավ լինեի,

2102
01:26:35,057 --> 01:26:37,560
եթե ես միշտ չէի անում
դժվարության մեջ ընկնել...

2103
01:26:37,660 --> 01:26:39,161
դրա համար դու հեռացար:

2104
01:26:39,462 --> 01:26:40,563
Հեյ հե՜յ

2105
01:26:40,663 --> 01:26:42,998
Դու չէիր։
Դուք դա գիտեք։

2106
01:26:43,098 --> 01:26:45,000
Երբեք դու չես եղել:

2107
01:26:45,100 --> 01:26:47,836
Վերադարձիր ներս, հայրիկ։

2108
01:26:47,936 --> 01:26:50,338
Մենք կարող ենք այնպես անել, որ այն այս անգամ աշխատի,

2109
01:26:50,473 --> 01:26:52,040
և ես լավ կլինեմ:
Խոստանում եմ.

2110
01:26:52,140 --> 01:26:53,742
Դու չես հեռանա։

2111
01:26:53,842 --> 01:26:55,310
Դուք և մայրիկը միասին կլինեք:

2112
01:26:55,478 --> 01:26:57,546
Մենք չենք կարող։
Մենք չենք կարող ամուսնանալ:

2113
01:26:57,646 --> 01:26:58,914
Այո, դուք կարող եք:

2114
01:26:59,014 --> 01:27:00,315
Մենք փորձեցինք։

2115
01:27:00,483 --> 01:27:02,485
Դու չփորձեցիր։
Դու հենց նոր դուրս եկար:

2116
01:27:02,585 --> 01:27:03,919
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել:

2117
01:27:04,019 --> 01:27:05,053
Դու դուրս եկար։

2118
01:27:05,153 --> 01:27:08,491
Երդվում եմ Աստծուն, ես փորձեցի:
Մենք չկարողացանք դա անել:

2119
01:27:08,557 --> 01:27:10,025
Դե, նորից փորձիր։

2120
01:27:10,125 --> 01:27:13,328
Չեմ կարող։ Մենք չենք գնում
վերադառնալ միասին!

2121
01:27:13,529 --> 01:27:15,063
Լա՞վ: Քո մայրիկը և ես,

2122
01:27:15,163 --> 01:27:18,033
մենք երբեք չենք վերադառնա
նորից միասին, երբևէ:

2123
01:27:20,068 --> 01:27:22,805
Ահա այսպես.

2124
01:27:22,905 --> 01:27:25,541
Ես ուզում եմ նորից ընտանիք լինել։

2125
01:27:25,641 --> 01:27:28,911
Մենք ընտանիք ենք։

2126
01:27:29,011 --> 01:27:31,514
Մենք պարզապես մի փոքր խեղդված ենք:

2127
01:27:31,580 --> 01:27:33,348
Մենք դեռ ընտանիք ենք:

2128
01:27:33,516 --> 01:27:37,553
Մայրդ քեզ սիրում է,
և ես սիրում եմ քեզ:

2129
01:27:37,653 --> 01:27:40,589
Աստված, ես սիրում եմ քեզ:

2130
01:27:46,294 --> 01:27:48,597
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

2131
01:27:48,697 --> 01:27:51,567
Դա իսկապես լավ է հնչում:

2132
01:27:53,168 --> 01:27:55,037
Կարո՞ղ եք դա նորից ասել, խնդրում եմ:

2133
01:27:55,137 --> 01:27:57,405
Ես սիրում եմ քեզ։

2134
01:27:57,606 --> 01:27:59,675
Կարո՞ղ եք այն երգել:

2135
01:28:07,650 --> 01:28:09,184
Լավ:

2136
01:28:09,284 --> 01:28:13,021
Մենք չպետք է շտկենք սա
Ամբողջ երեկո, գիտե՞ս:

2137
01:28:13,121 --> 01:28:15,023
Լավ սկիզբ է:

2138
01:28:17,259 --> 01:28:19,628
[Ռոք երաժշտությունը բարձրաձայն հնչում է]

2139
01:28:24,600 --> 01:28:28,103
Հեյ այդքան մի մտահոգվեք
Էմմայի մասին, լա՞վ:

2140
01:28:28,203 --> 01:28:29,805
Նա լավ է լինելու:

2141
01:28:29,905 --> 01:28:33,008
Հայրիկ, չես կարող հավատալ
որքան լավն է այս մեքենան:

2142
01:28:33,108 --> 01:28:34,643
Անջատե՛ք այն։

2143
01:28:36,111 --> 01:28:39,014
Հայրիկ, չես կարող հավատալ
որքան լավն է այս մեքենան:

2144
01:28:39,114 --> 01:28:42,417
Քանի միավոր
արդյո՞ք ես պետք է ստանամ մեկը:

2145
01:28:42,585 --> 01:28:43,652
Ջեդ, դու կարող ես լոգանք նստել

2146
01:28:43,752 --> 01:28:46,722
բանջարեղեն ուտել, անել
ձեր տնային աշխատանքը ամբողջ օրը

2147
01:28:46,822 --> 01:28:48,791
քո մնացած կյանքի համար,

2148
01:28:48,891 --> 01:28:50,626
և դու չես մոտենա

2149
01:28:50,726 --> 01:28:51,860
դրանցից մեկը ստանալու համար:

2150
01:28:51,960 --> 01:28:55,598
Բայց այն ունի շրջապատող ձայն
և ավտոմատ սկանավորում: Լսիր.

2151
01:28:55,631 --> 01:28:57,966
[Թաունսենդ]
Ժողովուրդ ձեզ ի՞նչ է պատահել։

2152
01:28:58,066 --> 01:28:59,902
Դա այնքան պարզ է:

2153
01:29:00,002 --> 01:29:01,804
Դուրս եկեք մեքենայից։

2154
01:29:01,904 --> 01:29:03,238
Ի՞նչ:

2155
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Ինձ դա պետք է։ Մեգ!

2156
01:29:04,740 --> 01:29:06,174
Այո, հայրիկ:

2157
01:29:06,274 --> 01:29:08,210
Ես գործեր ունեմ:
Ես կհանդիպեմ ձեզ հետ տուն:

2158
01:29:08,310 --> 01:29:09,645
Պե՞տք է:

2159
01:29:09,745 --> 01:29:13,215
Եղբորդ վրա աչք պահիր։
Դուք դեռ դայակ եք պահում:

2160
01:29:13,315 --> 01:29:16,151
Ի դեպ, դու չես
վճարում են այս գիշեր!

2161
01:29:16,251 --> 01:29:19,321
[Պիտեր Գանը խաղում է]

2162
01:29:46,715 --> 01:29:48,283
Ներեցեք ինձ։
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

2163
01:29:50,653 --> 01:29:51,920
Իսկ դուք?

2164
01:29:53,856 --> 01:29:55,157
Ահ...

2165
01:29:55,257 --> 01:29:56,759
Հը, ի՞նչ ես ուզում։

2166
01:29:56,859 --> 01:29:59,294
Հ, դու հավանու՞մ ես հուշանվերների գավաթ:

2167
01:29:59,394 --> 01:30:01,664
Ի՞նչն է ձեզ իրավունք տալիս:

2168
01:30:01,697 --> 01:30:04,667
Դուք այդ ամենը հնչեցնում եք
այնքան հեշտ, այնպես չէ՞:

2169
01:30:04,767 --> 01:30:08,503
Ի՞նչն է ինձ իրավունք տալիս:

2170
01:30:08,603 --> 01:30:12,207
Դուք այստեղ եք
քո հիմար, հիմար ձայնը!

2171
01:30:12,307 --> 01:30:13,676
Բրայան! Բրայան! Բրայան!

2172
01:30:13,776 --> 01:30:15,778
Սա բոլորի համար է!

2173
01:30:15,878 --> 01:30:18,313
Ես ուղղակի ուզում եմ քո կոկորդը պոկել։

2174
01:30:18,413 --> 01:30:20,382
[ֆալսետտո]
Լավ: Լավ։ Լավ:

2175
01:30:20,482 --> 01:30:23,518
Իսկ հիմա վերադարձ
դոկտոր Դեյվիդ Թաունսենդին:

2176
01:30:23,618 --> 01:30:26,288
Մենք վերադարձանք, և մենք հյուր ունենք:

2177
01:30:26,388 --> 01:30:28,356
OK!

2178
01:30:28,456 --> 01:30:30,158
Կարո՞ղ եք ստանալ Դոջերսի միավորը:

2179
01:30:30,258 --> 01:30:31,660
Ես կարող եմ փորձել:

2180
01:30:31,760 --> 01:30:33,261
Բրայան!

2181
01:30:33,361 --> 01:30:36,198
Դուք պարզապես հորինում եք ձերը
խեղճ լումա-խանութ իմաստություն!

2182
01:30:36,298 --> 01:30:37,499
Դա իմ հայրն էր։

2183
01:30:37,766 --> 01:30:38,801
Որտեղ?

2184
01:30:38,901 --> 01:30:40,568
Ո՛չ։ ռադիոյով գոռում է!

2185
01:30:40,669 --> 01:30:43,538
...ժամից հետո, ժամից հետո, ժամից հետո:

2186
01:30:43,638 --> 01:30:45,340
Այն հանցագործությունը, որը դու ես անում, Թաունսենդ,

2187
01:30:45,440 --> 01:30:48,643
դուք ստիպում եք մարդկանց մտածել
այս ամուսնալուծության իրերը հեշտ է:

2188
01:30:48,744 --> 01:30:51,379
Իրենց մեղքն է, եթե
նրանք այս հարցում լավ չեն:

2189
01:30:51,479 --> 01:30:53,181
Դու ինձ ստիպում ես զգալ
ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ

2190
01:30:53,281 --> 01:30:55,550
քանի որ ես չեմ
վայելում եմ իմ ամուսնալուծությունը!

2191
01:30:55,650 --> 01:30:57,119
Դե, ոչինչ չկա
սխալ է ինձ հետ!

2192
01:30:57,219 --> 01:30:59,487
Դու ես, Թաունսենդ:
Դուք մեզ բարդույթ եք տալիս:

2193
01:30:59,722 --> 01:31:00,789
Սա դժվար է!

2194
01:31:00,889 --> 01:31:03,025
Եվ դուք կարծում եք, որ այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք

2195
01:31:03,125 --> 01:31:06,829
լսում է քեզ, և դա ավելի լավ է դառնում:

2196
01:31:06,929 --> 01:31:08,030
Դե, գուշակեք ինչ, ընկեր:

2197
01:31:08,130 --> 01:31:10,365
Սա երբեք չի լավանում:
Այն երբեք չի ավարտվում:

2198
01:31:10,465 --> 01:31:12,434
Այն երբեք չի ավարտվել: Երբեք!

2199
01:31:12,735 --> 01:31:13,736
Լա՞վ են:

2200
01:31:13,802 --> 01:31:15,037
Այո, նրանք լավ են:

2201
01:31:15,137 --> 01:31:16,805
Նրանք դեռ լսում են իրենց հայրիկին

2202
01:31:16,905 --> 01:31:19,742
բղավելով այդ Թաունսենդի վրա
տղան ռադիոյով.

2203
01:31:19,842 --> 01:31:21,276
Դա մի զայրացած տղա է:

2204
01:31:24,947 --> 01:31:27,449
Դու դեմ ես, եթե սպասենք,

2205
01:31:27,549 --> 01:31:28,450
միայն մինչև նրանց հայրը տուն գա:

2206
01:31:28,751 --> 01:31:30,185
Իհարկե:

2207
01:31:31,854 --> 01:31:34,589
Շնորհակալություն այս երեկո ինձ կողքին լինելու համար:

2208
01:31:34,757 --> 01:31:37,059
Դժոխք, այդ մարդը գծից դուրս էր:

2209
01:31:37,159 --> 01:31:38,827
Դուք գիտեք, թե ինչպես են հայրերը:

2210
01:31:38,927 --> 01:31:42,430
Ոչ, ես չեմ: Իրականում ոչ:

2211
01:31:42,530 --> 01:31:46,501
Որտե՞ղ է քո հայրը, Մաքս:

2212
01:31:46,769 --> 01:31:48,470
Ես իրականում չունեմ մեկը:

2213
01:31:48,570 --> 01:31:51,373
Մի տղա է ապրում
մայրիկիս հետ հիմա,

2214
01:31:51,473 --> 01:31:52,507
բայց նա ավելին է
էշի ցավից

2215
01:31:52,775 --> 01:31:54,176
քան հայր:

2216
01:31:58,781 --> 01:32:02,250
Մաքս, ես պատրաստվում եմ լինել
Շուտով 71 տարեկան.

2217
01:32:02,350 --> 01:32:04,686
Ես ապրում եմ մեծ տանը
բոլորովին ինքս,

2218
01:32:04,787 --> 01:32:07,255
և ես աշխատում եմ
ընդունել-a-geezer ծրագիրը:

2219
01:32:09,091 --> 01:32:10,392
Հիմա ես քեզ չեմ աղաչում,

2220
01:32:10,492 --> 01:32:13,628
բայց ես կարող էի վստահ լինել, ինչպես դժոխք
օգտագործել ինչ-որ ընկերություն:

2221
01:32:13,796 --> 01:32:16,965
Ուոլթեր, դու չես անում
նույնիսկ ճանաչիր ինձ, մարդ:

2222
01:32:17,065 --> 01:32:19,935
Ինչու՞ ես ուզում ինձ
կախվել շուրջը?

2223
01:32:20,035 --> 01:32:21,103
Կա մի բռնում.

2224
01:32:21,203 --> 01:32:22,204
Ի՞նչ է դա:

2225
01:32:22,304 --> 01:32:25,841
Դուք պետք է ինձ տանեք աշխատանքի:

2226
01:32:29,211 --> 01:32:31,413
Թաունսենդ! Այլևս խոսակցություն չկա:
դու և ես։

2227
01:32:31,513 --> 01:32:33,081
15 տուր, հենց այստեղ:

2228
01:32:33,181 --> 01:32:35,183
Դուք շատ կրքոտ մարդ եք,

2229
01:32:35,283 --> 01:32:37,019
և ես հարգում եմ դա, պարոն…

2230
01:32:37,119 --> 01:32:39,387
Դամիկո. Վիկ Դամիկո.

2231
01:32:39,487 --> 01:32:40,923
Դ-ա-մ-ի-գ-ո.

2232
01:32:41,023 --> 01:32:42,925
Դու անցնում ես դժվարին միջով,

2233
01:32:43,025 --> 01:32:44,126
դու՞ ես, Վիկ

2234
01:32:44,226 --> 01:32:45,127
Պարզապես լռիր։

2235
01:32:45,227 --> 01:32:47,029
Մի անգամ լսիր
մեկ ուրիշին!

2236
01:32:47,129 --> 01:32:48,730
Տեսնես սա լավ է:
Սա լավ է

2237
01:32:48,831 --> 01:32:51,066
քանի որ y-y-y-դու ես
պարզապես բացվել,

2238
01:32:51,166 --> 01:32:53,401
ա-ա-և լավ բաներ
կարող է գալ սրանից:

2239
01:32:53,501 --> 01:32:56,338
Ես դա ենթադրում եմ
դու երեխաներ ունես, Վիկ.

2240
01:32:56,438 --> 01:32:59,908
Չե՞ք անում, լա՞վ:
Մի փորձիր ինձ դուրս քաշել:

2241
01:33:00,008 --> 01:33:01,309
Չի ստացվի։

2242
01:33:04,312 --> 01:33:05,881
Երեք.

2243
01:33:05,981 --> 01:33:08,216
Եվ, ամուսնալուծությունից հետո,

2244
01:33:08,316 --> 01:33:11,019
դու քեզ հեռու ես զգում, հեռացված?

2245
01:33:11,119 --> 01:33:14,089
Սխալ, ինչպես միշտ, դոկտոր Իմացեք ամեն ինչ:

2246
01:33:14,189 --> 01:33:15,157
Սա լավ է։
Մի արգելափակեք:

2247
01:33:15,257 --> 01:33:18,060
Կպցրու այն, թե չէ ես քեզ կիսով չափ կջարդեմ:

2248
01:33:18,160 --> 01:33:19,061
Լավ։

2249
01:33:19,161 --> 01:33:21,429
Տեսեք, ամուսնալուծությունից առաջ,

2250
01:33:21,529 --> 01:33:23,298
Ես կարծում էի, որ մտերիմ եմ երեխաներիս հետ,

2251
01:33:23,398 --> 01:33:25,100
բայց ես իսկապես չէի:

2252
01:33:25,200 --> 01:33:27,469
Այսինքն, ես սիրում էի նրանց,
Ես խնամում էի նրանց,

2253
01:33:27,569 --> 01:33:30,605
համոզվեցին, որ ունեն
տանիք իրենց գլխին,

2254
01:33:30,873 --> 01:33:32,440
բայց ես դա թողեցի Գրեյսին...

2255
01:33:32,540 --> 01:33:33,475
Գրեյս?

2256
01:33:33,575 --> 01:33:35,110
Այո՛։ Իմ նախկին.

2257
01:33:35,210 --> 01:33:37,712
Իրական էմոցիոնալ բաները կարգավորելու համար:

2258
01:33:37,880 --> 01:33:40,115
Գիտեք, ինտիմ բաները:

2259
01:33:40,215 --> 01:33:42,117
Եվ նա լավ էր դրանում:

2260
01:33:42,217 --> 01:33:43,485
Ես պետք է շնորհեմ նրան:

2261
01:33:43,585 --> 01:33:45,753
Նա դեռ լավ է դրանում:

2262
01:33:45,888 --> 01:33:49,057
Ես աշխատում էի, գիտես,
երբեմն երկու աշխատանք.

2263
01:33:49,157 --> 01:33:51,193
Ես պարզապես շատ չէի շրջապատում:

2264
01:33:51,293 --> 01:33:53,361
Ես արդարացումներ չեմ գտնում.

2265
01:33:53,461 --> 01:33:58,100
Ես պետք է լինեի
այնտեղ, բայց ես չէի:

2266
01:33:58,200 --> 01:33:59,467
Ես կգայի տուն:

2267
01:33:59,567 --> 01:34:03,005
Գրեյսը կասեր ինձ
ո՞ր երեխային գրկել,

2268
01:34:03,105 --> 01:34:04,339
որ երեխայի վրա բղավել.

2269
01:34:04,439 --> 01:34:06,074
Ես կարդում էի նրանց հաշվետվությունները,

2270
01:34:06,174 --> 01:34:08,010
Ես կհամբուրեի նրանց բարի գիշեր,

2271
01:34:08,110 --> 01:34:11,246
և երբեմն նախաճաշ էի պատրաստում,

2272
01:34:11,346 --> 01:34:13,015
և դա դրա մասին էր:

2273
01:34:13,115 --> 01:34:15,083
Դուք գիտեք.

2274
01:34:15,183 --> 01:34:18,253
Բայց հիմա, երբ
երեխաներս ինձ հետ են,

2275
01:34:18,353 --> 01:34:20,022
դա միայն ես եմ:

2276
01:34:20,122 --> 01:34:23,025
Ես եմ, ով
դնում է վիրակապը.

2277
01:34:23,125 --> 01:34:25,427
Ես եմ որովայնը քսողը,

2278
01:34:25,527 --> 01:34:27,029
լվանում է մազերը,

2279
01:34:27,129 --> 01:34:30,365
և պահում է դրանք, երբ
նրանք վատ երազներ են տեսնում:

2280
01:34:32,134 --> 01:34:35,437
Հետո նրանք վերադառնում են մոր մոտ...

2281
01:34:38,073 --> 01:34:40,308
Եվ ես հասկանում եմ, թե ինչ եմ բաց թողել:

2282
01:34:40,408 --> 01:34:45,948
Գիտե՞ք, առաջ...
Ես իսկապես չգիտեի:

2283
01:34:47,249 --> 01:34:49,517
Ես չկարողացա մատս դնել դրա վրա։

2284
01:34:51,519 --> 01:34:54,489
Բայց...հիմա գիտեմ.

2285
01:34:57,592 --> 01:34:59,527
Հիմա ես գիտեմ.

2286
01:35:02,564 --> 01:35:05,333
Ես սիրում եմ այդ մարդուն։

2287
01:35:07,235 --> 01:35:08,303
կներես։

2288
01:35:08,403 --> 01:35:09,671
[Թաունսենդ]
Եթե դուք զբաղվածության ազդանշան եք ստանում,

2289
01:35:09,972 --> 01:35:11,073
շարունակիր փորձել.

2290
01:35:11,173 --> 01:35:12,474
Գծերը կապված են

2291
01:35:12,574 --> 01:35:14,977
քանի որ մենք այստեղ ենք
պարոն Վիկ Դամիկոյի հետ,

2292
01:35:15,077 --> 01:35:17,312
ամուսնալուծությունից փրկված, ամուսնալուծության զոհ,

2293
01:35:17,412 --> 01:35:18,380
ամուսնալուծության հերոս.

2294
01:35:18,480 --> 01:35:21,516
Հովհաննես Փասադենայից,
դու եթերում ես.

2295
01:35:21,616 --> 01:35:22,817
Բարև, դոկտոր Թաունսենդ:

2296
01:35:22,985 --> 01:35:25,387
Ես անընդհատ լսում եմ քո հաղորդումը,

2297
01:35:25,487 --> 01:35:27,155
և ես իսկապես ատում եմ քեզ...

2298
01:35:27,255 --> 01:35:29,824
Վա՜յ Մենք կարծես
որ կորցրել է Ջոնին։

2299
01:35:29,992 --> 01:35:31,994
Մեր հաջորդ զանգահարողը,
Վենդի Սիլվեր Լեյքից.

2300
01:35:32,027 --> 01:35:33,828
Բարև, դոկտոր Թաունսենդ:
Բարև Վիկ.

2301
01:35:33,996 --> 01:35:35,230
Բարև, Վենդի:
Բարև, Վենդի:

2302
01:35:35,330 --> 01:35:36,631
Մի պահ սպասիր, Վենդի:

2303
01:35:36,731 --> 01:35:38,466
Բժիշկ, մի քիչ շաքար, խնդրում եմ:

2304
01:35:38,566 --> 01:35:40,002
Ես ուղղակի մտածում էի,

2305
01:35:40,035 --> 01:35:42,437
Վիկ, ուզում ես նորից ամուսնանալ:

2306
01:35:42,537 --> 01:35:45,207
Եթե ես գտնեի ճիշտ աղջկան

2307
01:35:45,307 --> 01:35:46,541
և իմ երեխաներին նա դուր եկավ:

2308
01:35:46,641 --> 01:35:49,244
Ոչ, ոչ: Ուզու՞մ ես ամուսնանալ ինձ հետ։

2309
01:35:49,344 --> 01:35:51,479
Վիկ, մենք ստիպված կլինենք

2310
01:35:51,579 --> 01:35:53,381
մի փոքր ընդմիջեք հիմա:

2311
01:35:53,481 --> 01:35:54,549
Այո՛։ օ, լավ

2312
01:35:54,649 --> 01:35:57,319
Սրանից հետո մենք անմիջապես կվերադառնանք:

2313
01:35:57,419 --> 01:35:58,386
[Երաժշտություն է հնչում]

2314
01:35:58,486 --> 01:35:59,387
Դուք առասպելական եք:

2315
01:35:59,487 --> 01:36:00,355
Դուք դա նախկինում չե՞ք արել:

2316
01:36:00,455 --> 01:36:01,356
Երբեք:

2317
01:36:01,456 --> 01:36:02,857
Առասպելական.

2318
01:36:03,025 --> 01:36:05,860
Սա հիանալի է:
Լավ սուրճ նույնպես:

2319
01:36:06,028 --> 01:36:08,896
Կարող եք հավատալ
այդ Վիկը ռադիոյով?

2320
01:36:09,031 --> 01:36:09,897
Ասա ինձ այդ մասին:

2321
01:36:10,098 --> 01:36:11,866
Նա լավն է, այնպես չէ՞:

2322
01:36:12,034 --> 01:36:13,868
Մի քանի հարցով զանգահարեք ինձ:

2323
01:36:14,036 --> 01:36:15,170
Միգուցե նա կարող է օգնել ինձ:

2324
01:36:15,270 --> 01:36:17,639
Ես երբեք չեմ լսել նրան
խոսեք այնքան կրքոտ

2325
01:36:17,739 --> 01:36:19,041
իր երեխաների մասին.

2326
01:36:19,107 --> 01:36:21,043
Երբեք չեմ լսել, որ նա կրքոտ խոսեց

2327
01:36:21,109 --> 01:36:23,311
ամեն ինչի մասին, բացի Red Sox-ից:

2328
01:36:26,281 --> 01:36:27,882
Դոնի, ինչ ասացիր նախկինում

2329
01:36:28,083 --> 01:36:29,151
իմ տանը...

2330
01:36:29,251 --> 01:36:31,319
մենք պարտավոր չենք
խոսել այդ մասին այսօր երեկոյան:

2331
01:36:31,419 --> 01:36:34,256
Ես ուզում եմ ձեզ ասել
որ դու ճիշտ էիր.

2332
01:36:34,356 --> 01:36:36,291
Ես ուզում եմ աշխատել դրա վրա:

2333
01:36:36,391 --> 01:36:38,860
Պարտավորություն, դա կարևոր է:

2334
01:36:39,061 --> 01:36:40,595
Դա այն է, ինչ ես ասացի.

2335
01:36:40,695 --> 01:36:42,330
Ես ոչինչ չգիտեմ։

2336
01:36:42,430 --> 01:36:44,732
Դա պարզապես ինչ-որ բան էր
ասել.

2337
01:36:44,832 --> 01:36:47,835
Դուք ճիշտ էիք նաև Սյուզանի հարցում։

2338
01:36:48,070 --> 01:36:49,337
Նա ամենամեծն է,

2339
01:36:49,437 --> 01:36:50,405
և դու ամենամեծն ես,

2340
01:36:50,505 --> 01:36:51,673
այնպես որ, եթե դա ստացվի,

2341
01:36:51,773 --> 01:36:54,376
դա հիանալի կլիներ:

2342
01:36:54,476 --> 01:36:56,411
Պարզապես հիանալի:

2343
01:36:56,511 --> 01:36:59,281
Լա՞վ ես

2344
01:36:59,381 --> 01:37:00,315
Այո՛։

2345
01:37:00,415 --> 01:37:02,417
Ես լավ եմ:

2346
01:37:02,517 --> 01:37:05,387
Ես հենց այնտեղ եմ, որտեղ ուզում եմ լինել:

2347
01:37:05,487 --> 01:37:08,090
Մենք երբեք այդ մասին չենք խոսում։

2348
01:37:08,156 --> 01:37:11,259
Դուք գիտեք, եթե դուք
երջանիկ կամ ես երջանիկ եմ:

2349
01:37:11,359 --> 01:37:13,295
Մենք երբեք այդ մասին չենք խոսում։

2350
01:37:13,395 --> 01:37:14,629
Ոչ, մենք չունենք:

2351
01:37:16,764 --> 01:37:18,300
Դուք ուզում եք

2352
01:37:18,400 --> 01:37:19,867
Ոչ

2353
01:37:20,102 --> 01:37:21,569
Ես, ոչ էլ:

2354
01:37:28,710 --> 01:37:30,378
Տեսեք։

2355
01:37:30,478 --> 01:37:32,547
Լավ:

2356
01:37:35,350 --> 01:37:37,719
Երբ հայրս հեռացավ տնից...

2357
01:37:39,587 --> 01:37:40,955
Ես նրան չտեսա

2358
01:37:41,123 --> 01:37:44,459
գուցե հինգ կամ վեց ամիս:

2359
01:37:44,559 --> 01:37:47,395
Մի օր նա...
Նա քաշեց վերև

2360
01:37:47,495 --> 01:37:49,597
այս բոլորովին նոր Mustang-ում:

2361
01:37:49,697 --> 01:37:52,567
Նա աճեցրեց այս կողային այրվածքները, գիտե՞ք:

2362
01:37:53,701 --> 01:37:56,371
Ես այդ ժամանակ 11 տարեկան էի,

2363
01:37:56,471 --> 01:37:57,605
և այն ամենը, ինչ ես կարող էի մտածել այն էր,

2364
01:37:57,705 --> 01:38:00,408
«Ո՞վ է այս տղան»:

2365
01:38:01,609 --> 01:38:04,412
Նա ինձ թենիսի ռակետ գնեց։

2366
01:38:07,415 --> 01:38:09,717
Ես թենիս չէի խաղում։

2367
01:38:11,153 --> 01:38:13,421
Ես դեռ թենիս չեմ խաղում։

2368
01:38:15,390 --> 01:38:17,459
Ես չեմ ուզում լինել նա:

2369
01:38:22,564 --> 01:38:24,766
Դու նա չես:

2370
01:38:26,734 --> 01:38:28,536
Ամեն անգամ, երբ անցնում եմ զույգի կողքով,

2371
01:38:28,636 --> 01:38:32,240
Մտածում եմ՝ ինչպե՞ս են նրանք
կարո՞ղ եմ դա անել, իսկ ես չեմ կարող:

2372
01:38:32,340 --> 01:38:33,275
Ինչպե՞ս կարող են նրանք միասին մնալ:

2373
01:38:33,375 --> 01:38:36,278
Ի՞նչ գիտեն նրանք, որ ես չգիտեմ։

2374
01:38:36,378 --> 01:38:40,182
Երբ երեխաներս վերադառնան
կիրակի օրը ես լաց եմ լինում։

2375
01:38:41,716 --> 01:38:45,187
Ես անհանգստանում եմ, որ ես եմ
փչացնելով նրանց կյանքը...

2376
01:38:46,621 --> 01:38:48,490
Որ ես փչացնում եմ իմը։

2377
01:38:48,590 --> 01:38:51,659
Ես անում եմ լավագույնը, ինչ կարող եմ:

2378
01:38:54,196 --> 01:38:55,663
Բայց ես խաբված եմ:

2379
01:38:57,365 --> 01:38:59,267
Իսկ եթե դա բավարար չէ:

2380
01:39:15,617 --> 01:39:16,751
[Վիկ]
Լինելու է

2381
01:39:16,851 --> 01:39:18,720
լավ օրեր և վատ օրեր.

2382
01:39:18,820 --> 01:39:20,422
Դուք սխալներ եք թույլ տալու:

2383
01:39:20,522 --> 01:39:21,423
Դուք պատրաստվում եք խեղդել:

2384
01:39:21,523 --> 01:39:24,292
Հեյ, դու պարզապես տղա ես:

2385
01:39:24,392 --> 01:39:26,228
Գլխավորն այն է
սիրել ձեր երեխաներին

2386
01:39:26,328 --> 01:39:28,463
և շարունակիր:

2387
01:39:28,563 --> 01:39:33,568
Պարզապես սիրիր նրանց, գիտե՞ս:

2388
01:39:35,470 --> 01:39:37,939
Պարզապես սիրիր նրանց:

2389
01:39:51,453 --> 01:39:55,623
* ով գիտի, թե որքան ժամանակ
Ես քեզ սիրե՞լ եմ: *

2390
01:39:55,723 --> 01:39:59,927
* դուք գիտեք
ես դեռ սիրում եմ քեզ *

2391
01:40:00,027 --> 01:40:04,699
* կսպասե՞մ
միայնակ կյանք? *

2392
01:40:04,799 --> 01:40:08,936
* եթե ուզում ես,
ես *

2393
01:40:11,706 --> 01:40:15,677
* «Որովհետև, եթե ես
երբևէ տեսել եմ քեզ *

2394
01:40:15,777 --> 01:40:19,681
* Ես չհասկացա քո անունը

2395
01:40:19,781 --> 01:40:24,486
* բայց դա այդպես չէ
իսկապես կարևոր է *

2396
01:40:24,586 --> 01:40:29,491
* Ես միշտ նույնը կզգամ

2397
01:40:29,591 --> 01:40:34,296
* Ես քեզ հավիտյան կսիրեմ
և ընդմիշտ *

2398
01:40:34,396 --> 01:40:38,600
* սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով

2399
01:40:38,700 --> 01:40:42,937
* սիրում եմ քեզ ամեն անգամ
մենք միասին ենք *

2400
01:40:43,037 --> 01:40:47,909
* սիրում եմ քեզ
երբ մենք իրարից հեռու ենք *

2401
01:40:48,009 --> 01:40:49,844
*օհ

2402
01:40:49,944 --> 01:40:53,615
* երբ վերջապես գտնեմ քեզ

2403
01:40:53,715 --> 01:40:57,619
* այս երգը կլցվի
օդը *

2404
01:40:57,719 --> 01:41:02,357
* երգեք այն բարձրաձայն
այնպես որ ես կարող եմ լսել ձեզ *

2405
01:41:02,457 --> 01:41:06,694
* հեշտացնել
քեզ մոտ լինել *

2406
01:41:06,794 --> 01:41:11,899
* այն ամենը, ինչ անում եք
Սիրում եմ քեզ ինձ համար *

2407
01:41:11,999 --> 01:41:18,440
* Օ, դու գիտես, որ ես կանեմ

2408
01:41:18,540 --> 01:41:20,875
* մմմմ, մմմ

2409
01:41:22,877 --> 01:41:27,615
* Ես քեզ հավիտյան կսիրեմ
և ընդմիշտ *

2410
01:41:27,715 --> 01:41:31,453
* սիրում եմ քեզ իմ ամբողջ սրտով

2411
01:41:31,553 --> 01:41:36,458
* Ես կսիրեմ քեզ երբ էլ լինի
մենք միասին ենք *

2412
01:41:36,558 --> 01:41:42,964
* սիրում եմ քեզ
երբ մենք իրարից հեռու ենք *

2413
01:41:43,064 --> 01:41:46,901
* երբ վերջապես գտնեմ քեզ

2414
01:41:47,001 --> 01:41:51,373
* այս երգը կլցվի
օդը *

2415
01:41:51,439 --> 01:41:55,610
* երգեք այն բարձրաձայն
այնպես որ ես կարող եմ լսել ձեզ *

2416
01:41:55,710 --> 01:41:59,914
* հեշտացնել
քեզ մոտ լինել *

2417
01:42:00,014 --> 01:42:04,752
* այն ամենը, ինչ անում եք
Սիրում եմ քեզ ինձ համար *

2418
01:42:05,620 --> 01:42:10,091
* Օ, դու գիտես, որ ես կանեմ

2419
01:42:20,935 --> 01:42:23,971
* ցտեսություն, սեր

2420
01:42:24,071 --> 01:42:26,908
*ցտեսություն,
երջանկություն *

2421
01:42:27,008 --> 01:42:29,444
* բարև,
մենակություն *

2422
01:42:29,544 --> 01:42:32,514
* Կարծում եմ, որ ես եմ
լաց եմ լինելու *

2423
01:42:32,614 --> 01:42:35,650
* ցտեսություն, սեր

2424
01:42:35,750 --> 01:42:38,453
*ցտեսություն,
քաղցր փաղաքշանք *

2425
01:42:38,553 --> 01:42:40,688
* բարև,
դատարկություն *

2426
01:42:40,788 --> 01:42:43,425
* Ես զգում եմ
ես կարող էի մեռնել *

2427
01:42:43,491 --> 01:42:46,961
* Ցտեսություն, իմ սեր,
ցտեսություն *

2428
01:42:47,061 --> 01:42:49,897
* այնտեղ գնում է իմ երեխան

2429
01:42:49,997 --> 01:42:52,734
* նոր մեկի հետ

2430
01:42:52,834 --> 01:42:55,637
* Նա, անկասկած, երջանիկ տեսք ունի

2431
01:42:55,737 --> 01:42:58,506
* Ես, անշուշտ, կապույտ եմ

2432
01:42:58,606 --> 01:43:01,443
* Նա իմ երեխան էր

2433
01:43:01,543 --> 01:43:04,311
* մինչև նա ներս մտավ

2434
01:43:04,512 --> 01:43:06,948
* հրաժեշտ սիրավեպին *

2435
01:43:07,048 --> 01:43:11,285
* դա կարող էր լինել

2436
01:43:11,453 --> 01:43:14,456
* ցտեսություն, սեր

2437
01:43:14,522 --> 01:43:17,358
*ցտեսություն,
երջանկություն *

2438
01:43:17,459 --> 01:43:19,461
* բարև,
մենակություն *

2439
01:43:19,561 --> 01:43:22,464
* Կարծում եմ, որ ես եմ
լաց եմ լինելու *

2440
01:43:22,564 --> 01:43:25,667
* ցտեսություն, սեր

2441
01:43:25,767 --> 01:43:28,536
*ցտեսություն,
քաղցր փաղաքշանք *

2442
01:43:28,636 --> 01:43:30,838
* բարև,
դատարկություն *

2443
01:43:30,938 --> 01:43:33,374
* Ես զգում եմ
ես կարող էի մեռնել *

2444
01:43:33,475 --> 01:43:36,978
* Ցտեսություն, իմ սեր,
ցտեսություն *

2445
01:43:37,078 --> 01:43:39,881
* Ես անցել եմ
սիրավեպով *

2446
01:43:39,981 --> 01:43:42,784
* Ես սիրով եմ անցել

2447
01:43:42,884 --> 01:43:45,687
* Ես անցել եմ
հաշվելով *

2448
01:43:45,787 --> 01:43:48,623
* վերևում գտնվող աստղերը

2449
01:43:48,723 --> 01:43:51,358
* և ահա պատճառը

2450
01:43:51,559 --> 01:43:54,328
* որ ես այնքան ազատ եմ *

2451
01:43:54,529 --> 01:43:57,364
*Իմ սիրելի երեխա*

2452
01:43:57,499 --> 01:44:00,968
* ավարտվել է ինձ հետ

2453
01:44:01,068 --> 01:44:04,506
* ցտեսություն, սեր

2454
01:44:04,539 --> 01:44:07,341
*ցտեսություն,
երջանկություն *

2455
01:44:07,509 --> 01:44:09,511
* բարև,
մենակություն *

2456
01:44:09,611 --> 01:44:12,614
* Կարծում եմ, որ ես եմ
լաց եմ լինելու *

2457
01:44:12,714 --> 01:44:15,750
* ցտեսություն, սեր

2458
01:44:15,850 --> 01:44:18,586
*ցտեսություն,
քաղցր փաղաքշանք *

2459
01:44:18,686 --> 01:44:20,822
* բարև,
դատարկություն *

2460
01:44:20,922 --> 01:44:23,525
* Ես զգում եմ
ես կարող էի մեռնել *

2461
01:44:23,591 --> 01:44:26,360
*ցտեսություն,
իմ սեր, ցտեսություն *

2462
01:44:26,528 --> 01:44:28,963
*ցտեսություն,
իմ սեր, ցտեսություն *

2463
01:44:29,063 --> 01:44:31,899
*ցտեսություն,
իմ սեր, ցտեսություն *

2464
01:44:31,999 --> 01:44:34,936
*ցտեսություն,
իմ սեր, ցտեսություն *

2465
01:44:35,036 --> 01:44:36,904
*ցտեսություն, իմ սեր...


